Translation for "cryptically" to finnish

Cryptically

• arvoituksellisesti
• salaa

Translation examples

arvoituksellisesti

Prometheus cryptically tells them that he knows of a potential marriage that would lead to Zeus's downfall.
Prometheus sanoo arvoituksellisesti, että hän tietää erään mahdollisen avioliiton, joka johtaisi Zeuksen kukistumiseen.

No Comments Sometimes Windows will give you a cryptic message that says that the software used to decode is not available.
Ei kommentteja Joskus Windows antaa sinulle arvoituksellisesti viestin, jossa lukee, että

Soininen was a psychopath who could be incredibly cryptic, especially while under the influence of alcohol and drugs.
Luonteeltaan Soininen oli psykopaatti, joka saattoi toimia käsittämättömän arvoituksellisesti, varsinkin alkoholin ja lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

He also makes cryptic comments about Jenny and Mr. Porter that leave us wondering what they did wrong.
Hän tekee myös arvoituksellisesti kommentteja Jenny ja herra Porter että jättää meille mietin mitä he tekevät väärin.

The Commission, however, has totally misinterpreted those documents, placed them outside their context and generalised their cryptic, imprecise and
Komissio on kuitenkin tulkinnut näitä asiakirjoja täysin virheellisesti, irrottanut ne asiayhteydestään ja tehnyt yleistyksiä niiden arvoituksellisen, epäselvän ja hajanaisen muotoilun perusteella jättäen näin tehdessään vaille huomiota monia asiakirjoja ja todisteita, jotka ovat omiaan osoittamaan kantajat syyttömiksi ja joita sekä Chiquita että PFCI ovat toimittaneet komissiolle.

Following the Brazilian military coup of 1964, Buarque avoided censorship by using cryptic analogies and wordplay.
Brasilian sotilasvallankaappauksen 1964 aikoihin Buarque kirjoitti arvoituksellisiin sanaleikkeihin ja vertauksiin verhottuja protestilauluja.

During the sabotage, the Chief receives a cryptic message from Cortana, directing him to the planet Meridian.
Kesken tehtävän ryhmän johtaja Master Chief saa arvoituksellisen viestin Cortanalta, joka kehottaa häntä matkaamaan planeetalle nimeltä Meridian.

The lyrics are cryptic; the ending lines of the second verse emphasise contradicting emotion: "Come out upon my seas/Cursed missed opportunities/Am I a part of the cure/Or am I part of the disease?"
Sanoitukset ovat arvoituksellisia; toisen säkeistön viimeiset säkeet korostavat ristiriitaisia tunteita: »Come out upon my seas / Cursed missed opportunities / Am I a part of the cure / Or am I part of the disease?

First appearing in the original Metal Gear games, he goes missing during the original game with his last transmission being a cryptic message simply saying "Metal Gear", and returns as an enemy in Metal Gear 2: Solid Snake.
Hän esiintyy ensin alkuperäisessä Metal Gear -pelissä, jossa hän katoaa tehtävän aikana ennen pelin tapahtumien alkua jättäen viimeisen arvoituksellisen radioviestinsä ”Metal Gear”, ennen kuin hän palaa Solid Snaken vihollisena pelissä Metal Gear 2: Solid Snake.

salaa

In answer to the question of the presence of Russian troops in Crimea, Russian Minister of Defence Sergey Shoygu said, "Regarding the statements about use of Russian special forces in Ukrainian events, I can only say one thing – it's hard to search for a black cat in a dark room, especially if it's not there," and added cryptically that searching for the cat would be "stupid" if the cat is "intelligent, brave, and polite".
Vastatessaan Venäjän joukkojen läsnäoloon Krimillä, Venäjän puolustusministeri Sergei Shoygu sanoi: "Venäjän erikoisjoukkojen käytöstä ukrainalaisissa tapahtumissa käytettävien lausuntojen osalta voin vain sanoa yhden asian - on vaikea etsiä musta Kissa pimeässä huoneessa, varsinkin jos se ei ole siellä "ja lisäsi salaa, että kissan etsiminen olisi" tyhmä ", jos kissa on" älykäs, rohkea ja kohtelias ".

Alex Skolnick of Testament, Savatage, and Trans-Siberian Orchestra Adrian Smith of Iron Maiden Alexi Laiho of Children of Bodom and Sinergy Andreas Kisser of Sepultura and De La Tierra Andrés Giménez of De La Tierra and A.N.I.M.A.L. Babymetal Brian Perry of Dirty Looks and Lizzy Borden Buckethead Chris Broderick of Megadeth and Jag Panzer Chris Caffery of Savatage, Trans-Siberian Orchestra, and Dirty Looks Chris Holmes of W.A.S.P. and Psycho Squad Christian Olde Wolbers of Fear Factory and Arkaea Corey Beaulieu of Trivium Criss Oliva of Savatage and Trans-Siberian Orchestra Dan Spitz of Anthrax and Red Lamb Dave Amato of REO Speedwagon, Ted Nugent, Cher, and Black Oak Arkansas Dave Mustaine of Megadeth and Metallica Dave Murray of Iron Maiden Dave Sharman Davey Johnstone of Elton John, Alice Cooper, Meat Loaf, Rod Stewart, Bob Seger, The Pointer Sisters David G. Alvarez of Angelus Apatrida David Davidson of Revocation and Cryptic Warning David Ellefson of Megadeth Derek E. Miller of Sleigh Bells Deron Miller of CKY and World Under Blood Doug Aldrich of Whitesnake, Dio, Hurricane, House of Lords, and Bad Moon Rising Dr. Know of Bad Brains Eddie Van Halen Eric Daniels of Soulburn, Asphyx, and Grand Supreme Blood Court Eric Meyer of Dark Angel Frank Stepanek of Black Uhuru Gabriel Garcia of Black Tide Gary Holt of Exodus, Slayer, and Metal Allegiance Gary Moore Geoff Thorpe of Vicious Rumors, 7th Order, and GTM Worldwide, Guillermo Izquierdo of Angelus Apatrida Gus G of Firewind, Dream Evil, Mystic Prophecy, and Nightrage Gustavo Cerati of Soda Stereo, Roger Waters, and Shakira Helmuth Lehner of Belphegor, Speed Limit, and Betrayer Jadran "Conan" Gonzalez of Exmortus Jake Kiley of Strung Out Jake E. Lee of Badlands and Ozzy Osbourne Jacky Vincent of Falling in Reverse and Cry Venom James Hetfield of Metallica Jaya Jeffery of Make Them Suffer Jeff Beck Jeff Golub of Rod Stewart and Billy Squier Jeff Hanneman of Slayer Jeff Healey Jeff Loomis of Nevermore, Arch Enemy, and Sanctuary Jenna Jameson Jimmy Bower of Eyehategod, Down and Superjoint Ritual Joey Concepcion of Dead by Wednesday and Armageddon John Campbell of Lamb of God John Mayer Johnny Lee Middleton of Savatage and Trans-Siberian Orchestra Jordan Ziff of The Marty Friedman Band, Razer, and Age of Evil Jose Izquierdo of Angelus Apatrida Josh Smith of Northlane Juan Croucier of Ratt, Dokken, and Quiet Riot Juho Räihä of Before the Dawn and Gloria Morti Kevin Bond of Superjoint Ritual, Artimus Pyledriver, Assjack, Penalty, and Southern Isolation Kip Winger of Alice Cooper, Winger, and Alan Parsons Kirk Hammett of Metallica and Exodus Kristian Ranta of Norther and Gashouse Garden Larry Tarnowski of Iced Earth Lee Altus of Exodus, Heathen, Die Krupps, and Angel Witch Marc Okubo of Veil of Maya and Insurrection Marek "Spider" Pająk of Vader, Esqarial, Amorphous, and Panzer X Mark Morton of Lamb of God, Corntooth, and Burn the Priest Mark St. John of Kiss Marty Friedman of Megadeth, Cacophony, Fanta, and Zeta Matthew Tuck of Bullet for My Valentine and AxeWound Michael Sweet of Stryper and Boston Mick Thomson of Slipknot and Body Pit Mike Clark of Suicidal Tendencies Mike Orlando of Adrenaline Mob and Noturnall Mille Petrozza of Kreator, Voodoocult, Nail Within, Heaven Shall Burn, and Caliban Misha Mansoor of Periphery, Animals as Leaders, Born of Osiris, and Veil of Maya Nick McLernon of Make Them Suffer Olavi Mikkonen of Amon Amarth Oli Herbert of All That Remains Oni Hasan of Warfaze, Creature of Judgement, and Vibe Oz Fox of Stryper, Bloodgood, and SinDizzy Pat O'Brien of Cannibal Corpse, Slayer, Monstrosity, Nevermore, Chastain, Ceremony, and Prizoner Phil Collen of Def Leppard and Man-Raze Phil Demmel of Machine Head and Vio-Lence Randy Jackson of Journey and from American Idol.
Seppo Taalasmaa: kasvatti-isä Martti Viljanen: biologinen isä, kuollut Ulla Taalasmaa: äiti Tuomo Tervajoki: nykyinen miesystävä, yhteinen lapsi Onni Onni "Tale" Taalasmaa: poika Kari Taalasmaa: velipuoli Juha Viljanen: velipuoli Selma Viljanen: isoäiti, biologisen isän äiti, kuollut isoisä, Ullan isä, kuollut, ei näytetty sarjassa täti, Ullan sisko, ei näytetty sarjassa Ilja Taalasmaa: pojan adoptiopoika Oona Kiviranta: veljen tytär, kummitäti Benjamin Taalasmaa: veljen adoptiopoika Miro Holm: veljen vävy Oonan ja Miron lapsi: veljen lapsenlapsi, ei näytetty sarjassa Ulpu: äidin serkku, näytetty spin-off-sarjassa Satula Aleksi Salin: entinen miesystävä, sittemmin ystävä, Hannan jouduttua auto-onnettomuuteen, Aleksi päätyi juomaan Karin ja Elinan seuraan, Elina lohdutti Aleksia ja he päätyivät sänkyyn, Hannan kuoltua Elina antoi hänelle anteeksi sen, että Aleksi jätti aikoinaan Elinan Hannan takia, myöhemmin he pysyivät ystävinä Voitto Sutela: Sepon vanha tuttu, joka ihastui sekä Ullaan, että Elinaan Esko Heikkilä: suhde, päättyi kun paljastui, että Esko oli naimisissa Keijo ”Keke” Naukkarinen: yksipuolinen ihastus Keken puolelta, Elinalla ei ollut tunteita Kekeä kohtaan Jasu Taavitsainen: suhde, päättynyt Markus Ekholm: avioliitto, päättyi Markuksen kuolemaan Daniel Ojala: entinen miesystävä, Elina odotti Danielille lasta, mutta sai keskenmenon Juha Viljanen: suhde, päättyi osapuolten saadessa tietää olevansa sisarpuolia keskenään Ossi Puolakka: yhden illan juttu, sittemmin seksisuhde, sittemin seurustelusuhde, päättynyt Tuomo Tervajoki: nykyinen miesystävä, jonka kanssa Elinalla on yhteinen lapsi Onni Katja Vainio: pitkäaikainen paras ystävä Pihlajakadulla, erimielisyyksiä tuli Esko Heikkilän takia ja sittemmin kun Katja käski Karin valitsemaan itsensä ja Oonan välillä Jenni Vainio: ystävä ja naapuri, kuollut Aki Nikkinen: työkaveri Miia Laitela: naapuri ja ystävä, kuollut Saku Salin: naapuri, tuttu ja työkaveri Barbaarista Laura Kiviranta: ystävä, Karin entinen naisystävä, Oonan äiti Ken Ojala: hyvä ystävä Aamu Korhonen: hyvä ystävä Katri Sievinen: hyvä ystävä ja työkaveri Snow Teamista Selma Viljanen: Elina oli aluksi katkera Selmalle, koska tämä oli seurannut Elinan elämää vauvasta alkaen salaa varjostaen, myöhemmin heidän välinsä lämpenivät ja heistä tuli läheisiä, pian Selma kuoli sydänkohtaukseen Ismo Laitela: tuttu ja työkaveri Snow Teamista Hanna Salin: Elinan tuolloinen poikaystävä Aleksi petti Elinaa äitipuolensa Hannan kanssa ja Elina syytti Hannaa poikaystävänsä hurmaamisesta, kuollut Camilla Mustavaara: omistivat yhdessä yökerho Club Geelin, eivät tulleet koskaan hyvin toimeen, olivat siis jatkuvasti törmäyskurssilla ja vihoittelivat toisilleen melkein kaikesta Toni Veijalainen: vihamielinen naapuri, Toni kävi Elinan kimppuun Barbaarissa haluamalla selvittää Jennin lähdön syyn, kuollut Ulla Taalasmaa: Elina oli vihainen äidillensä Ullalle saadessaan tietää, että Seppo ei ollutkaan hänen biologinen isänsä vaan Martti Viljanen, sittemmin he olivat törmäyskurssilla Elinan biologisen isoäidin Selman ja hänen kuolemansa takia, nykyään he ovat hyvissä väleissä Salla Laitela: Tuomon ex-vaimo, olivat alussa ystäviä, sittemmin he olivat törmäyskurssilla Sallan saatua tietää, että Elinalla ja Tuomolla on yhteinen lapsi Onni, sittemmin he olivat liikekumppaneita Snow Teamissa, mutta olivat silloinkin törmäyskurssilla Seppo mainitsee Elinan pelkäävän koiria, Ullan yrittäessä majoittaa Atsoa ja tämän koiraa Rokia Taalasmaille.