Translation for "cryptical" to finnish

Cryptical

• salaperäinen

Translation examples

salaperäinen

From time to time he published a slim newsletter, the Piccayune Sentinel, devoted to cryptic remarks about mathematics and mathematicians.
Aika ajoin hän julkaisi slim uutiskirjeen, Piccayune Sentinel, omistettu salaperäinen huomioita siitä, matematiikan ja matemaatikot.

Mostly thanks to the intoxication from the fact that the whole phenomenon is such an incomprehensible, beyond any understation, mazy, incalculable, erratic, illusive, startling, perplexing, baffling, surprising, unexplainable, bewildering,inexplicable, mystifying, unaccountable, marvellous, puzzling, confusing, hermetical, cryptic, fabulous, unpredictable, darksome, mystic, disorienting, occult, arcane, enigmatic up to mysterious.
Enimmäkseen ansiosta päihtymys siitä, että koko ilmiö on kuiva käsittämätön, ylittääkö understation, rasvat, mittaamattoman, arvaamaton, kuviteltu, hätkähdyttäviä, hämmentävä, hämmentävä, yllättävä, selittämätön, hämmentävää, selittämätön, mystifying, käsittämättömän, ihmeellinen, arvoituksellinen, sekava, hermetical, arvoituksellinen, upea, arvaamaton, darksome, mystinen, hämmentävältä, piilevä, arcane, salaperäinen arvoituksellista asti.

Loyd, whose genius for inventing fresh and surprising themes and expressing them in a subtle and cryptic form has never been equalled, was content to work out his own ideas in his own way, caring little for considerations of economy and the avoidance of duals and other rather artificial canons of elegance accepted by English and German composers; and there can be no doubt that he was right to follow his peculiar bent, seeing that no other composer's problems so often give the solver impressions of wit and dry humour.
Loyd, joiden genius for keksimässä tuoreita ja yllättäviä teemoja ja niiden ilmoittaminen joustava ja salaperäinen muodossa ei ole koskaan ollut yhtä suuri, oli sisältö työstää omaa ajatuksia omalla tavallaan, huolehtiva vähän huomioiden taloudellisuuden ja välttäminen duals ja muut varsin keinotekoinen Canons, eleganssia hyväksynyt Englanti ja saksa säveltäjiä, ja siellä voi olla epäilystäkään siitä, että hän oli oikeassa seuraamaan hänen omalaatuinen taivutettu, näemme, ettei muiden säveltäjän ongelmia niin usein antaa ratkaisija vaikutelmia sukkeluus ja kuiva huumori.