Translation for "crusades" to finnish

Crusades

noun

• ristiretki
• kampanja

Translation examples

ristiretki noun

First Crusade Part of the Crusades
Ensimmäinen ristiretki Osa ristiretkiä

The Iceland crusade Santa Maria is on a crusade: We fight boring meals.
Ristiretki Islantiin Santa Maria on ristiretkellä: Taistelemme tylsää ruokaa vastaan.

Started the First Crusade.
Aloitti ensimmäisen ristiretken.

Part of Northern Crusades
Osa Baltian ristiretkiä

Initiated the Fifth Crusade.
Aloitti viidennen ristiretken.

First crusade to Finland
Ensimmäinen ristiretki Suomeen

Indiana Jones and the Last Crusade Indiana Jones and the Last Crusade Adventure
Indiana Jones Ja Viimeinen Ristiretki Indiana Jones Ja Viimeinen Ristiretki Seikkailuelokuvat

The Ninth Crusade, which is sometimes grouped with the Eighth Crusade, is commonly considered to be the last major medieval Crusade to the Holy Land.
Pääartikkeli: Yhdeksäs ristiretki Yhdeksäs ristiretki yhdistetään joskus sitä edeltävään kahdeksanteen ristiretkeen.

The Second Crusade begins.
Toinen ristiretki aloitettiin.

Alphonse took part in two crusades with his brother, St Louis, in 1248 (the Seventh Crusade) and in 1270 (the Eighth Crusade).
Alphonse osallistui kahteen eri ristiretkeen; vuonna 1248 veljensa Ludvig Pyhän kanssa Tunisiaan tehtyyn seitsemänteen ristiretkeen ja vuonna 1270 kahdeksanteen ristiretkeen.

The crusaders capture Constantinople.
Toisen ristiretken osanottajat saapuvat Konstantinopoliin.

Participates in the First Crusade.
Ooppera sijoittuu ensimmäisen ristiretken tapahtumiin.

He took part in the Second Crusade.
Konrad osallistui toiseen ristiretkeen.

Although he disapproved of the Second Crusade, he himself, at the time of his death, had started preaching a new crusade.
Vaikka hän ei kannattanut ristiretkeä, hän alkoi ennen kuolemaansa saarnata uudesta ristiretkestä.

Thus the pope set up further crusades.
Paavi myös ehdotti uutta ristiretkeä.

kampanja noun

To use the word crusade is perhaps to overstate the case.
Sana "kampanja" on ehkä tässä tapauksessa liioiteltu.

– (FR) Having noted, and I quote and now utter the following euphemism – ‘a lack of values and ethics in the behaviour of certain actors in the financial markets and institutions’ – this Parliament has set off on a pathetic crusade to inject some ethics into the sector.
– (FR) Pantuaan merkille – lainaan nyt seuraavaa eufemismia – "arvojen ja etiikan puuttumisen tiettyjen rahoitusmarkkinoiden toimijoiden ja rahoituslaitosten toiminnassa" parlamentti on käynnistänyt hyödyttömän kampanjan levittääkseen alalle hieman eettisiä normeja.

He was also a former smoker and became an anti-tobacco crusader.
Hän on myös tupakoitsija, vaikka onkin käynnistänyt tupakoinnin vastaisen kampanjan.

After the completion of the North African Campaign, the availability of better tanks, such as the Sherman and Cromwell, relegated the Crusader to secondary duties, such as anti-aircraft mounts or gun tractors.
Pohjois-Afrikan kampanjan päätyttyä ja parempien vaunujen, kuten M4 Shermanin ja Cromwellin käyttöönoton jälkeen Crusaderit jäivät toisisijaisiin käyttötarkoituksiin, kuten ilmatorjuntavaunuiksi tai tykinvetäjiksi.

tehdä ristiretki verb

Further fighting among the German princes and the Hussite wars seriously reduced the willingness of most to perform a crusade.
Lisäksi taistelevat saksalaiset prinssit ja hussilaissodat olivat vakavasti vähentäneet halukkuutta tehdä ristiretki.

The opportunity came in 1578 when the Portuguese king Sebastian launched a crusade against Morocco.
Portugalissa oli vuonna 1578 kuninkaana nuori kuningas Sebastian I, jonka suurena haaveena oli tehdä ristiretki Pohjois-Afrikkaan maureja vastaan.