Translation for "crudely" to finnish

Crudely

• karkeasti

Translation examples

karkeasti

Crude or roughly trimmed
raaka tai karkeasti lohkottu

Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Graniitti, raaka tai karkeasti lohkottu

Crudely speaking reality can be divided to two parts: physical and social.
Todellisuuden luonteen voi jakaa karkeasti kahteen osaan: fyysiseen ja sosiaaliseen.

The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles.
Kaksikon käyttämät pommit erosivat toisistaan ja olivat karkeasti hiilidioksidikanistereista, sinkityistä putkista, ja metallipropaanipulloista tehtyjä.

Although the registers are described as separate register entities in this document, for the sake of clarity it must be noted that they constitute a register entity that cannot always be distinguished in such a crude manner.
Vaikka rekistereitä on kuvattu tässä dokumentissa erillisinä rekisterikokonaisuuksina, niin selvyyden vuoksi on todettava, että nämä muodostavat rekisterikokonaisuuden, jota ei ole aina näin karkeasti eroteltavissa.

Processual part of the work is crudely focusing on the paradoxical feeling of ‘when making something leads to nothing and making nothing leads to something‘ although the processes are systematically carried through to their alogical conclusions.
Työn prosessissa keskitytään karkeasti siihen paradoksaaliseen tunteeseen “kun jonkin tekeminen johtaa ei-mihinkään ja ei-minkään tekeminen johtaa johonkin“, vaikkakin prosessit viedään systemaattisesti niiden epäloogisiin lopputuloksiin.

For this, he puts in the game world special arrows pointing the way for Jerry - the number of such guides is limited, and if they put crudely, instead of a delicious dinner in a cozy burrow, Jerry expects an unpleasant encounter with the evil cat.
Tätä varten hän antaa oivan pelimaailman erityinen nuolet osoittavat tietä Jerry - useita tällaisia oppaita on rajallinen, ja jos ne laittaa karkeasti sijaan herkullinen illallinen viihtyisä kolo, Jerry odottaa epämiellyttävä kohtaaminen paha kissa.

One of the most democratic republics in the world is the United States of America, yet nowhere (and those who have been there since 1905 probably know it) is the power of capital, the power of a handful of multimillionaires over the whole of society, so crude and so openly corrupt as in America.
Pohjois-Amerikan Yhdysvallat on, maailman demokraattisimpia tasavaltoja - eikä missään niin kuin tuossa maassa (ken on ollut siellä vuoden 1905 jälkeen, hänellä varmaan on siitä käsitys), ei missään pääoman valta, miljardimiesten pienen ryhmän valta koko yhteiskunnan yli ilmene niin karkeasti, niin avoimena lahjusjärjestelmänä kuin Amerikassa.

The family was crudely drawn because Groening had submitted basic sketches to the animators, assuming they would clean them up; instead, they just traced over his drawings.
Perhe oli varsin karkeasti piirretty, sillä Groening lähetti raakaluonnokset sellaisinaan animaattoreille olettaen heidän siistivän niitä.