Translation for "cromwellian" to finnish

Cromwellian

• cromwellin
• kromwellilainen

Translation examples

cromwellin

They were dispossessed in 1651 by the Cromwellian conquest of Ireland.
Vuonna 1649 Cromwell kukisti irlantilaiset verisesti.

The Irish Confederate Wars and the ensuing Cromwellian conquest of Ireland (1649–53) caused massive loss of life and ended with the confiscation of almost all Irish Catholic owned land in the 1650s, though much was re-granted in the 1660s.
Irlannin kapinalliset Cromwell kukisti vuosina 1649–1651 erittäin raa'asti ja takavarikoi sen jälkeen suuria maa-alueita karkottaen monia katolisia asuinseuduiltaan.

Other speculations on their origin are that they were descended from those Irish who were made homeless during the Cromwellian conquest of Ireland in the 1650s, or made homeless in either the 1741 or the 1840s famine due to eviction.
Aiemmin on laajalti oltu sitä mieltä, että kiertolaiset ovat niiden maanomistajien ja työläisten jälkeläisiä, jotka joutuivat kodittomiksi Oliver Cromwellin valloittaessa Irlantia vuonna 1649 ja myöhemmin 1840-luvun nälänhädän aikaan.