Translation for "criticises" to finnish

Criticises

• arvostelee
• kritisoi

Translation examples

arvostelee

And they don’t criticise this.
Ja tätä he eivät arvostele.

Criticising this theory Russian scientist V.P.
Arvostellen tätä teoriaa, venäläinen tiedemies V.P.

of the Christian theologians have strictly criticised this
Kristillisen teologit ovat tiukasti arvostelleet

Have others ever criticised you for your gambling?
Ovatko toiset koskaan arvostelleet sinua pelaamisestasi?

In the author criticises this aspect of Miller's work:
Kun kirjailija arvostelee tätä puolta Miller's työtä:

the person or authority whose action the complainant criticises
kenen tai minkä viranomaisen menettelyä kantelija arvostelee

The paper was rightly criticised by Grassmann and Maxwell .
Paperi oli oikeutetusti arvostelleet Grassmann ja Maxwell.

Wartiainen criticises urban planning for observing the wrong kinds of norms and emphasises the development of environmental uniqueness.
Wartiainen arvostelee kaupu

He greatly criticised the other translators and gave three argu-
Hän arvostelleet paljon muiden kääntäjien ja antoi kolme argu-

The Commission also criticises the difficulties
Komissio arvostelee myös sitä, että yhteisön kansalaisen on hankala liittyä kansallisten puolueiden jäseneksi tai perustaa uusi puolue.

Amnesty International criticised the irregularities in his prosecution.
Van Buitenen arvosteli EU:n toiminnassa havaitsemiaan väärinkäytöksiä.

In it he criticised the organisation for its lack of driving philosophy.
Toisaalta hän arvosteli elokuvaa psykologisen uskottavuuden piittaamattomuudesta.

In his early publications Ordubadi criticised ignorance, backwardness and religious fanaticism.
Satiirisissa runoissaan Abai arvostelee yhteiskunnallista epäoikeudenmukaisuutta, kansan takapajuisuutta ja tietämättömyyttä.

Mitrevski was a staunch supporter of the NOF and criticised the regional leadership of the KKE.
Staaff oli norjalaisystävällinen ja arvosteli hallituksen unionipolitiikkaa.

Godard wrote a lengthy editorial criticising Minister of Culture André Malraux.
Caruana Galizia kirjoitti suosittua blogia, jossa hän arvosteli Maltan johtoa korruptiosta.

The Finnish Minister of Foreign Affairs criticises the Danish government for its slow actions on the matter.
Valvontakomissio arvosteli Suomea hitaasta edistymisestä saksalaisten karkottamisessa.

In Kepler's De Stella Nova (1606), he criticised Roeslin concerning this supernova.
Supernovaa käsittelevässä teoksessaan De Stella Nova vuodelta 1606 Kepler arvosteli Röslinia.

This was criticised by a group of Iranian intellectuals and also the interim government.
Tätä arvosteli sekä ryhmä iranilaisia intellektuelleja että maan väliaikainen hallitus.

Notable players to criticise were Germany's Jens Lehmann and the Czech Republic's Petr Čech.
Erityisesti palloa ovat arvostelleet Tshekin maalivahti Petr Čech ja Saksan Jens Lehmann.

kritisoi

Throughout his work, Pynchon strongly criticises Western culture.
Läpi tuotantonsa Pynchon kritisoi voimakkaasti länsimaista kulttuuria.

The university criticised the model’s weighting of results from previous years, in particular.
Yliopisto kritisoi etenkin mallin painottumista aiempien vuosien tuloksiin.

Juha Ilonen reviews the most recent literature on sustainable construction and criticises the attitudes in architecture.
Juha Ilonen arvioi kestävän rakentamisen uusinta kirjallisuutta ja kritisoi arkkitehtien asenteita.

Jonathan Glancey from London strongly criticises the museum’s rural appearance and the whole project in general.
Lontoolainen Jonathan Glancey kritisoi voimakkaasti museon maaseutumaista olemusta ja ylipäätänsä koko hanketta.

FinnQueer opposes and criticises ideologies of oppression (sexism, religious
FinnQueer on uuden vuosituhannen radikaali verkkoaikakauslehti joka ajaa vähemmistöjen tasavertaisuutta ja kritisoi perinteisiä syrjintäideologioita (seksismi, uskonnollinen fundamentalismi, rasismi ja heteroseksismi).

When we criticise ourselves, nothing in our appearance can ever be right or enough.
Kun sisältä käsin kritisoimme itseämme, mikään ulkokuoressamme ei voi koskaan olla oikein tai riittävää.

However when it comes to criticising university administrations one should be more careful - Halsted was not.
Mutta kun se tulee kritisoi yliopiston hallinnossa pitäisi olla varovainen - Halsted ei ollut.

It was symptomatic of an attack on capital as “civilisation” in the way Fourier criticised it.
Se oli oireellista hyökkäykselle ”sivilisaationa” ymmärrettyä pääomaa vastaan, siten kuin Fourier sitä kritisoi.

It encourages alternative views and imagined possibilities, moving on from commercial mechanisms and criticising them.
Kriittinen design rohkaisee vaihtoehtoisiin näkemyksiin ja kuviteltuihin mahdollisuuksiin, irrottautuu kaupallisista mekanismeista ja kritisoi niitä.

He also criticises Hilbert in Mathematical Logic saying that he had attempted to reduce mathematics to:
Hän myös kritisoi Hilbert in Mathematical Logic sanomalla, että hän oli yrittänyt vähentää matematiikka:

Hermann also criticised slow asylum proceedings.
Lisäksi Luther kritisoi aneita.

Smash Hits criticised the song for being too cluttered.
MusicOMH kritisoi musiikkia liian yksitoikkoiseksi.

The lyrics were criticised by Germany's feminist magazine EMMA.
Saksalainen naistenlehti EMMA kritisoi kappaleen sanoitusta.

Smear Campaign is a concept album criticising religion in general.
Sanoituksiltaan levy on teema-albumi, joka kritisoi ja kyseenalaistaa uskontoja .

X-Play commended the graphics, but criticised the high system requirements.
Virallinen Xbox lehti kritisoi pelin grafiikoita, mutta kehui hienoja maisemia.

Russian authorities rejected US petitions and criticised the widening on the sanctions against Russia.
Poljudova kritisoi Venäjän viranomaisten toimintaa ja Krimin liittämistä Venäjään.

The Courier published letters regularly criticising Mahon's supporters—many of which were anonymous.
Teoksissa on usein viittauksia Maimonideksen kirjoituksiin, joita Abrabanel usein kritisoi.

In 2009, she criticised the Ministry of Information for establishing trials that targeted journalists.
Vuonna 2009 Karman kritisoi viestintäministeriötä oikeudenkäynneistä, joita se piti toimittajia vastaan.

He compared it to Mariah Carey's debut album, but criticised the old-fashioned sound.
Thomas vertasi albumia Mariah Careyn debyyttialbumiin, mutta kritisoi sen vanhanaikaista sointia.

Jinnah criticised Gandhi's Khilafat advocacy, which he saw as an endorsement of religious zealotry.
Jinnah kritisoi Gandhin tukea Khilafat-liikkeelle, jota hän piti lähinnä uskonkiihkoisena ilmiönä.