Translation for "criminally prosecuted" to finnish

Criminally prosecuted

• rikossyytteeseen
• rikosoikeudelliseen syytteeseen

Translation examples

rikossyytteeseen

Victims of the smuggling of migrants must not be liable for criminal prosecution.
Maahanmuuttajien salakuljetuksen uhreja ei saa asettaa rikossyytteeseen.

Unauthorized access to password-protected or secure areas is prohibited and may lead to criminal prosecution.
Luvaton pääsy salasanasuojattuihin tai muuten suojattuihin osiin on kiellettyä ja saattaa johtaa rikossyytteeseen.

Finally, public prosecutors deal with cases of compensation with regard to criminal prosecution and complaints against the police.
Yleiset syyttäjät käsittelevät myös rikossyytteisiin liittyviä korvausasioita ja poliisia koskevia valituksia.

Any act in this direction can be interpreted as hate speech and lead to civil or criminal prosecution.
Jokainen tämänsuuntainen teko voidaan tulkita vihapuheeksi ja johtaa siviili- tai rikossyytteeseen.

Clif Bar will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including criminal prosecution.
Clif Bar suojelee määrätietoisesti tekijänoikeuksiaan lain sallimassa laajuudessa, johon kuuluu rikossyytteen nostaminen.

All Jehovah’s Witnesses in Russia will be on notice that they risk similar criminal prosecution for merely practicing their peaceful religious activities.
Kaikki Venäjän Jehovan todistajat ovat tällöin vaarassa saada rikossyytteen uskontonsa rauhanomaisesta harjoittamisesta.

It is the only trial in Russia in which Russian citizens are being pressured to renounce their faith under threat of criminal prosecution.
Tämä on Venäjällä ainoa oikeustapaus, jossa maan kansalaisia painostetaan kieltämään uskonsa rikossyytteen uhalla.

False or maliciously incomplete information can lead to considerable fines and can also result in civil liability or criminal prosecution for fraud.
Aiheutetuista vahingoista voi joutua myös yksityisoikeudelliseen vastuuseen ja niiden johdosta voidaan lisäksi nostaa rikossyyte petoksesta.

Burger King Corporation will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Burger King Corporation valvoo immateriaalioikeuksiaan aktiivisesti ja kaikin lain sallimin keinoin, mukaan luettuna rikossyytteen nostaminen.

rikosoikeudelliseen syytteeseen

Any copyright infringement will result in civil or criminal prosecution.
Kaikki tekijänoikeusrikkomukset johtavat siviili- tai rikosoikeudelliseen syytteeseen.

Other license compliance offenses could involve fines and penalties, litigation and its associated costs, loss of reputation and business, revoking of existing licenses, or even criminal prosecution in extreme cases.
Lisenssisopimuksen rikkomukset voivat myös johtaa sakkoihin ja rangaistuksiin, oikeudenkäyntiin ja oikeuskuluihin, maineenmenetykseen ja liiketoiminnan loppumiseen, olemassa olevien lisenssien menettämiseen tai jopa ääritapauksissa rikosoikeudellisiin syytteisiin.

In some countries, violations of regulations designed to protect Personal Data may result in administrative sanctions, penalties, claims for compensation or injunctive relief, and/or other civil or criminal prosecution and remedies.
Joissakin maissa henkilötietojen suojaamiseen tarkoitettujen asetusten rikkomukset saattavat johtaa hallinnollisiin seuraamuksiin, sakkoihin, korvaus- tai kieltovaatimuksiin ja/tai muihin siviili- tai rikosoikeudellisiin syytteisiin ja korvausvaatimuksiin.

I. whereas Section 57(1) of the Danish Constitutional Act provides that, without the Folketing’s consent, no Member of the Folketing can be charged or subjected to imprisonment of any kind unless he or she is caught in the act of committing an offence; whereas this provision provides protection from public criminal prosecutions, but not from private prosecutions in criminal matters; whereas, if a case can be settled out of court by means of a fixed penalty notice, the Folketing’s consent is not required;
I. huomauttaa, että Tanskan perustuslain 57 pykälän 1 kohdassa määrätään, että ketään kansankäräjien jäsentä ei ilman tämän suostumusta voida asettaa syytteeseen tai vangita millään tavalla, ellei tätä tavata itse teosta; toteaa, että tämä määräys suojaa vain viralliselta rikosoikeudelliselta syytteeltä, ei asianomistajarikoksista nostettavilta kanteilta; ottaa huomioon, että jos asia voidaan ratkaista tuomioistuimen ulkopuolella, kansankäräjien suostumusta ei tarvita;