Similar context phrases
Translation examples
Gay population would be in general criminalised, oppressive in various health institutions and similar nonsense.
Gay väestö olisi yleisesti kriminalisoitu, ahdistava erilaisissa hoitolaitoksissa sekä vastaavia hölynpölyä.
38. Stresses that female genital mutilation (FGM) is a form of torture; stresses the continuing need for the EU to work with third countries in eradicating the practice of FGM; reminds those Member States with national legislation criminalising FGM that they must use this legislation when their citizens are found to have undergone it;
38. korostaa, että naisten sukupuolielinten silpominen on kidutuksen muoto; korostaa, että EU:n on tehtävä jatkuvasti yhteistyötä kolmansien maiden kanssa naisten sukupuolielinten silpomisen lopettamiseksi; muistuttaa jäsenvaltioita, joiden kansallisessa lainsäädännössä naisten sukupuolielinten silpominen on kriminalisoitu, että niiden on sovellettava asiaa koskevaa lainsäädäntöä, kun niiden kansalaisten sukuelimiä on silvottu;
159. Considers it regrettable that 78 countries still criminalise homosexuality, including 10 which provide for the death penalty (Saudi Arabia, Nigeria, Mauritania, Sudan, Sierra Leone, Yemen, Afghanistan, Iran, the Maldives and Brunei), and that 20 countries still criminalise transgender identities; firmly condemns the recent increase in discriminatory laws and believes that practices and acts of violence against individuals on the basis of their sexual orientation and gender identity should not go unpunished; encourages close monitoring of the situation in Nigeria, Uganda, Malawi, India and Russia, where new laws or recent legal developments seriously threaten the freedom of sexual minorities; reaffirms its support for the continuing work of the UN High Commissioner on Hu
159. pitää valitettavana, että homoseksuaalisuus on yhä kriminalisoitu 78 maassa, joista kymmenessä (Saudi-Arabia, Nigeria, Mauritania, Sudan, Sierra Leone, Jemen, Afganistan, Iran, Malediivit ja Brunei) siitä voi saada kuolemantuomion, ja että transsukupuolinen identiteetti on edelleen kriminalisoitu 20 maassa; tuomitsee jyrkästi sen, että syrjivät lait ovat viime aikoina lisääntyneet, ja katsoo, että käytännöt sekä väkivallanteot, jotka kohdistuvat henkilöihin heidän seksuaalisen suuntautumisensa ja sukupuoli-identiteettinsä vuoksi, eivät saa jäädä rankaisematta; kannustaa valvomaan tarkasti tilannetta Nigeriassa, Ugandassa, Intiassa ja Venäjällä, missä uudet lait tai lainsäädännön kehitys viime aikoina uhkaavat vakavasti sukupuolivähemmistöjen vapautta; vahvistaa kannattavansa ihmisoikeusvaltuutetun jatkuvaa työtä näiden syrjivien lakien ja käytäntöjen torjumiseksi sekä yleisemmin YK:n tätä asiaa koskevia toimia;
O. whereas Saudi Arabia has one of the highest execution rates in the world; whereas between 2014 and 2017, the average number of executions per year was at least 126; whereas the authorities impose the death penalty for non-violent offences, such as drug smuggling, treason, and adultery; whereas offences such as apostasy, which under international human rights law should not be criminalised, have also resulted in the application of the death penalty;
O. ottaa huomioon, että Saudi-Arabiassa teloitusten määrä on yksi maailman korkeimmista; ottaa huomioon, että vuosina 2014–2017 pantiin täytäntöön keskimäärin vähintään 126 teloitusta vuodessa; ottaa huomioon, että viranomaiset määräävät kuolemantuomion väkivallattomista rikoksista, kuten huumeiden salakuljetuksesta, maanpetoksesta ja aviorikoksesta; ottaa huomioon, että myös sellaiset rikokset kuten uskosta luopuminen, joka ei kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön nojalla saisi olla kriminalisoitu, ovat johtaneet kuolemanrangaistuksen soveltamiseen;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test