Similar context phrases
Translation examples
noun
Closing Credits, End Credits for Feature Film or Project
Lopputekstien, lopputekstien Feature Film tai Project Vieritys Credits
• Customise movie studio logos, cast names and credits
• Muokkaa elokuvastudioiden logoja, esiintyjien nimiä ja lopputekstejä
In the post-credits scene, Erik Selvig is brought onto S.H.I.E.L.D.
Lopputekstien jäkeisessä kohtauksessa, Erik Selvig tuodaan S.H.I.E.L.D.
The last sound heard before the credits roll is Mozart's high-pitched laughter.
Ennen lopputekstejä kuullaan vielä viimeisen kerran Mozartin korkeaääninen nauru.
In a post-credits scene, Wilson and Steve Rogers have Bucky Barnes in their custody.
Lopputekstien jälkeisessä kohtauksessa Wilson ja Steve Rogers ovat saaneet Bucky Barnesin kiinni.
Still, the post-credits sequence, obviously hinting at a sequel, does pique my interest somewhat.
Lopputekstien jälkeinen, ilmiselvästi jatko-osaa petaava video kutkuttaa tästä huolimatta mieltä jonkun verran.
For now, though, I’m happy with its end credits and will move on to ponder what to play next.
Tällä erää lopputekstit kuitenkin riittävät ja on aika pohtia mitähän sitä seuraavaksi.
However his name is not credited in the titles.
Hänen nimeään ei kuitenkaan mainittu lopputeksteissä.
Jared Bush received sole credit as the writer of the final version of the screenplay.
Mutta Thewlis kreditoitiin hahmon näyttelijäksi lopputeksteissä.
Per his wishes, Moore's name does not appear in the film's closing credits.
Mooren pyynnöstä hänen nimeään ei mainittu elokuvan lopputeksteissä.
The film's post-credits scene showed the discovery of Thor's hammer in a crater.
Elokuvan lopputekstien jälkeinen kohtaus näyttää Thorin vasaran löytämisen kraatterista.
In a post-credits scene, the Avengers eat in silence at a shawarma restaurant.
Lopputekstien jälkeisessä kohtauksessa Kostajat syövät kaikessa hiljaisuudessa shawarma-ravintolassa.
In a post-credits scene, Barnes visits his own memorial at the Smithsonian Institution.
Lopputekstien jälkeen näytetyssä kohtauksessa Talvisotilas vierailee Barnesin muistonäyttelyssä Smithsonian-instituutissa.
The supervillain Thanos appears in a mid-credits scene, portrayed by Damion Poitier.
Superroisto Thanos esiintyy elokuvan lopputekstien aikana näytetyssä kohtauksessa, näyttelijänään Damion Poitier.
At the end of the credits, she can be seen in a photograph together with the rest of the main characters.
Lopputekstien jälkeen hänet nähdään valokuvassa muiden päähenkilöiden kanssa.
His role was so minor he was not even mentioned in the film's credits.
Rooli oli pieni, joten tämänkään elokuvan lopputeksteihin ei hän saanut nimeään.
Stahelski and David Leitch directed the film together, though only Stahelski was credited.
Stahelski ja Leitch ohjasivat elokuvan yhdessä, mutta vain Stahelski on mainittu lopputeksteissä.
noun
The tune was used the following year, over the opening credits of Wayne's film, The Alamo.
Sävelmää käytettiin seuraavana vuonna myös Wayne-elokuvan The Alamo alkutekstien tunnussävelmänä.
The marriage of music and image is spectacular, and the opening credits are a representation of stunning abstract expressionism.
Musiikki ja kuva solmivat huiman liiton ja alkutekstit edustavat upeaa abstraktia ekspressionismia.
As the opening credits appeared on the screen, I remembered that I left some important papers at home.
Alkutekstit ehtivät ilmestyä valkokankaalle, kun muistin, että minulla taisi jäädä kotiin tärkeitä papereita.
During the opening credits, pictures of three girls when they were children, as adolescent, and as young adult are shown.
Alkutekstien aikana nähdään kuvia vanhasta vuosikirjasta. Kirjassa on kuvia kolmesta tytöstä, kun he olivat lapsia.
The joint credit "Written, Produced and Directed by Michael Powell and Emeric Pressburger" indicates their joint responsibility for their own work and that they weren't beholden to any studio or other producers.
Yhteistyö näkyi myös alkuteksteissä: heidän kaikki Archer-elokuvat on ”kirjoittanut, tuottanut ja ohjannut Michael Powell ja Emeric Pressburger”.
According to the opening credits, the movie is based on a true story.
Elokuvan alkutekstien mukaan elokuva perustuu tositapahtumiin.
As he catches a taxi, the screen turns black and the final credits begin to roll.
He käynnistävät ryöstön, kohtaus katkeaa ja alkutekstit tulevat näkyviin.
As the opening credits roll, barrels of radioactive waste are being dumped off a boat into the ocean.
Alkutekstien takana näytetään laiva, josta pudotetaan mereen tynnyreittäin radioaktiivista jätettä.
Moloney was originally credited only as a guest star, but she appeared in every episode of the first season.
Harrington oli kolmannella kaudella vain vierailevana tähtenä, mutta nostettiin neljännellä kaudella alkuteksteihin.
Pragmatically, the scene was included so the credits would not roll over the dramatic moments of Buffy finding her dead mother and trying to revive her.
Sitä käytettiin myös siksi, etteivät jakson alkutekstit sekoittuisi kohtaukseen, jossa Buffy yrittää elvyttää äitiään.
Meyers left the show a few episodes into the fifth season to attend Yale University (although her name remained in the opening credits to the end of the season); she returned for the season-ending 100th episode retrospective.
Meyers lähti sarjasta viidennen tuotantokauden alussa opiskellakseen Yalen yliopistossa (hänen nimensä oli kuitenkin alkuteksteissä kauden loppuun asti).
A title sequence, in a television program, appears at the beginning of the show and displays the show name and credits, usually including actors, producers and, directors.
Alkutekstit on esimerkiksi televisio-ohjelman tai elokuvan alussa oleva osuus tai kohtaus, jossa voidaan esitellä yleensä nimeltä ohjelmassa esiintyvät hahmot ja mahdollisesti niiden näyttelijät.
Although Sheridan thought of Edie as the fifth main housewife—in addition to Susan Mayer, Bree Van De Kamp, Lynette Scavo, and Gabrielle Solis—the opening credits only pictured the other four women.
Vaikka Sheridan ajatteli Edieta sarjan viidentenä kotivaimona Susan Mayerin, Breen, Lynette Scavon ja Gabrielle Solisin lisäksi - sarjan alkuteksteissä Edie ei sisältynyt kotivaimojen joukkoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test