Translation for "coveting" to finnish

Coveting

verb

• himoita
• haluta

Translation examples

himoita verb

For example, I would not have known covetousness if the Law had not said: “You must not covet.”
En olisi esimerkiksi tiennyt himoitsemisesta, ellei laki olisi sanonut: ”Et saa himoita.”

And overnight they are overcome with awful troubles - unexpected temptations, covetousness, depression.
Ja hetkessä he menehtyvät hirvittäviin vaikeuksiin - odottamattomiin kiusauksiin, himoihin, masennukseen.

For I would did not know lust until the law said 'Do not covet!
Sillä en tuntenut himoa ennen kuin laki sanoi 'Älä himoitse'!

And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.
Heissä syttyi himo erämaassa, ja he kiusasivat Jumalaa autiossa maassa.

Blue Striped Duvet Covet Set Stars Printed Sheet Four-Piece Cotton King Bed Set
Sininen raidallinen pussilakana himoita asettaa tähteä tulostetaan samalle nelihenkinen puuvilla King Bed Set

- (Col 3:5) Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry
- (Kol 3:5) Kuolettakaa siis maalliset jäsenenne: haureus, saastaisuus, kiihko, paha himo ja ahneus, joka on epäjumalanpalvelusta,

God forbid. But I do not know sin, but by the law; for I had not known concupiscence, if the law did not say: Thou shalt not covet.
Mutta en minä muutoin syntiä olisi tuntenut, ellei lain kautta; sillä en minä olisi himoistakaan mitä

Other career benefits include the following: You’ll gain the knowledge and skills top employers covet in top applicants, increasing your marketability and earning potential.
Muita uran etuja ovat seuraavat: Tulet saamaan tietoja ja taitoja huippu työnantajien himoita huippu hakijat, lisäämällä jälkimarkkinakelpoisuus ja tuottopotentiaalin.

But sin, finding the opportunity afforded by the commandment, worked out in me covetousness of every sort, for apart from law sin was dead.
Mutta tämän käskyn vuoksi synti sai tilaisuuden herättää minussa kaikenlaisia himoja, sillä kun lakia ei ollut, synti oli kuollut.

So, the part of the price they held back had nothing to do with money, but a small bit of ground of covetousness in their hearts.
Siis myöskään osalla tuosta pidättämästään hinnasta ei ollut mitään tekemistä rahan kanssa, vaan heidän sydämissään oli pieni maapala himoa.

haluta verb

We want to be the best and the most coveted partner in earnings-related pension matters.
Haluamme olla paras ja halutuin kumppani työeläkeasioissa.

Before buying an albino, make sure thatThe pet will be coveted for the whole family.
Ennen Albinon ostamista varmista, ettäLemmikkieläimet halutaan houkutella koko perheelle.

God had given that pastor what he coveted: a packed house and big crowds.
Jumala oli antanut sille papille, mitä hän halusi: täyden huoneen ja suuret kuulijajoukot.

The Bedouins, poor and hence of strict morals, contemplate with envy and covetousness these riches and pleasures.
Beduiinit, köyhiä ja köyhyyden vuoksi tavoissaan ankaria, tarkastelevat kateudella ja halulla näitä rikkauksia ja nautintoja.

O children, how long will you love childishness, and fools covet those things which are hurtful to themselves, and the unwise hate knowledge?
Kuinka kauan te, yksinkertaiset, rakastatte yksinkertaisuutta, kuinka kauan pilkkaajilla on halu pilkkaan ja tyhmät vihaavat tietoa?

We give you the type of structured training that every airline desires when picking the best people for the most coveted positions on an aircraft flightdeck.
Annamme sinulle tyypin strukturoitujen koulutusta että jokainen lentoyhtiö halut noudettaessa parhaat ihmiset varten halutuimman kannat lentokoneessa flightdeck.

And if such a coveted permanent makeup eyebrows turned you out of an attractive woman in Marfushenku-darling of the fairy tale "Jack Frost", remember: any pigment can be derived.
Ja jos niin halutaan tatuoinnin kulmakarvat muuttanut sinut ulos houkutteleva nainen Marfushenku-Darling satu "Jack Frost", muistaa: kaikki pigmentti voidaan johtaa.

19 Such is the end of all who are greedy for gain; It takes away the soul of its possessors. 20 Wisdom is jubilating in the street; In the squares she is giving forth her voice. 21 At the top of the walls she is calling; At the portals of the gates in the city she is speaking her words: 22 How long, O simple ones, shall you love simplicity, And mockers covet their mocking, And the stupid hate knowledge?
17 Sillä verkko on viritetty kaikille siivekkäille, niin että ne sen näkevät. -Mutta turhaan: 18 omaa vertansa he väijyvät, vaanivat omaa henkeänsä. 19 Näin käy jokaiselle väärän voiton pyytäjälle: se ottaa haltijaltaan hengen. 20 Viisaus huutaa kadulla, antaa äänensä kuulua toreilla; 21 meluisten katujen kulmissa se kutsuu, porttien ovilta kaupungissa sanansa sanoo: 22 Kuinka kauan te, yksinkertaiset, rakastatte yksinkertaisuutta, kuinka kauan pilkkaajilla on halu pilkkaan ja tyhmät vihaavat tietoa?

Stefka Kostadinova, who still holds the women's high jump world record, jumped 209 centimetres at the 1987 World Championships in Athletics in Rome to clinch the coveted title.
Kostadinova pitää yhä hallussaan naisten korkeushypyn maailmanennätystä 209, jonka hyppäsi Rooman MM-kisoissa vuonna 1987.

Jealousy Jealousy is distress arising from the fact that the thing one has coveted oneself is in the possession of the other man as well as one's own.
Mustasukkaisuus Mustasukkaisuus on kärsimystä, joka on seurausta siitä, että tavoiteltu kohde on paitsi omassa myös toisen hallussa.

Notable adversaries in his early career include Sabretooth, the mysterious Master Khan (whom the ninja that killed Meachum once served), and the Steel Serpent, the exiled son of Lei Kung, who coveted the Iron Fist power.
Hänen merkittävimpiä vihollisiaan olivat Mestari Khan (jolle Meachumin murhannut ninja työskenteli) sekä Davos alias Steel Serpent, Lei Kungin karkotettu poika, joka halusi Rautanyrkin voiman itselleen.