Translation for "court consider" to finnish

Court consider

• tuomioistuin katsoo
• tuomioistuin harkitsee

Translation examples

tuomioistuin katsoo

The referring court considers that that is the case.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että näin on.

Where the court considers it neces
Jos tuomioistuin katsoo tarpeelliseksi pyytää sovittelijaa avustamaan riidan ratkaisussa, taloudellisesti heikommassa asemassa oleva osapuoli voi anoa valtiolta avustusta kustannuksiin.

19. The referring court considers that in such a situation three interpretations are possible.
19. Kansallinen tuomioistuin katsoo, että tällaisessa tilanteessa on kolme tulkintavaihtoehtoa.

That court considers that two alternative interpretations of the provision in question are possible.
Kyseinen tuomioistuin katsoo, että tälle säännökselle olisi kaksi mahdollista vaihtoehtoista tulkintaa.

20.5 If a competent court considers that s
20.5 Mikäli jokin toimivaltainen tuomioistuin katsoo, että jokin näiden Ehtojen määräyksistä on pätemätön, kyseinen määräys poistetaan näistä Ehdoista sen vaikuttamatta muiden Ehtojen pätevyyteen.

The referring court considers that those measures could thus obstruct the fundamental freedoms enshrined in the FEU Treaty.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että kyseiset toimenpiteet saattavat sen vuoksi rajoittaa EUT-sopimuksessa vahvistettuja perusvapauksia.

32 The referring court considers, in any event, that the relationship between FC Steaua and Mr Becali is atypical.
32 Kansallinen tuomioistuin katsoo, että FC Steauan ja Becalin välinen suhde on joka tapauksessa epätavallinen.

35 In the present case, the Court considers
35 Tässä tapauksessa unionin tuomioistuin katsoo julkisasiamiestä kuultuaan, että sillä on riittävästi tietoja asian ratkaisemiseksi ja että nyt käsiteltävää asiaa ei ole ratkaistava sellaisten argumenttien perusteella, joista asianosaisilla ei olisi ollut tilaisuutta lausua.

The referring court considers that, in view of the importance of the Community law principle of equal treatment, it is not appropriate to interpret the recitals to the Directive broadly.
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin katsoo, että kun otetaan huomioon yhdenvertaista kohtelua koskevan yhteisön periaatteen

36 In the present case, the Court considers, after hearing the Advocate General, that it has all the information necessary to give a ruling.
36 Unionin tuomioistuin katsoo nyt käsiteltävässä asiassa julkisasiamiestä kuultuaan, että sillä on kaikki tarvittavat tiedot asian ratkaisemiseksi.

tuomioistuin harkitsee

The court considers the trial arrangements and protection measures always on a case-by-case basis, taking into account that the rights of the defence must not be restricted.
Tuomioistuin harkitsee oikeudenkäynnin järjestelyt ja suojelutoimenpiteet aina tapauskohtaisesti ottaen huomioon sen, ettei puolustukselle kuuluvia oikeuksia rajoiteta.