Translation for "coups" to finnish

Coups

noun

• vallankaappaus
• kaappaus
• onnistunut isku

Translation examples

vallankaappaus noun

A financial coup d'état?
Ähä: Eräänlainen vallankaappaus?

on the Military coup in Mauritania
Mauritanian vallankaappaus (äänestys)

2013 Egyptian coup d'état - Wikipedia
Egyptin vallankaappaus 2013 – Wikipedia

Bulgarian coup d'état of 1944 - Wikipedia
Bulgarian vallankaappaus 1944 – Wikipedia

1980 Upper Voltan coup d'état in Upper Volta.
166. Kansankarin vallankaappaus Puolassa.

3.4 Coup d'état (December 1851)
4 Vuoden 1851 vallankaappaus 5 Keisarina

The coup was planned for February 12.
Vallankaappaus suunniteltiin tapahtuvaksi helmikuun 12.

Declaration of a New Order · Jamaane coup
Uuden järjestyksen julistus · Jamaanen vallankaappaus

Your money or your life – the reprehensible Coup!
Rahat tai henki – tuomittavaa Vallankaappaus!

November: Coup attempt.
Toukokuun vallankaappaus (puol.

Military coup in Guinea-Bissau.
Vallankaappaus Guinea-Bissaussa.

Bloodless coup in Libya.
67. Veretön vallankaappaus Thaimaassa.

In effect, initiating a coup d'état.
Käytännössä kyseessä oli vallankaappaus.

The May 15th Incident, an attempted coup in Japan.
15. tammikuuta – Väkivaltainen vallankaappaus Nigeriassa.

21 January refers to the date of the 2000 Ecuadorean coup d'état.
21. tammikuuta – Vallankaappaus Ecuadorissa.

The group claimed they were carrying out a coup d'état.
Armeija kiisti kyseessä olleen vallankaappaus.

A coup in Iraq took place in 1941.
Syyriassa tapahtui kuitenkin vallankaappaus vuonna 1951.

"Morsi advisor: Military coup is under way in Egypt".
Amel Pain: Egyptissä vallankaappaus käynnissä Kaleva.

kaappaus noun

2.3 Oil nationalization and the 1953 coup
2.2 Öljyn kansallistaminen ja vuoden 1953 kaappaus

By looking at Spain and France, we can see that true revolution is “neither an accidental happening nor a coup d’etat artificially engineered from above.”[25
Kun katsomme Espanjaa ja Ranskaa, voimme nähdä, että tosi vallankumous ”ei ole sattuma eikä keinotekoisesti ylhäältä johdettu kaappaus”[25

Also, Germany was the only country in Europe which did not place restrictions on Jews, even giving them refuge when they had to flee from Russia after their first attempted Communist coup failed there in 1905.
Sen lisäksi Saksa oli ainoa maa Euroopassa, joka ei laittanut rajoituksia Juutalaisille, jopa antoi heille turvaa kun heidän täytyi paeta Venäjältä, sen jälkeen kun heidän ensimmäinen yritetty kommunistinen kaappaus epäonnistui siellä vuonna 1905.

Thailand since 2005 has experienced several rounds of political turmoil including a military coup in 2006 that ousted then Prime Minister THAKSIN Chinnawat, followed by large-scale street protests by competing political factions in 2008, 2009, and 2010.
Thaimaa vuodesta 2005 on kokenut useita kierroksia poliittisen kuohunnan myös sotilas vallan kaappaus vuonna 2006 että syrjäytti sitten pääministeri THAKSIN Chinnawat jälkeen laajamittainen katu protesteja kilpailevien poliittisten ryhmittymien vuonna 2008, 2009, ja 2010.

Officially, the coup d'état failed thanks to the intervention of King Juan Carlos.
Kaappaus epäonnistui kuningas Juan Carlosin päättäväisen toiminnan ansiosta.

In 1981, Rawlings held a military coup to regain power.
Joulukuussa 1981 Rawlingsin johtama kaappaus syrjäyttikin siviilit jälleen vallan kahvasta.

After the coup failed and the Germans disarmed the Corps, Matuszewski was back in Kiev.
Kaappaus kuitenkin epäonnistui, ja Matuszewski siirtyi takaisin Kiovaan.

The third coup occurred in 1801, when a French commander, backed by Napoleon, staged a conservative coup reversing the changes made after the 1798 coup.
Toinen kaappaus tapahtui 1801, kun ranskalainen komentaja, Napoleonin tukemana, järjesti konservatiivisen kaappauksen, joka peruutti vuoden 1798 kaappauksen tulokset.

When the coup failed, the Georgian government was able to concentrate all its forces on successfully blocking the Soviet advance over the Georgian-Azerbaijani border.
Kaappaus kuitenkin epäonnistui, mikä salli Georgian hallituksen keskittää onnistuneesti kaikki joukkonsa estämään venäläisten joukkojen eteneminen Georgian-Azerbaidžanin rajalta.