Translation for "coup of" to finnish

Coup of

• vallankaappauksen
• vallankaappaus

Translation examples

vallankaappauksen

Smetona's prestige was damaged, and in September 1936, he agreed to call the first elections for the Seimas since the coup of 1926.
Smetonan arvovalta oli kokenut kolauksen ja syyskuussa 1936 hän suostui järjestämään parlamenttivaalit, jotka olivat ensimmäiset vuoden 1926 vallankaappauksen jälkeen.

With current minutes coups of all recorded roulette tables and continually updated JackPot booths from the slot game you keep the game at a glance.
Nykyisillä minuuttia vallankaappaukset Kaikkien kirjattujen rulettipöydistä ja päivitetään jatkuvasti Jackpot kopeissa alkaen slot peli pidät peli yhdellä silmäyksellä.

In the same manner and with the same maneuvers Bonaparte prepared his coup of December 2 against the royalist Legislative Assembly and its constitutional republic.
Samalla tavoin ja samaa sotajuonta käyttäen Bonaparte valmisteli joulukuun 2. päivän vallankaappauksensa kuningasmielistä lakiasäätävää kokousta ja sen perustuslaillista tasavaltaa vastaan.

This "diplomat" is the grandson of the homonymous president of the Honduran National Party who organized the coups of 1963 and 1972 in favor of General López Arellano.
Tämä "diplomaatti" on saman nimisen Hondurasin kansallispuolueen johtajan lapsenlapsi joka organisoi vuosien 1963 ja 1972 vallankaappaukset Kenraali López Arellanon hyväksi.

The holding of these elections was a way for Cambodia to restore democracy and to regain international legitimacy and international aid lost after the coup of 1997.
Nämä vaalit olivat Kambodzalle keino palauttaa demokratia sekä ansaita uudelleen vuoden 1997 vallankaappauksen jälkeen menettämänsä kansainvälisen yhteisön oikeudellinen hyväksyntä ja apu.

Following a decade of intercommunal violence on the island of Cyprus and the Greek military coup of July 1974, overthrowing President Makarios and installing Nikos Sampson as a dictator, Turkey invaded the Republic of Cyprus in 1974.
Kyproksen saaren vuosikymmenen kestäneiden väkivaltaisuuksien ja niitä seuranneen, Kreikan tukeman vallankaappauksen jälkeen Turkki aloitti sotilasoperaation, jonka seurauksena saarelle syntyi separatistinen, vain Turkin tunnustama Pohjois-Kyproksen turkkilainen tasavalta.

These conflicts eventually led to the presidential coup of 1933.
Maan sisäiset jännitteet johtivat kuitenin lopulta vallankaappaukseen vuonna 1973.

He did not take office due to the military coup of Efraín Ríos Montt.
Hän syrjäytti Efraín Ríos Monttin verettömässä vallankaappauksessa.

After the May Coup of 1926, Matuszewski was one of the leading representatives of the right-wing among the followers of Marshal Józef Piłsudski.
Vuoden 1926 vallankaappauksessa Matuszewski kuului kaappausta johtaneen marsalkka Józef Piłsudskin kannattajiin, ns. everstijunttaan.

After the Coup of 1809, Gustav IV Adolf and his family were also imprisoned in the castle after his deposition from the throne.
Kevään 1809 vallankaappauksessa Kustaa IV Aadolf syrjäytettiin ja hänen jälkeläisensä menettivät oikeuden Ruotsin kruunuun.

Palmerston was forced to resign when he recognised Napoleon III's coup of 2 December 1851 without royal approval.
Palmerston tunnusti ilman kuninkaallista suostumusta Napoleon III:n vallankaappauksen 2. joulukuuta 1851, jolloin hän oli pakotettu eroamaan ulkoministerin virasta.

Athenian democracy was briefly overthrown by the coup of 411, brought about because of its poor handling of the war, but it was quickly restored.
Ateenan demokratia syrjäytettiin lyhyeksi aikaa neljänsadan oligarkiana tunnetussa vallankaappauksessa vuonna 411 eaa., johtuen tyytymättömyydestä sodan huonoon hoitoon, mutta demokratia palautettiin pian.

Following the coup of July 1936, the captain took the side of the Nationalists and rebelled, but the crew remained loyal to the Second Spanish Republic and they took over the ship.
Heinäkuun 1936 vallankaappauksen jälkeen aluksen päällikkö valitsi kansallismieliset, mutta miehistö pysyi uskollisena toisen tasavallan hallitukselle vallaten aluksen.

Pichegru planned a coup d'état during the Coup of 18 Fructidor, but he was arrested and with fourteen others was deported to Cayenne, French Guiana in 1797.
Pichegru suunnitteli vielä samana vuonna syyskuun eli fructidor-kuun vallankaappauksen, mutta hänet pidätettiin ja karkotettiin 14 muun päätekijän kanssa Ranskan Guayanaan.

vallankaappaus

This is the reprehensible Coup of the Second Republic, a wide-scale organized social crime, system of crimes of the first rank.
Tämä on tuomittavaa Vallankaappaus Toisen Tasavallan, laaja-alainen järjestetty sosiaalinen rikos, järjestelmän rikoksista ensimmäinen sijoitus.

The military coup of 5 December 2006 brought their terms to a premature end.
5. joulukuuta 2006 tapahtunut vallankaappaus oli seurausta Fidžillä pitkään jatkuneesta epävakaasta tilanteesta.

One may question their utility, as they did not oppose Napoleon's 18 Brumaire coup of 1799.
Direktorio-hallitusmuoto ei täyttänyt siihen asetettuja toiveita ja sen kumosi Napoleonin tekemä brumairen vallankaappaus 9. marraskuuta 1799.

The Coup of 18 Fructidor, Year V, was a seizure of power by members of the French Directory on 4 September 1797 when their opponents, the Royalists, were gaining strength.
Fructidorkuun 18. päivän vallankaappaus oli Ranskassa 4. syyskuuta 1797 (vallankumouskalenterin mukaan 18. fructidorkuuta vuonna V) järjestetty vallankaappaus, jossa direktorion johtajat puhdistivat rojalistit maan parlamentista.

Lithuanian coup can refer to: 1919 Polish coup d'état attempt in Lithuania 1926 Lithuanian coup d'état Coup of the Volunteers of 1993
Nigerin vallankaappaus voi tarkoittaa: Vuoden 1974 vallankaappausta Vuoden 1996 vallankaappausta Vuoden 1999 vallankaappausta Vuoden 2010 vallankaappausta

Being suspect of royalist sympathies himself, he was disarmed by Augereau during the Coup of 18 fructidor an V (4 September, 1797).
Hän lähetti kenraali Augereaun joukkoineen Pariisiin, jossa tämä kuulutti kaikkialla Pichegrun petosta: tämä oli fructidorin 18. päivän vallankaappaus vuonna V (4. syyskuuta 1797).

This resulted in the Iranian coupe of 1953 in which the American CIA and British MI6 performed a joint operation overthrowing the democratically elected Mosaddeq in what is known as Operation Ajax.
Iranin vallankaappaus 1953 toteutettiin Yhdysvaltain CIA:n ja Yhdistuneiden Kuningaskuntien MI6-ulkomaantiedustelupalvelun toimesta silloisen demokraattisesti valitun pääministeri Mohammed Mossadeqin syrjäyttämiseksi elokuussa 1953.

The Thermidorian Reaction, Revolution of Thermidor, or simply Thermidor refers to the coup of 9 Thermidor (27 July 1794) in which the Committee of Public Safety led by Maximilien Robespierre was sidelined and its leaders arrested and guillotined, resulting in the end of the Reign of Terror.
Thermidorin vallankaappaus on nimitys Ranskan suuren vallankumouksen taitekohdalle 27. heinäkuuta 1794 (vallankumouskalenterin mukaan 9. Thermidor-kuuta vuonna II), jolloin diktatorisesti hallinnut Maximilien Robespierre syrjäytettiin ja terrorin aika päättyi.