Translation for "county courts" to finnish

County courts

• läänien tuomioistuimet
• läänituomioistuimet

Translation examples

läänien tuomioistuimet

Any person entered in the register maintained by the county court – in Budapest (that is, the Metropolitan Court of Budapest) (Fővárosi Bíróság) – can become a solicitor.
Lainopillisena neuvonantajana voi toimia henkilö, joka on merkitty läänin tuomioistuimen (pääkaupungissa Budapestin alueellisen tuomioistuimen; Fővárosi Bíróság) ylläpitämään luetteloon.

On the basis of a foreign court decision, the local court operating at the headquarters of the county court competent according to the debtor’s domicile, seat, or, in the absence of these, the location of the debtor’s assets that are subject to enforcement, or, in the case of Budapest, the Central District Court of Buda, is entitled to order execution. Other rules concerning competence are defined by Act LIII of 1994 on the Enforcement of Court Decisions.
Jos täytäntöönpanon perusteena on ulkomaisen tuomioistuimen päätös, täytäntöönpanosta määrää paikallinen tuomioistuin, joka on toimivaltainen velallisen asuinpaikan tai kotipaikan tai näiden puuttuessa täytäntöönpanon kohteena olevan omaisuuden sijaintipaikan mukaisen läänin tuomioistuimen tuomiopiirissä. Budapestissa vastaava tuomioistuin on Budan alemman oikeusasteen tuomioistuin. Muut toimivaltaa koskevat säännöt sisältyvät tuomioistuinten päätösten täytäntöönpanosta vuonna 1994 annettuun lakiin LIII.