Translation for "country of dispatch" to finnish

Country of dispatch

• lähtömaan
• lähetysmaa

Translation examples

lähtömaan

Country of dispatch and relevant competent authority.
Lähtömaa ja sen toimivaltainen viranomainen.

If the import requirements are not met, the animal will be required to be returned to the country of dispatch or euthanised.
Jos tuontivaatimukset eivät täyty, eläin määrätään palautettavaksi lähtömaahan tai lopetettavaksi.

If the conditions for import are not met, the animal will be required to be returned to the country of dispatch or euthanised.
Jos maahantuontiedellytykset eivät täyty, eläin määrätään palautettavaksi lähtömaahan tai lopetettavaksi.

When such a new notification is submitted by the notifier, this notification shall also be submitted to the competent authority of the initial country of dispatch.
Kun tällaisen uuden ilmoituksen tekee ilmoituksen tekijä, ilmoitus on tehtävä myös alkuperäisen lähtömaan toimivaltaisille viranomaisille.

(i) in the initial country of dispatch or in another Member State, a new notification shall be required in accordance with the provisions of this Title, or
i) alkuperäisessä lähtömaassa tai toisessa jäsenvaltiossa, on tehtävä uusi ilmoitus tämän osaston säännösten mukaisesti; tai

Such bilateral agreements may also be concluded where waste is shipped from and treated in the country of dispatch but transits another Member State.
Tällaisia kahdenvälisiä sopimuksia voidaan tehdä myös silloin, kun jäte siirretään lähtömaasta ja käsitellään siellä, mutta se kulkee toisen jäsenvaltion kautta.

(b) the obligation on the consignee to submit, where applicable, a notification to the initial competent authority of the initial country of dispatch in accordance with Article 15(f)(ii).
b) vastaanottajan velvollisuus antaa soveltuvin osin 15 artiklan f alakohdan ii alakohdan mukaisesti ilmoitus alkuperäisen lähtömaan alkuperäiselle toimivaltaiselle viranomaiselle.

The notification procedure requires the prior written consent of the competent authorities of the countries concerned by the shipment (country of dispatch, country of transit and country of destination) to be given within 30 days.
• Ilmoitusmenettelyssä vaaditaan kirjallinen ennakkohyväksyntä 30 päivän kuluessa niiden maiden toimivaltaisilta viranomaisilta, joita siirto koskee (lähtömaa, kauttakulkumaa ja kohdemaa).

In the interim, it should be possible, under certain conditions, to object to planned shipments where the related recovery would not be in accordance with national legislation in the country of dispatch relating to the
Toistaiseksi olisi suunniteltuja siirtoja tietyin edellytyksin voitava vastustaa, jos siirtoihin liittyvä hyödyntäminen ei olisi jätteen hyödyntämistä koskevan lähtömaan kansallisen lainsäädännön mukainen.

In order to assist the tracking of shipments of such waste, the person under the jurisdiction of the country of dispatch who arranges the shipment shall ensure that the waste is accompanied by the document contained in Annex VII.
Tällaisen jätteen siirron jäljittämisen helpottamiseksi on jätteen siirron järjestävän, lähtömaan lainkäyttövaltaan kuuluvan henkilön varmistettava, että jätteen mukana seuraa liitteen VII mukainen asiakirja.

lähetysmaa

15 (a) Code of country of dispatch: Enter the known country of dispatch from where the goods were sent to Finland.
15 (a) Lähetysmaan koodi: Tiedossa oleva maa, josta tavarat on lähetetty Suomeen. Vapaaehtoinen.

The import statistics are compiled according to the countries of origin and countries of dispatch.
Tuonti tilastoidaan sekä alkuperämaan että lähetysmaan muka

Customs duties are usually determined according to the country of origin, not the country of dispatch.
Tullit määräytyvät yleensä alkuperämaan, ei lähetysmaan, mukaan.

If you do not know the country of origin, you can select the region based on the country of dispatch.
Palvelussa on valittava alue ensisijaisesti tavaran alkuperämaan mukaan, mutta jos se ei ole tiedossa, voit tehdä valinnan lähetysmaan mukaan.