Translation for "country house" to finnish

Country house

noun

• kartano
• herraskartano

Translation examples

kartano noun

fixated on country houses and titles.
kartanoita ja titteleitä.

The country house was renovated in 2008.
Kartano on peruskorjattu vuonna 2008.

Country house (0) House without land (0)
Kartano (0) Talo ilman maata (0)

There are two separate and different sized country houses for rent in Andalusia, in southern Spain.
Vuokrattavana on kaksi eri kokoista kartanoa Andalusiassa, Etelä-Espanjassa.

The country house was built around 1896, but it was exclusively renovated in 2008.
Kylälahden kartano on rakennettu n.1896 ja se on entisöity korkeatasoisesti vuonna 2008.

These objects include individual (manor) houses, gardens, country houses, farm homestead buildings and their annexes.
Näitä kohteita ovat yksittäisiä (kartano) taloja, puutarhoja, maa taloa, maatila maatila rakennukset ja niiden liitteet.

Became a popular cladding facades of mansions and country houses, stairs, swimming pools, fountains, and a sauna.
Tuli suosittu verhous julkisivut kartanoita ja maa taloa, portaat, uima-altaat, suihkulähteitä, ja sauna.

This former Catalan country house in Roses Bay is just 2.2 km from the beaches of the Costa Brava.
Tämä entinen katalonialainen kartano sijaitsee Roses-lahdella vain 2,2 km:n päässä Costa Bravan rannoista.

The country house is an ancient stone mansion furnished with style and elegance, perfectly integrated into the surrounding nature.
Country House on ikivanha kivi kartano sisustettu tyylikkäästi ja eleganssia, täysin integroitu ympäröivään luontoon.

The restaurant at Hotel Villa Saulina is located in what was once the old country house estate's wine cellar deep in the heart of the Tuscan countryside...
Ravintola Hotel Villa Saulina sijaitsee oli aikoinaan vanha maalaistalo kartanon viinikellarissa syvällä sydämessä Toscanan maaseudun...

The estate is now operated as a country house hotel and golf club.
Kartano toimii nykyisin Master Golfin klubirakennuksena ja klubiravintolana.

Blenheim Palace is an English country house situated in the civil parish of Blenheim near Woodstock, Oxfordshire, United Kingdom.
Blenheim Palace) on monumentaalinen kartano Woodstockissa, lähellä Oxfordia Englannissa.

The country-house-party murder is a stereotype in the detective-story genre, which Christie makes no great use of.
Murha kartanon kutsuilla on yksi salapoliisiromaanien kliseistä, joita Christie ei juurikaan käytä.

The group were preparing their fourth album, Synkronized (1999), in Kay's Chillington studio complex, built in his Buckinghamshire country house.
Heidän neljäs albuminsa Synkronized menestyi aivan yhtä hyvin, ja se nauhoitettiin Kayn kotistudiossa hänen 500 vuotta vanhan, 11 makuuhuoneen Buckinghamshiressä sijaitsevan kartanonsa puutarhassa.

herraskartano noun

"That's Gravel Hanger," he cried at last, pointing with his crop, and there on the green side of a hill was an old brick and timber building as beautiful as only an English country-house can be.
"Tuolla on Gravel Hanger", huudahti hän viimein osoittaen ratsupiiskallaan, ja siellä olikin vihannoitsevan mäen rinteellä vanha tiilistä rakennettu talo, niin kaunis kuin vain englantilainen herraskartano saattaa olla.

Only Brympton d'Evercy has been similarly lauded as the perfect English country house.
Ainoastaan Brympton d’Evercyä on samaan tapaan ylistetty täydelliseksi englantilaiseksi herraskartanoksi.

Belton House is a Grade I listed country house in Belton near Grantham, Lincolnshire, England.
Belton House on englantilainen herraskartano Lincolnshiren Beltonissa lähellä Granthamia.

Despite great wealth they chose to build a modest country house rather than a grand contemporary Baroque palace.
Varakkuudestaan huolimatta he päättivät rakentaa vaatimattoman herraskartanon aikalaistyyliä edustavan suuren barokkipalatsin sijasta.

In the ensuing period many thousands of country houses of great architectural value were demolished, or had whole wings razed to the ground.
Seuraavan ajanjakson kuluessa tuhansia arkkitehtonisesti arvokkaita herraskartanoita purettiin tai niiden kokonaisia siipiä hävitettiin maan tasalle.

They immediately bought a town house in the newly fashionable Southampton Square in Bloomsbury, and decided to build a new country house at Belton.
He ostivat välittömästi townhousen hiljattain muodikkaaksi tulleelta Bloomsburyn Southampton Squarelta ja päättivät rakentaa uuden herraskartanon Beltoniin.

The house has also been described as the most complete example of a typical English country house; the claim has even been made that Belton's principal facade was the inspiration for the modern British motorway signs which give directions to stately homes.
On jopa väitetty, että Beltonin pääjulkisivu toimi innoituksena nykyisille herraskartanoihin ohjaaville brittiläisille moottoritiekylteille ().

Female domestic staff had been called up for war service in factories, and now realised there was an easier and better paid existence outside of the gates of the great country houses.
Naispuoliset kotipalvelijat oli kutsuttu sotapalvelukseen tehtaisiin, ja he tajusivat nyt, että suurten herraskartanojen porttien ulkopuolella oli olemassa helpompi ja paremmin palkattu vaihtoehto.