Translation for "countersigning" to finnish

Countersigning

• allekirjoituksella
• allekirjoittaminen

Translation examples

allekirjoituksella

The operator shall countersign this report and take the necessary corrective measures.
Toimijan on varmennettava tämä raportti allekirjoituksellaan ja toteutettava tarvittavat korjaavat toimenpiteet.

The agreement shall be considered valid if executed in an authentic instrument or in a private document countersigned by an attorney.
Sopimuksen katsotaan olevan voimassa jos se on virallinen asiakirja tai lakimiehen allekirjoituksella vahvistettu yksityinen asiakirja.

a description, countersigned by the senior executive referred to in point (c), of the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking.
yritys on antanut edellä c alakohdassa tarkoitetun ylemmän johtajan allekirjoituksella varustetun kuvauksen yrityksessä toteutettavasta sisäisestä vaatimustenmukaisuusohjelmasta tai siirron- ja vienninhallintajärjestelmästä.

The WiFi4EU voucher is valid for 18 months as from the countersignature of the Grant Agreement, meaning that once the Grant Agreement has been countersigned, selected municipalities have 18 months to deploy the WiFi4EU network.
WiFi4EU-arvoseteli on voimassa 18 kuukautta siitä, kun avustussopimus on varmennettu allekirjoituksin, mikä tarkoittaa, että valituilla kunnilla on 18 kuukautta aikaa toteuttaa WiFi4EU-verkko sen jälkeen, kun avustussopimus on allekirjoitettu.

The marriage contract is valid if it is an authentic instrument, in which case it has to be drawn up by a civil law notary, or a private instrument, in which case it has to be countersigned by a lawyer.
Avioehtosopimus on pätevä, jos se on virallisesti oikeaksi todistettu asiakirja, jolloin sen on oltava notaarin laatima, tai yksityisoikeudellinen asiakirja, jolloin sen on oltava lakimiehen allekirjoituksellaan vahvistama. (Siviililain Art.