Translation for "counterforce" to finnish

Counterforce

• vastavoima

Translation examples

vastavoima

It responds to the emerging trend of locality as a counterforce to globalisation.
Nearhood Nearhood on viestintäalusta ja kohtaamispaikka, joka vastaa nousevaan trendiin paikallisuudesta globalisaation vastavoimana.

As a counterforce to cruel, but beautiful everyday conflicts and tensions, art becomes a gesture about living and being alive.
Vastavoimana ja vastustamattomana eleenä elää ja olla – arjen julman hienoissa ristiriidoissa ja ristipistoissa.

It offers new business potential and acts as a counterforce to global data collection platforms,” says Minister of Transport and Communications Anne Berner.
Se tarjoaa uutta liiketoimintapotentiaalia ja vastavoimaa dataa kerääville globaaleille alustoille, sanoo liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.

The purpose of the Douay-Rheims Bible was to maintain Catholic tradition and to act as counterforce against the Protestant reform.
Kun Douay-Rheims käännös käännettiin, niin sen tarkoituksena oli ylläpitää katolista traditiota ja toimia vastavoimana protestanttista uudistusta vastaan.

Köket (The Kitchen), 1987, made together with Katarina Lindgren, treated being a housewife as a counterforce to the efficiency ideas of economic life. Other moving-image works include Besöket (The Visit), Pin-Ball and Eilen from 1988, plus Modersmål (Mother Tongue), 1989.
Köket, 1987, yhdessä Katarina Lindgrenin kanssa, käsitteli kotiäitiyttä vastavoimana t

In 2009, Casaleggio and comedian Giuseppe “Beppe” Grillo founded the populist Five Star Movement, which was seen in their home country Italy as a counterforce against the traditional parties.
Vuonna 2009 Casaleggio ja koomikko Giuseppe ”Beppe” Grillo perusivat kotimaassaan Italiassa populistisen, perinteisten puolueiden vastavoimana nähdyn Viiden tähden liikkeen.

For example, to be a counterforce to the oppressive forces which want to narrow the ideas of what it means to be a human and what is meaningful existence.
Esimerkiksi olla vastavoimana niitä ahdistavia voimia vastaan, jotka haluavat kaventaa ajatuksia siitä, mitä tarkoittaa olla ihminen ja millaista on tärkeä olemassaolo.

Then Bildung could act as a counterforce to populist trends that suppress scientific and academic expertise or to the feeling of helplessness that many people experience in the face of wicked problems.
Silloin se toimisi vastavoimana populistisille, esimerkiksi tiede- ja akateemista asiantuntijuutta alaspainaville virtauksille tai voimattomuuden tunteelle, jota moni kokee viheliäisten ongelmien edessä.

According to Kivelä a more human-driven data economy than what we have now would also help establish a counterforce to the prospects of global megatrends such as the polarisation of knowledge, skills, wealth, and inclusivity.
Kivelän mukaan nykyistä ihmislähtöisempi datatalous loisi myös osaltaan vastavoimaa nähtävissä oleville globaaleille megatrendeille kuten tietojen, taitojen, varallisuuden ja osallisuuden polarisaatiolle.

Taanila’s work functions as a counterforce to this tendency, for it is rooted in something concrete, whether in history, design, popular culture, human agents, or the ‘lives’ – and ‘deaths,’ as in Black
Taanilan tuotanto toimii vastavoimana tälle tendenssille, koska se on juurrutettu konkreettiseen todellisuuteen, olipa kyse historiasta, muotoilusta, populaarikulttuurista, inhimillisistä toimijoista tai mediakoneen ”elämästä” - ja ”kuolemasta”, kuten teoksessa Mustavalkoisia elokuvia. Materiaalisen kulttuurin tutkiminen dokumentarismin keinoin vaikuttaa Taanilan tuotannon punaiselta langalta, mutta tällainen johtopäätös olisi liian ahdas ja jopa harhaanjohtava. Hän on tehnyt paljon muutakin ja kehitellyt omintakeisen poetiikan, joka nousee hänen teostensa kokonaisuuden yläpuolelle.

In the winter of 1919, Ahava became affiliated with the Karelian nationalist movement which was a counterforce to the Finnish nationalists who wanted to annex East Karelia into Finland.
Talven 1919 aikana Ahava oli mukana karjalaisten nationalistien toiminnassa, joka oli syntynyt vastavoimaksi aikeille liittää Itä-Karjala Suomeen.