Translation for "countercyclical" to finnish

Countercyclical

• vastasykliset
• vastasyklinen

Translation examples

vastasykliset

Decision by designated authorities on third country countercyclical buffer rates
Nimettyjen viranomaisten päätös kolmansien maiden vastasyklisistä puskurikannoista

ECB response to the European Commission consultation on the countercyclical capital buffer
EKP:n vastaus Euroopan komission julkiseen kuulemiseen vastasyklisistä pääomapuskureista

This is also the premise on which the objective of countercyclical macroprudential policy is based.
Tähän perustuu myös ns. vastasyklisen makrovakauspolitiikan tavoite.

In the circumstances referred to in point (a) of Article 138, designated authorities may set the countercyclical buffer rate that domestically authorised institutions must apply for the purposes of the calculation of their institution-specific countercyclical capital buffer.
Nimetyt viranomaiset voivat 138 artiklan a alakohdassa mainituissa olosuhteissa asettaa vastasyklisen puskurikannan, jota jäsenvaltiossa toimiluvan saaneiden laitosten on sovellettava laskeakseen laitoskohtaisen vastasyklisen pääomapuskurinsa.

It is appropriate that decisions of Member States on countercyclical buffer rates are coordinated as far as possible.
Vastasyklisiä puskurikantoja koskevia jäsenvaltioiden päätöksiä olisi koordinoitava mahdollisuuksien mukaan.

National authorities and the ECB can impose countercyclical buffers to counter the c
EKP ja kansalliset valvontaviranomaiset voivat lisäksi asettaa vastasyklisiä puskurivaatimuksia suhdannekiertoon liittyvien järjestelmäriskien ehkäisemiseksi.

The countercyclical buffer rate, expressed as a percentage of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013 of institutions that have credit exposures in that Member State, shall be between 0 % and 2,5 %, calibrated in steps of 0,25 percentage points or multiples of 0,25 percentage points.
Vastasyklisen puskurikannan, joka il

DoubtsSee e.g. Cecchetti (2015). about the effectiveness of the available common countercyclical macroprudential tools (e.g. the countercyclical capital buffer) apply to both the ECB and the national macroprudential supervisors.
Yhteisten käytettävissä olevien vastasyklisten makrovakausvälineiden (kuten vastasyklisen pääomapuskurin) tehoon liittyvät epäilytKs. esim. Cecchetti (2015). koskevat kuitenkin yhtäläisesti sekä EKP:tä että kansallisia makrovakausvalvojia.

vastasyklinen

the countercyclical buffer rate and the third country to which it applies;
vastasyklinen puskurikanta ja kolmas maa, johon sitä sovelletaan; b)

Each designated authority shall announce the quarterly setting of the countercyclical buffer rat
Kunkin nimetyn viranomaisen on ilmoitettava neljännesvuosittain asetettava vastasyklinen puskurikanta verkkosivustollaan.

In practice, these include two countercyclical macroprudential tools: a countercyclical capital buffer imposed on banks and higher capital requirements (higher risk-weights) vis-à-vis r
Näihin sisältyy käytännössä kaksi vastasyklistä makrovakausvälinettä: pankeille harkinnanvaraisesti asetettava muuttuva lisäpääomavaatimus (vastasyklinen pääomapuskurivaatimus) sekä kiinteistövakuudellisiin luottoihin sovellettavat asetuksen mukaista vähimmäismäärää suuremmat pääomavaatimukset.

If Finland imposes a countercyclical capital buffer, the requirement will also automatically apply to Nordea's receivables from Finland.
Jos Suomessa asetetaan muuttuva lisäpääomavaatimus (vastasyklinen pääomapuskuri), se koskee automaattisesti myös Nordean saamisia Suomessa.

Every Member State should therefore designate an authority responsible for the quarterly setting of the countercyclical buffer rate for exposures located in that Member State.
Sen vuoksi kunkin jäsenvaltion olisi nimettävä viranomainen, jonka tehtävänä on asettaa neljännesvuosittain vastasyklinen puskurikanta kyseisessä jäsenvaltiossa olevia vastuita varten.

the institution-specific countercyclical capital buffer shall be no more than 0,625 % of the total of the risk-weighted exposure amou
b) laitoskohtainen vastasyklinen pääomapuskuri saa olla enintään 0,625 prosenttia asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 3 kohdan mukaisesti lasketusta laitoksen riskipainotettujen erien kokonaismäärästä.

The institution-specific countercyclical capital buffer rate shall consist of the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the jurisdictions where the relevant credit exposures of the institution are located or are applied for the purposes of this Article by virtue of Article 139(2) or (3).
Laitoskohtainen vastasyklinen pääomapuskurikanta on niiden vastasyklisten puskurikantojen painotettu keskiarvo, joita sovelletaan lainkäyttöalueilla, joilla laitoksen merkitykselliset luottoriskit sijaitsevat, tai joita sovelletaan tätä artiklaa sovellettaessa 139 artiklan 2 tai 3 kohdan nojalla.

principles to guide designated authorities when exercising their judgment as to the appropriate countercyclical buffer rate, ensure that authorities adopt a sound approach to relevant macro-economic cycles and promote sound and consistent decision-making across Member States; (b) general guidance on:
periaatteet, joiden tavoitteena on ohjeistaa nimettyjä viranomaisia näiden arvioidessa, mikä olisi asianmukainen vastasyklinen puskurikanta, sekä varmistaa, että viranomaiset omaksuvat moitteettoman lähestymistavan merkityksellisiin makrotalouden sykleihin, ja edistää moitteetonta ja johdonmukaista päätöksentekoa jäsenvaltioissa; b)

It is therefore appropriate to require credit institutions and relevant investment firms to hold, in addition to other own fund requirements, a capital conservation buffer and a countercyclical capital buffer to ensure that they accumulate, during periods of economic growth, a sufficient capital base to absorb losses in stressed periods.
Sen vuoksi on asianmukaista edellyttää, että luottolaitoksilla ja asianomaisilla sijoituspalveluyrityksillä on yleinen pääomapuskuri ja vastasyklinen pääomapuskuri sen lisäksi, että niiden on täytettävä muut omien varojen vaatimukset; näin voidaan varmistaa, että ne keräävät talouskasvun aikana riittävän pääomapohjan, joka riittää tappioiden kattamiseen taloudellisesti kireinä aikoina.

(b) the ESRB considers that a countercyclical buffer rate which has been set and published by the relevant third-country authority for a third country is not sufficient to protect Union institutions appropriately from the risks of excessive credit growth in that country, or a designated authority notifies the ESRB that it considers that buffer rate to be insufficient for that purpose.
b) EJRK katsoo, että kolmannen maan asianomaisen viranomaisen kolmatta maata varten vahvistama ja julkistama vastasyklinen puskurikanta ei riitä suojaamaan unionin laitoksia asianmukaisesti riskeiltä, joita liittyy luotonannon liialliseen kasvuun kyseisessä maassa, tai nimetty viranomainen ilmoittaa EJRK:lle katsovansa, että puskurikanta on riittämätön tähän tarkoitukseen.