Translation for "counterclaimant" to finnish

Counterclaimant

• vastakanne

Translation examples

vastakanne

Dealer may exercise a general lien only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
Jäälleenmyyjällä on oikeus käyttää yleistä panttioikeutta vain, jos vastakanne perustuu samaan sopimussuhteeseen.

The EU trade mark court with which a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity of the EU trade mark has been filed shall not proceed with the examination of the counterclaim, until either the interested party or the court has informed the Office of the date on which the counterclaim was filed.
EU-tavaramerkkejä käsittelevä tuomioistuin, jolle Euroopan unionin tavaramerkkiä koskeva menettämistä tai mitättömyyttä koskeva vastakanne esitetään, ei saa aloittaa vastakanteen tutkimista, ennen kuin joko asianomainen osapuoli tai tuomioistuin on ilmoittanut virastolle päivämäärän, jona vastakanne esitettiin.

Counterclaims The court in which proceedings are pending pursuant to Article 4, 5, 6, 7, 8, 9 (2), 10 or 11 shall also have jurisdiction to rule on a counterclaim if it falls within the scope of this Regulation.
Tuomioistuimella, jossa asia on vireillä 4, 5, 6, 7, 8 artiklan, 9 artiklan 2 kohdan, 10 tai 11 artiklan nojalla, on toimivalta käsitellä myös vastakanne, jos vastakanne kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan.

The customer may only exercise his right to refuse performance where the counterclaim arises from the same contractual relationship.
Asiakas saa käyttää oikeuttaan kieltäytyä maksusuorituksesta, mikäli tekeillä on vastakanne samasta sopimussuhteesta.

If the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn.
Jos tätä kannetta ei esitetä annetussa määräajassa, menettelyä jatketaan; vastakanne katsotaan peruutetuksi.

The above also applies in cases where, pursuant to general provisions, the counterclaim should be filed with a foreign court.
Tämä pätee myös tapauksissa, joissa vastakanne olisi yleissäännön mukaan nostettava ulkomaisessa tuomioistuimessa.

A counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may only be based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this Regulation.
Menettämistä tai mitättömyyttä koskeva vastakanne voi perustua ainoastaan tässä asetuksessa säädettyihin menettämis- tai mitättömyysperusteisiin.