Translation for "couch" to finnish

Couch

noun

• sohva
• leposohva

Translation examples

sohva noun

We enjoyed the comfy couch...
Nautimme mukava sohva...

Spanish Lesbians On The Couch
Espanjan Lesbot sohvalla

bureau, couch, inside, into
puhemiehistön, sohvalla, sisällä, osaksi

Convenient headboard serves as couch.
Kätevä pääty toimii sohva.

I found this egg in the couch.
Löysin tämän munan sohvalta.

My daughter has slept on the couch.
Tyttäreni on nukkunut sohvalla.

Some of the rooms have a couch.
Osassa huoneita on sohva.

Lovers peak penetrating on the new couch
Lovers huippunsa tunkeutuva uudesta sohvalla

Here I am, stuck on this couch
Tässä olen, jumissa tällä sohvalla

They fall asleep on the couch.
Jos nukun kiltisti sohvalla...

Sonja opened the door on her own and was helped to a couch.
Emma luki hänelle suvun lähettämät kirjeet, ja hän itse lepäili sohvalla.

At home that night, Mrs. Curren invites Vercueil to sleep on the couch.
Kun hän palaa juhlista kotiin, Vieno kertoo että neiti on saapunut ja nukkuu sohvalla.

It depicts a young dark-haired woman reclining on a couch, wearing only a pair of shoes and stockings.
Se esittää nuoren tummahiuksisen naisen makaamassa sohvalla pukeutuneena ainoastaan kenkiin ja sukkiin.

According to Williams, the album's cover art also represented Davis' departure: "The couch with no one there and the shadow walking away; it's all about Jeremy leaving us and us feeling like there's an empty space."
Williams on kertonut, että "sohva kyseisen albumin etukannessa kuvastaa Jeremyn lähtöä; sen varjot sekä se, että sohvalla ei istu ketään kuvastaa tunnetta, kun Jeremy päätti lähteä, sillä meille kaikille tuli tunne, että sohvalle jäi yksi ylimääräinen paikka".

They try to make him stop but he leaves the apartment, eventually falling asleep on Amy's couch.
Kreivi on jo tekemässä lähtöä mutta kuullessaan ihmisten lähestyvän hyppää ulos ikkunasta, sulkien sen perässään ja jättäen Aminan nukkumaan sohvalle.

Back at Billy's apartment, they continue to talk and drink and Gabriel asks if he can spend the night on the couch.
Billyn asunnossa Billy ja Gabriel alkavat jutella ja juoda ja Gabriel kysyy, voiko hän jäädä yöksi sohvalle.

The scene fades to Juan's house where Fritz is seen sitting on the couch smoking a joint next to Chita, while Juan is at the store.
Keskustelu siirtyy Fritzin omaan siskoon, ja kohtaus siirtyy taloon, jossa Fritz istuu oman siskonsa kanssa sohvalla, samalla polttaen kannabista.

The music video opens with Williams waking up on a couch next to an unnamed sleeping male and writes a note that says "I'm sorry".
Musiikkivideo alkaa, kun Williams herää sohvalta miehen vierestä jonka nimeä ei tiedetä ja kirjoittaa hänelle lapun, jossa lukee "I'm sorry" (suom.

leposohva noun

In the taverns, the drinkers, lying on couches, called for beer and wine.
Kapakoissa nukkuivat juomarit leposohvilla ja pyydellen tavan takaa olutta ja viiniä.

Sit comfortably on the couches, play pool or enjoy the flat screen TV with many international channels.
Istukaa mukavasti leposohvilla, pelatkaa biljardia tai nauttikaa taulu TV:stä monella kansainvälisellä kanavalla.

Airport: (Avalon Airport) Sita Couches operates a shuttle service between Avalon Airport and Southern Cross Station in Melbourne City.
Lentokenttä: (Avalon Airport) Sita Leposohvat kuljetuspalvelu välillä Avalon Airport ja Southern Cross Station Melbourne City.

ilmaista verb

Couch weight (excl. packaging)
Kansiosan paino (ilman pakkausta)

There is also a living room area with couches, TV and cable, free WIFI internet, printer.
On myös olohuone, jossa on sohvia, TV ja kaapeli, ilm

There is, however, no finite set of statements that are couched in purely sensory terms and can express the satisfaction of the condition of the presence of a normal observer.
Ei kuitenkaan ole olemassa äärellistä joukkoa väittämiä, jotka on ilmaistu puhtaasti aistihavaintoihin perustuvilla käsitteillä ja jotka voivat ilmaista normaalin tarkkailijan läsnäolon tilan tyydyttävästi.

He sat down carefully on the couch looking outside; the beautiful weather depressed him; he would have wanted to be able to enjoy it and… Well… he wanted his strength back, wanted this whole ordeal over with.
Hän istuutui varoen alas ja katsoi ulos; kaunis ilma masensi häntä; Joni olisi halunnut nauttia siitä ja… Hän halusi voimansa takaisin, halusi jättää koko jutun taakseen.

The translating or paraphrasing statement must be couched in terms of normal observers in normal conditions of observation.
Täytyy muistaa, että väittämien kääntäminen tai uudelleen muotoilu täytyy ilmaista normaalin tarkkailijan normaaleissa olosuhteissa käyttämillä käsitteillä.