Translation examples
verb
- Protect your convoy to ensure the supply of your fleet.
- Suojaa saattue varmistaa tarjonnan oman laivaston.
In August, she escorted a convoy to Fiji and New Hebrides.
Elokuussa alus suojasi saattueen Fidžille ja Uusille Hebrideille.
She then escorted a convoy to Manila, Philippine Islands, arriving on 4 December.[4
Alus suojasi saattueen Manilaan, jonne se saapui 4. joulukuuta 1941.[1
In addition, Allied warships attached to convoys were available: HMS Defender, Jaguar and Juno waited in the Kithira Channel and Decoy, Carlisle, Calcutta, Bonaventure and HMAS Vampire were nearby.
Kreetan eteläpuolisilla merialueilla olivat saattueiden suojana lisäksi HMS Defender, HMS Jaguar sekä HMS Juno Kithiran kanavassa sekä HMS Decoy, HMS Carlisle ja HMS Calcutta.
On 7 June he learned from a captured British merchantman that Nelson had arrived at Antigua, and on 11 June Villeneuve left for Europe, having failed to achieve any of his objectives in the Caribbean. While in the Antilles, the Franco-Spanish fleet ran into a British convoy worth 5 million francs escorted by the frigate Barbadoes, 28 guns, and sloop Netley.
Villeneuve lähti 4. kesäkuuta Martiniquelta ja hän sai tiedon Nelsonin saapumisesta Antigualle 7. kesäkuuta. Villeneuve lähti paluumatkalle Eurooppaan 11. kesäkuuta saavuttamatta tavoitteita, jotka Karibian purjehdukselle oli asetettu. Antilleilla yhdistynyt laivasto kohtasi brittiläisen saattueen, jonka suojana olivat 28-tykkinen fregatti HMS Barbadoes ja sluuppi HMS Netley.
Legion then returned to convoy escort duties.
Alus palasi palvelukseen palattuaan saattueiden suojaksi.
In July the destroyer was deployed for convoy defence.
Heinäkuussa alus siirrettiin saattueiden suojaksi.
In March 1799, Généreux escorted a convoy to Corfu.
Maaliskuussa 1799 alus suojasi saattueen Korfulle.
In August, Labrador escorted a 60-ship convoy.
Alus suojasi elokuussa ryhmän mukana saattuetta OG71.
The division safely escorted a convoy to Casablanca and back.
Alus suojasi saattueita Scheldeen ja takaisin.
They left Argentia on 7 November to support convoy HX 265.
HMS Hotspur suojasi 23. joulukuuta saattuetta AT5.
verb
The first convoy of Canadian troops departed Halifax, Nova Scotia for England.
HMS Yorkin ensimmäinen tehtävä oli saattaa Halifaxista, Nova Scotiasta lähtenyt saattue Englantiin.
Zeffiro and Ostro had reached Benghazi on 29 June and arrived at Tobruk shortly after; two-thirds of the convoy had survived.
Zeffiro ja Ostro saapuivat Bengasiin seuraavana päivänä, jolloin kaksikolmannesta materiaalista saatiin Tobrukin puolustajille.
She also escorted a number of allied evacuation convoys, and carried out another unsuccessful search for Scharnhorst and Gneisenau after the sinking of the aircraft carrier Glorious.
Se osallistui myös tuloksettomaan Saksan laivaston taisteluristeilijöiden Gneisenaun ja Scharnhorstin etsintään näiden upotettua lentotukialus HMS Gloriousin saattajineen.
After receiving the reports of the attack on Pearl Harbor and landings in Malaya by the Japanese, Force Z put to sea in the late afternoon of 8 December in an attempt to intercept the invasion convoys.
Kun saatiin tieto japanilaisten maihinnoususta Malaijaan Force Z purjehti 8. joulukuuta Singaporesta hyökätäkseen maihinnousujoukkojen kimppuun.
In naval terminology, a destroyer is a fast, maneuverable long-endurance warship intended to escort larger vessels in a fleet, convoy or battle group and defend them against smaller powerful short-range attackers.
Hävittäjä on nopea, ketteräliikkeinen ja pitkähkön toimintasäteen omaava sota-alus, jonka päätehtävänä on saattaa suurempien alusten muodostamia laivastoja, saattueita ja taisteluosastoja sekä suojella niitä vihollisen meri- ja ilmahyökkäyksiltä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test