Translation for "conveniently" to finnish

Conveniently

• sopivasti
• kätevästi

Translation examples

sopivasti

Convenience markups are:
Sopivia merkintömuotoja ovat:

Railway is conveniently close.
Rautatie on sopivan lähellä.

- Unzip in any convenient place.
- Pura tahansa sopivaan paikkaan.

Deal with email at convenient time.
Käsitellä sähköpostitse sopivana ajankohtana.

Convenient location, right in the city centre.
Sopivan lähellä kaupungin keskustaa.

So try to choose a convenient copy.
Joten yritä valita sopivan mallin.

The new convenient form - a sponge farmateks.
Uuden sopivassa muodossa - sienellä farmateks.

Upper lockers conveniently placed on the level.
Ylä kaapit sopivasti sijoitettu tasolle.

The safest and most convenient substa
Turvallisin ja sopivin aine on dolomiittijauho.

Conveniently, that would also allow the Allied forces to occupy the Swedish iron ore mining district.
Suunnitelma salli sopivasti liittoutuneiden vallata myös Ruotsin alueella olevat kaivokset.

The large grip also allowed the weapon to be conveniently carried at the hip.
Tarjouspyynnön vaatimuksena oli myös, että aseiden tuli olla myös täysin taistelukäyttöön sopivia.

The Einstein field equations remain invariant through convenient joint variations of c and G in Einstein's constant.
Einsteinin kenttäyhtälöt pysyvät invariantteina, kun c ja G muuttuvat sopivalla tavalla.

It was a solution to the need for a convenient music source for his new business jets.
Muutoksen taustalla oli ollut tarve säveltää musiikkia heidän uuden laulajansa äänialalle sopivaksi.

This means that the donor would die, or be killed, at a given time, at the convenience of the visitors.
Tämä tarkoittaa, että luovuttaja kuoli, tai surmattaisiin, vierailijoille sopivaan aikaan.

The sticks are generally hidden in a place which is convenient but not easy to find.
Kuoriaiset ovat yleensä vähälukuisia, joskin sopivassa puussa niitä voi olla runsaastikin, ja elintavoiltaan piilottelevia, eikä niitä ole helppoa löytää.

Direct liquid injection CVD (DLICVD) – CVD in which the precursors are in liquid form (liquid or solid dissolved in a convenient solvent).
DLICVD (Direct liquid injection CVD) – CVD-prosessi, jossa lähtöaineet ovat nestemäisiä tai liuotettu sopivaan liuotinnesteeseen.

Over the years its position has made it a convenient stopover on one of Southern Africa's principal north–south rail and road routes.
Vuosien varrella kaupungin sijainti on tehnyt siitä sopivan pysähdyspaikan eteläisen Afrikan tärkeän pohjois-etelä suuntaisen rautatien ja maantien varrella.

The one missing feature that would have made it a truly convenient point-and-shoot was a motorized film advance, a rare feature indeed for cameras of that era.
Kuvauksessa on käytetty alun perin läpivalaisulaitetta, jonka varjostimille muodostama röntgenkuva pienennettiin optisesti filmikoolle sopivaksi ja kuvattiin sitten tavallisella kameralla.

Coal owners found it more convenient to continue to send their coal to the ports for onward transport by coastal shipping There was considerable demand for passenger journeys between Bristol and South Wales.
Satama-altaat laajennettiin konttialuksille sopiviksi ja kulkuväylät ruopattiin syvemmiksi, ja Manhattanin ja Brooklyn välille suunniteltiin suora raideyhteys.

kätevästi

However, very convenient?
Kuitenkin erittäin kätevä?

Great, clean, convenient.
Suuri, puhdas, kätevä.

Convenient and Adjustable
Kätevä ja säädettävä

Simple and convenient!
Kätevää ja yksinkertaista!

Convenient daily supplement
Kätevä päivittäinen ravintolisä

- convenient multilingual interface;
- Kätevä monikielinen käyttöliittymä

Maintenance is convenient
Huolto on kätevää

Reliable and convenient!
Luotettavaa ja kätevää!

Travel less convenient
Matkustaa vähemmän kätevä

The exits were fitted with particularly convenient handrails.
Lyhyytensä ansiosta ne olivat erityisen käteviä kääntöpöydillä.

This convenient threefold division of the office of Christ was used by the theologians of both confessions during the seventeenth century.
Tätä kätevää Kristuksen virkojen kolminkertaista jakoa käyttivät molempien tunnustuksien teologit 1600-luvun aikana.

This all makes it a more convenient number system for computing fractions than most other number systems in common use, such as the decimal, vigesimal, binary, octal and hexadecimal systems.
Duodesimaalijärjestelmä on tästä syystä kätevämpi lukujärjestelmä murtolukujen laskemisessa kuin esimerkiksi kymmenjärjestelmässä, vigesimaalijärjestelmässä, binaarijärjestelmässä tai heksadesimaalijärjestelmässä.

This road primarily stretches from Nagara Bridge to Chusetsu Bridge, providing a convenient course for events such as the Terry Fox Run, the Nagaragawa International Inline Skating Competition, and the Gifu Seiryu Half Marathon.
Tien pääosa kulkee Nagara-sillalta Chūsetsu-sillalle ja toimii kätevänä reittinä urheilutapahtumille, kuten Terry Fox -juoksulle ja Nagaragawan kansainväliselle rullaluistelukilpailulle.

Asakawa's research projects have included developing a word processor for Braille documents, developing a digital library for Braille documents, developing a Netscape browser plug-in that converted text to speech and provided a more convenient web navigation mechanism for blind people, and developing a system that would allow sighted web designers to experience the web as blind people.
Asakawan tutkimushankkeisiin liittyy Braille- asiakirjoja käsittelevä tekstinkäsittelyohjelma, Braille dokumenteille kehitetty digitaalinen kirjasto, Netscape-selaimen laajennus, joka muuntaa tekstin puheeksi ja tarjoaa kätevämmän verkon navigointimekanismin sokeille ja kehitysjärjestelmä, joka mahdollistaa että sokeuden kokemisen websuunnittelijoille .

For the case of rotations about the z-axis only, the spacelike part of the Lorentz matrix reduces to the rotation matrix about the z-axis: ( A ′ 0 A ′ 1 A ′ 2 A ′ 3 ) = ( 1 0 0 0 0 cos ⁡ θ − sin ⁡ θ 0 0 sin ⁡ θ cos ⁡ θ 0 0 0 0 1 ) ( A 0 A 1 A 2 A 3 ) . {\displaystyle {\begin{pmatrix}{A'}^{0}\\{A'}^{1}\\{A'}^{2}\\{A'}^{3}\end{pmatrix}}={\begin{pmatrix}1&0&0&0\\0&\cos \theta &-\sin \theta &0\\0&\sin \theta &\cos \theta &0\\0&0&0&1\\\end{pmatrix}}{\begin{pmatrix}A^{0}\\A^{1}\\A^{2}\\A^{3}\end{pmatrix}}\ .} For two frames moving at constant relative three-velocity v (not four-velocity, see below), it is convenient to denote and define the relative velocity in units of c by: β = ( β 1 , β 2 , β 3 ) = 1 c ( v 1 , v 2 , v 3 ) = 1 c v . {\displaystyle {\boldsymbol {\beta }}=(\beta _{1},\,\beta _{2},\,\beta _{3})={\frac {1}{c}}(v_{1},\,v_{2},\,v_{3})={\frac {1}{c}}\mathbf {v} \,.} Then without rotations, the matrix Λ has components given by: Λ 00 = γ , Λ 0 i = Λ i 0 = − γ β i , Λ i j = Λ j i = ( γ − 1 ) β i β j β 2 + δ i j = ( γ − 1 ) v i v j v 2 + δ i j , {\displaystyle {\begin{aligned}\Lambda _{00}&=\gamma ,\\\Lambda _{0i}&=\Lambda _{i0}=-\gamma \beta _{i},\\\Lambda _{ij}&=\Lambda _{ji}=(\gamma -1){\dfrac {\beta _{i}\beta _{j}}{\beta ^{2}}}+\delta _{ij}=(\gamma -1){\dfrac {v_{i}v_{j}}{v^{2}}}+\delta _{ij},\\\end{aligned}}\,\!} where the Lorentz factor is defined by: γ = 1 1 − β ⋅ β , {\displaystyle \gamma ={\frac {1}{\sqrt {1-{\boldsymbol {\beta }}\cdot {\boldsymbol {\beta }}}}}\,,} and δij is the Kronecker delta.
Jos rotaatio tapahtuu vain z-akselin ympäri, Lorentzin matriisin paikan­luontoinen osa yksin­kertaistuu rotaatiomatriisiksi z-akselin ympäri: ( A ′ 0 A ′ 1 A ′ 2 A ′ 3 ) = ( 1 0 0 0 0 cos ⁡ θ − sin ⁡ θ 0 0 sin ⁡ θ cos ⁡ θ 0 0 0 0 1 ) ( A 0 A 1 A 2 A 3 ) . {\displaystyle {\begin{pmatrix}{A'}^{0}\\{A'}^{1}\\{A'}^{2}\\{A'}^{3}\end{pmatrix}}={\begin{pmatrix}1&0&0&0\\0&\cos \theta &-\sin \theta &0\\0&\sin \theta &\cos \theta &0\\0&0&0&1\\\end{pmatrix}}{\begin{pmatrix}A^{0}\\A^{1}\\A^{2}\\A^{3}\end{pmatrix}}\ .} Kun kaksi vertailu­järjestelmää liikkuu toistensa suhteen tasaisella nopeudella v (tässä tarkoitetaan tavan­omaista nopeutta kolmi­ulotteisessa avaruudessa, ei jäljempänä määriteltävää neli­nopeutta), on kätevää käyttää suhteellisen nopeuden yksikkönä valon­nopeutta c seuraavasti: β = ( β 1 , β 2 , β 3 ) = 1 c ( v 1 , v 2 , v 3 ) = 1 c v . {\displaystyle {\boldsymbol {\beta }}=(\beta _{1},\,\beta _{2},\,\beta _{3})={\frac {1}{c}}(v_{1},\,v_{2},\,v_{3})={\frac {1}{c}}\mathbf {v} \,.} Täten kun rotaatiota ei ole eli molempien vertailu­järjestelmien koordinaatti­akselit ovat saman­suuntaiset, matriisin Λ komponentit ovat: Λ 00 = γ , Λ 0 i = Λ i 0 = − γ β i , Λ i j = Λ j i = ( γ − 1 ) β i β j β 2 + δ i j = ( γ − 1 ) v i v j v 2 + δ i j , {\displaystyle {\begin{aligned}\Lambda _{00}&=\gamma ,\\\Lambda _{0i}&=\Lambda _{i0}=-\gamma \beta _{i},\\\Lambda _{ij}&=\Lambda _{ji}=(\gamma -1){\dfrac {\beta _{i}\beta _{j}}{\beta ^{2}}}+\delta _{ij}=(\gamma -1){\dfrac {v_{i}v_{j}}{v^{2}}}+\delta _{ij},\\\end{aligned}}\,\!} missä γ {\displaystyle \gamma } on Lorentzin tekijä γ = 1 1 − β ⋅ β , {\displaystyle \gamma ={\frac {1}{\sqrt {1-{\boldsymbol {\beta }}\cdot {\boldsymbol {\beta }}}}}\,,} ja δij on Kroneckerin delta.