Translation for "conven" to finnish

Conven

• yleissopimuksen
• konventti

Translation examples

yleissopimuksen

The primary objective of the ILO Conven
ILOn yleissopimuksen ensimmäinen tavoite on konsolidoida yhteen ainoaan tekstiin ne yleissopimukset ja suositukset, joita ILO on merityön alalla antanut vuodesta 1919, jotta saadaan aikaan oikeudellisesti ja poliittisesti erittäin korkea-arvoinen teksti.

Why are obliga ons under the UN Conven on on the Rights of Persons with Disabili es (CRPD) included in the chapters?
Miksi YK:n vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen velvollisuud

Act on the Implementation of the Provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and on the Application of the Conven-tion (148/2004)
Laki keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehdyn yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja yleissopimuksen soveltamisesta (148/2004)

The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme not later than one year after the entry into force of this Convention.
Sopimuspuolet kokoontuvat ensimmäisen kerran viimeistään vuoden kuluttua tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä.

Chapter 10, Section 10.1 (Coverage areas and requirements for data provision) of Annex 15 to the Chicago Conven
Chicagon yleissopimuksen liite 15 — Aeronautical Information Services (neljästoista painos, heinäkuu 2013, sisältää muutoksen 37), luku 10, jakso 10.1 (Coverage areas and requirements for data provision).

The Depositary shall, in consultation with the Convention Secretariat, convene a session of the Meeting of the Parties not later than one year after the date of the entry into force of this Agreement.
Neuvoteltuaan yleissopimuksen sihteeristön kanssa tallettaja kutsuu sopimuspuolten kokouksen istunnon koolle viimeistään vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.

This Directive should respect the fundamental rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and by the European Conven
Tässä direktiivissä olisi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan mukaisesti kunnioitettava perusoikeuksia, jotka taataan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä yleissopimuksessa (Euroopan ihmisoikeussopimus).

(5) On 25 June 1998 the European Community signed the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ("the Aarhus Conven
(5) Euroopan yhteisö allekirjoitti 25 päivänä kesäkuuta 1998 YK:n Euroopan talouskomission yleissopimuksen tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (Århusin yleissopimus).

In 2001, the European Parliament resolved to convene an international committee to investigate the case.
YK:n yleiskokous asetti vuonna 2001 komitean neuvottelemaan yleissopimuksesta.

konventti

The Convention s draft proposal will form the basis for the work of the Intergovernmental Conference convening in Rome on October 4.
Konventin esitys tulee olemaan hallitusten välisen konferenssin työn pohjana, kun se aloittaa työnsä Roomassa lokakuun 4. päivänä.

Or the European Council decides, with the consent of the European Parliament, not to convene a convention, and set the terms of reference for the inter-governmental conference itself.
Jos Eurooppa-neuvosto päättääkin muutosesityksen suppeuden ja vähäisyyden johdosta olla kutsumatta koolle konventtia, se antaa hallitusten väliselle konferenssille mandaatin valmistella perussopimu

It was the Parisians who again insisted that Louis should be taken captive and a new National Assembly convened, called the Convention, which should give France a new republican constitution (August 10, 1792).
Taas saivat parisilaiset pakolla sen aikaan, että Ludvig vangittiin ja kutsuttiin koolle uusi kansalliskokous, konventti, jonka tuli laatia Ranskalle uusi tasavaltainen hallitusmuoto (elokuun 10. p:nä 1792).

In 1787 he convened the state's convention that in 1788 adopted the United States Constitution.
Vuonna 1787 siellä kokoontui perustuslaillinen konventti, joka laati nykyisen Yhdysvaltain perustuslain.

The delegates to the Philadelphia Convention convened and deliberated from May to September 1787.
Franklin oli Philadelphiassa järjestetyn perustuslaillisen konventin jäsen 25. toukokuuta – 17. syyskuuta 1787.

Twelve state legislatures, Rhode Island being the only exception, sent delegates to convene at Philadelphia in May 1787.
Pian kaikki valtiot Rhode Islandia lukuun ottamatta valmistautuivat lähettämään edustajansa Philadelphian suureen konventtiin toukokuussa 1787.

Hamilton led a group of like-minded nationalists, won Washington's endorsement, and convened the Annapolis Convention in 1786 to petition Congress to call a constitutional convention to meet in Philadelphia to remedy the long-term crisis.
Madisonin mielestä maa tarvitsi kuitenkin vahvaa yhtenäistä hallitusta, ja hän luonnostelikin Yhdysvaltain perustuslakia varten suunnitelman, joka esiteltiin vuonna 1787 Philadelphiassa kokoontuneessa perustuslaillisessa konventissa ja tunnetaan "Virginian suunnitelmana" (engl.