Translation for "convalescent" to finnish

Convalescent

noun

• toipilas

Translation examples

toipilas noun

The Convalescent (1888) and The Still Life in Green (1930).
Vihreä asetelma (1930) ja Toipilas (1888).

The Convalescent started its tour in February in Mariehamn, from where it continued to Tampere.
Toipilas aloitti kiertueensa jo helmikuussa Maarianhaminasta, josta se matkasi Tampereelle.

The Convalescent, as demonstrated by the record-high visitor numbers, was a very welcome guest in Rauma.
Toipilas oli ennätyksellisestä yleisömäärästäkin päätellen hyvin tervetullut vieras Raumalla.

Helene Schjerfbeck's The Convalescent (1888) was painted in the village of St. Ives in Cornwall, England.
Helene Schjerfbeckin Toipilas (1888) on maalattu Englannin Cornwallissa St. Ivesin kylässä.

Key works such as the Convalescent (1888), painted during her short stay at St Ives, will be shown at the Royal Academy.
Royal Academyssä on esillä Schjerfbeckin keskeisiä teoksia, kuten Toipilas (1888), jonka hän maalasi vieraillessaan St.

Among them are the well-known early works The Convalescent and Funeral in Brittany, as well as a dozen self-portraits from 1878–1945.
Esillä ovat mm. tunnetut nuoruudentyöt Toipilas ja Hautajaiskulkue Pont-Avenissa sekä toistakymmentä omakuvaa aikaväliltä 1878–1945.

The Convalescent will start its tour on 14 February at the Åland Islands Art Museum in Mariehamn, after which it will be exhibited in Tampere,
Toipilas aloittaa kiertueensa 14. helmikuuta Ahvenanmaan taidemuseosta Maarianhaminasta, jonka jälkeen se nähdään Tampereella, Kokkolassa, Kemissä, Inarissa ja Raumalla.

Two of these, namely Helene Schjerfbeck's The Convalescent (1888) and Eero Järnefelt's Under the Yoke (Burning the Brushwood) (1893), are currently touring Finland as part of the Classics on Tour 2017 project.
Kaksi niistä eli Helene Schjerfbeckin Toipilas (1888) ja Eero Järnefeltin Kaski / Raatajat rahanalaiset (1893) kiertävät tällä hetkellä Suomea Klassikot kiertueella 2017 -hankkeen mukaisesti.

From February 2017, The Convalescent will be on display in Maarianhamina, Tampere, Kokkola, Kemi and Inari, while Under the Yoke (Burning the Brushwood) will be on display in Turku, Hämeenlinna, Lappeenranta, Joensuu and Jyväskylä, in this order. The works will be on display at each museum for approximately a month.
Helmikuusta 2017 alkaen Toipilas nähdään Maarianhaminassa, Tampereella, Kokkolassa, Kemissä ja Inarissa sekä Kaski Turussa, Hämeenlinnassa, Lappeenrannassa, Joensuussa ja Jyväskylässä, mainitussa järjestyksessä. Teokset ovat nähtävillä museoissa noin kuukauden ajan. Suomen taiteen tarina – Ateneumin kiertävä kokoelma

toipuva adjective

Do not use in sick (e.g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.
Ei saa käyttää sairaille (esim. systeemiset sairaudet, kuume) tai sairaudesta toipuville eläimille.

The post holder will be responsible for driving or assisting on an emergency patient transport ambulance transporting sick, injured or convalescent patients.
Postin haltija on vastuussa sairaan, vamman tai toipuvan potilaan kuljettamisesta hätätilanteessa tapahtuvan potilaan kuljetuksessa.

The main symptoms are persistent vomiting even in convalescent animals, diarrhea, fever, or vice versa fever, weakness, anorexia, abdominal pain, severe dehydration.
Pääasialliset oireet ovat pysyviä oksentelu, jopa toipuvien eläinten, ripuli, lämpötilan lasku, tai päinvastoin kuume, väsymys, anoreksia, vatsakipu, vakava nestehukka.