Translation for "contributing" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
contribute to the achievement of a persistent erection;
myötävaikuttaa pysyvän erektion saavuttamiseen;
contributes to the destruction of the dead surface layer;
myötävaikuttaa kuolleen pintakerroksen tuhoutumiseen;
Notes for editors Architecture brings a significant contribution to EU economy.
Arkkitehtuuri myötävaikuttaa merkittävästi EU:n talouteen.
He contributed to the Technical University in other roles too.
Hän myötävaikutti teknillisen yliopiston muita rooleja.
“Our expertise can contribute to the expansion of smaller chains”
“Asiantuntemuksemme voi myötävaikuttaa pienten ketjujen kasvuun”
Contributing antipruritic, soothing and soothing effect of balm.
Myötävaikuttaa balsamia, antipruritic, rauhoittavaa ja rauhoittavaa vaikutusta.
Deposited on the surface condensation contributes to the destruction of building materials.
Talletettiin tiivistynyttä kosteutta myötävaikuttaa tuhoaminen rakennusmateriaaleja.
Parts of the banking sector contributed to this through imprudent lending practices.
Pankkisektori myötävaikutti tilanteen kehittymiseen harkitsemattomilla lainanantokäytännöillä.
Its excellent relaxation resistance contributes to its application in springs.
Sen erinomainen rentoutumisvastus myötävaikuttaa sen soveltamiseen jousissa.
This culture contributed to the origin of both the subsequent Hamangia culture and the Boian culture.
Tämä kulttuuri myötävaikutti Hamagian kulttuurin syntyyn.
Jan van der Heyden was also an engineer and inventor who made significant contributions to contemporary firefighting technology.
Frederick William Lanchester oli englantilainen insinööri ja yleisnero, joka myötävaikutti merkittävällä tavalla autotekniikan ja aerodynamiikan kehittymiseen.
He contributed, by the capture of several cities, to accelerate the peace, which was concluded between the king of France and his niece, Isabella, queen-consort of England.
Valloittamalla useita kaupunkeja Kaarle myötävaikutti Ranskan ja Englannin välisen rauhan aikaansaamiseen, joka solmittiin Ranskan kuninkaan Filip IV:n ja heidän sisarensa Isabellan, Englannin kuningattaren neuvotteluilla.
The International Year of Light contributes significantly to fulfilling the missions of UNESCO to the building of peace, the alleviation of poverty, to sustainable development and intercultural dialogue through education, science, culture, and communication.
Perussääntönsä mukaisesti Unescon tehtävänä on myötävaikuttaa rauhan rakentamiseen, köyhyyden vähentämiseen, kestävään kehitykseen ja kulttuurienväliseen dialogiin edistämällä kansojen välistä yhteistyötä kasvatuksen, tieteen, kulttuurin ja viestinnän avulla.
Under T 258/03, a method acquires a technical character simply by involving technical means. (a) Must a claimed feature cause a technical effect on a physical entity in the real world in order to contribute to the technical character of the claim? (b) If question 3 (a) is answered in the positive, is it sufficient that the physical entity be an unspecified computer? (c) If question 3 (a) is answered in the negative, can features contribute to the technical character of the claim if the only effects to which they contribute are independent of any particular hardware that may be used?
Päätöksen T 258/03 mukaan menetelmällä on tekninen luonne aina, kun siihen liittyy teknisiä välineitä. (a) Onko patenttivaatimuksissa esitetyn piirteen aikaansaatava tekninen vaikutus reaalimaailman fyysisessä kokonaisuudessa, jotta se voisi myötävaikuttaa patenttivaatimuksen tekniseen luonteeseen? (b) Jos vastaus kysymykseen 3(a) on positiivinen, riittääkö, että fyysinen kokonaisuus on yleistietokone? (c) Jos vastaus kysymykseen 3(a) on negatiivinen, voivatko piirteet myötävaikuttaa patenttivaatimuksen tekniseen luonteeseen, jos ainoat vaikutukset, joihin ne myötävaikuttavat, ovat riippumattomia mistä tahansa tietystä laitteistosta, jota voidaan käyttää?
Following is a quote from the article: “The Laiho Trio - The First Three Accordion Symphonists (headline) … Never before it was considered that this instruments could contribute to the music programs of symphonies, operas or concertos.
Hanurisinfonikot täyttivät tuon ison kirkon musiikillaan.“ International Musician lehden lokakuun numerossa 1990 oli Laiho Triosta artikkeli, jossa mainittiin mm. seuraavaa: “Laiho Trio - Kolme Ensimmäistä Hanurisinfonikkoa (otsikko) …aiemmin ei ole otettu huomioon että tämä soitin voisi myötävaikuttaa sinfonioitten, oopperoitten tai konserttojen musiikkiohjelmiin.
A divergence between, on the one hand, decisions T 163/85 and T 190/94, according to which a technical effect on a physical entity in the real world is required (to escape the exclusion under Article 52(2)(c) and (3)), and, on the other hand, T 125/01 and T 424/03, according to which the technical effects can be essentially confined to the respective computer programs, is cited as justifying this question. (a) Does the activity of programming a computer necessarily involve technical considerations? (b) If question 4 (a) is answered in the positive, do all features resulting from programming thus contribute to the technical character of a claim? (c) If question 4 (a) is answered in the negative, can features resulting from programming contribute to the technical character of a claim only when they contribute to a further technical effect when the program is executed?
Ensin mainituissa päätöksissä patentoitavuuden edellytyksenä on tekninen vaikutus reaalimaailman fyysiseen kokonaisuuteen. (a) Liittyykö tietokoneen ohjelmointiaktiviteettiin väistämättä teknisiä näkökohtia? (b) Jos vastaus kysymykseen 4(a) on positiivinen, myötävaikuttavatko siten kaikki ohjelmoimisesta aiheutuvat piirteet patenttivaatimuksen tekniseen luonteeseen? (c) Jos vastaus kysymykseen 4(a) on negatiivinen, voivatko ohjelmoimisesta aiheutuvat piirteet myötävaikuttaa patenttivaatimuksen tekniseen luonteeseen vain, jos ne myötävaikuttavat tekniseen lisävaikutukseen, kun ohjelma suoritetaan?
Members of this committee are Jan C. Behrends, Carl Bildt, Vasu Gounden, Margaret MacMillan, Erkki Tuomioja, Christina Twomey and Sergei Zhuravlev. . promote and deepen general and comprehensive knowledge and understanding of history promote open and free access to historical material and archives promote interactive dialogue between different views and interpretations of history to bring closer diverging views of the course of historical events support efforts to impede the abuse of history to foster conflicts or to sustain enemy images and distorted myths, and to contribute to the use of history in defusing and resolving conflicts.
Koordinaation jäsenet ovat Jan C. Behrends, Carl Bildt, Vasu Gounden, Margaret MacMillan, Erkki Tuomioja, Christina Twomey sekä Sergei Zhuravlev. edistää ja syventää historian yleistä ja monipuolista tuntemusta edistää historiallisen aineiston ja arkistojen avointa ja vapaata käyttöä edistää historian eri näkemysten ja tulkintojen asiallista vuorovaikutusta ja lähentää ristiriitaisia käsityksiä historian kulusta ja tapahtumista myötävaikuttaa siihen, ettei historiaa käytetä ruokkimaan konflikteja tai ylläpitämään viholliskuvia ja vääristäviä myyttejä, sekä edesauttaa historian käyttöä konfliktien liennyttämisessä ja ratkaisussa.
Thanks again for your contributions everyone! The ReviverSoft Team
Kiitos vielä kerran kaikille osallistumi
Finland will contribute 7 million euros to the fund.
Suomi tulee osallistumaan rahastoon 7 miljoonan euron panoksella.
The Commission is invited to present appropriate contributions to this process.
Komissiota pyydetään osallistumaan omalta osaltaan tähän prosessiin.
In addition, there will be specific advantages for Member States' contributions.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat saada osallistumalla erityisiä etuja.
Effectiveness of the partner’s contribution to the Union policy process.
Vaikuttavuus, joka koskee kumppanin osallistumista unionin poliittiseen prosessiin.
The Commission invites interested parties to contribute to this process.
Komissio pyytää kaikkia asianomaisia osapuolia osallistumaan tähän prosessiin.
Local Greek-Australian businesses contribute in the form of sponsorship on an annual basis.
Kausityöläiset Portugalista ja Itä-Euroopasta käyvät vuosittain osallistumassa näiden käsityövaltaiseen sadonkorjuuseen.
It welcomed contributions towards the demarcation process and called for further assistance from the international community.
Hän kannatti puolueensa osallistumista väliaikaiseen hallitukseen ja hyväksyi puolustussodan jatkamisen.
It then included 12 contributing buildings, which are mostly one-story brick commercial or warehouse buildings.
12 yritystä kertoi antaneensa epäsuoraa tukea lähinnä osallistumalla seminaareihin tai ostamalla mainostilaa.
Brewer also contributed to a number of ornithological publications, including John James Audubon's Ornithological Biography.
Brewer kulutti vapaa-aikansa osallistumalla useiden lintutieteellisten julkaisujen avustamiseen, mukaan lukien John James Audubonin Ornithological Biography.
The only reasonable explanation for Japanese neglect of the protection of their merchant fleet was that protection of merchant shipping could not contribute directly to the decisive battle.
Pääosan Korean sodasta laivue suoritti laivasto-osaston suojauslentoja, koska kaluston lyhyt kantama ei mahdollistanut pommitusosastojen suojaustehtäviin osallistumista.
During the second Persian invasion of Greece in 480 BC, the Melians refused to submit to Persia and contributed two warships to the Greek war effort, which were used at the Battle of Salamis.
Toisessa hyökkäyksessä vuonna 480 eaa. kaupunki antautui ilman taistelua, ja joutui osallistumaan laivoillaan sotaan Persian puolella.
Although the daimyō were not taxed per se, they were regularly levied for contributions for military and logistical support and for such public works projects as castles, roads, bridges and palaces.
Vaikka daimioita ei sinänsä verotettu, heiltä säännöllisesti vaadittiin osallistumista armeijan ja logistiikan tukemiseen sekä julkisten töiden, kuten linnojen, teiden, siltojen ja palatsien, rakentamiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test