Translation for "contributed to" to finnish

Contributed to

• vaikuttaneet
• myötävaikuttanut

Translation examples

vaikuttaneet

What factors have contributed to the development?
Mitkä tekijät ovat vaikuttaneet kehitykseen?

Various factors have contributed to this success.
Tähän menestykseen ovat vaikuttaneet useat eri tekijät.

Greeks have contributed to the visual, literary and performing arts.
Kreikkalaiset ovat vaikuttaneet kuva¬taiteissa, kirjallisuudessa ja esittävässä taiteessa.

The Nordic and Baltic Regions have significantly contributed to this growth.
Pohjoismaiden ja Baltian alueet ovat merkittävästi vaikuttaneet yrityksen kasvuun.

It has made a positive contribution to development and shaping the world.
Ne ovat vaikuttaneet kehitykseen ja maailman muotoutumiseen myönteisellä tavalla.

Thank you to everyone who has contributed to the creation of Follixin
Kiitos kaikille ihmisille, jotka olivat vaikuttaneet luomisessa huumeiden Follixin!

Derivatives' trading is widely believed to have contributed to the global financial crisis. April
Johdannaiskaupan uskotaan laajalti vaikuttaneen maailmanlaajuisen finanssikriisin syntyyn. Huhtikuu

These reasons have also contributed to the increase in water and energy consumption.
Nämä ovat osaltaan vaikuttaneet myös veden ja energian kulutuksen kasvuun.

Of course, we do not declare that you retain not contributed to its entrance too.
Tietenkin, emme julistaa, että säilytät ole vaikuttaneet sen sisäänkäynti.

Overfishing also seems to have contributed to the extinction.
Myös kalastuksen oletetaan vaikuttaneen vähentymiseen.

The Activities also contributed to awareness of nature.
Ihmisten toimet ovat myös vaikuttaneet luonnonvalintaan.

Indeed, his contribution to British art is well known.
Erityisesti hänen seurapiirimuotokuvansa ovat vaikuttaneet englantilaiseen taiteeseen.

He contributed to the Lithuanian-language newspapers Varpas and Aušra.
Sanastoon ovat vaikuttaneet naapurikielet kabardi ja osseetti.

This raises interest as to what contributed to the extirpation of this darter.
Hän yrittää myös ymmärtää, mitkä tekijät ovat vaikuttaneet kohteen muotoutumiseen.

The sanctions contributed to the collapse of the Russian ruble and the Russian financial crisis.
Pakottaneet ovat vaikuttaneet Venäjän ruplan kurssin romahdukseen ja Venäjän talouskriisin syntymiseen.

Tsheri cultivation, forest fires, and overgrazing also contributed to the degradation of the forestry resource.
Ojitukset ja purojen perkaamiset ja lähteiden kuivattamiset ovat myös vaikuttaneet metsien rakenteeseen.

The ease of commute between the two cities, as well as the plentiful apartment construction underway, has contributed to this distinction.
Matkustamisen helppous kahden kaupungin välillä ja lukuisat asuinrakennusprojektit ovat vaikuttaneet tilanteeseen.

Philosophical interest in nature, or in mystical connotations of naturalism, could also have contributed to the rise of landscape painting.
Filosofinen kiinnostus luontoon tai naturalismin myyttiset vaikutteet voivat osaltaan olla vaikuttaneet tyylin suosioon.

myötävaikuttanut

Kakutani contributed to several areas of mathematics.
Kakutani myötävaikuttanut useilla aloilla matematiikan.

For decades, GCU has contributed to the business of fashion through the creation of pioneering courses.
Vuosikymmeniä, GCU on myötävaikuttanut liiketoiminnan muoti luomalla uraauurtava kursseja.

As President he has contributed to, for example, companies’ efforts
Presidenttinä hän on myötävaikuttanut mm. yritysten vientiponnisteluihin sekä Suomeen suuntautuvien investointien edistämiseen.

He has, for example, contributed to the launch of the international “Design for Architecture” design seminar.
Hän on myötävaikuttanut esimerkiksi kansainvälisen Design for Architecture -designseminaarin aikaansaamiseen.

For more than 35 years, Ekokem has contributed to saving natural reso
Ekokem on jo yli 35 vuoden ajan myötävaikuttanut luonnonvarojen säästämiseen ja kiertotalouden edistämiseen.

consolidated all the major innovations that Rolex had contributed to the modern wristwatch until then.
yhdisti kaikki tärkeimmät innovaatiot, jotka Rolex oli myötävaikuttanut moderniin rannekelloon siihen asti.

EU support has contributed to this, as well to improvements in all other levels of education.
EU:n tuki on myötävaikuttanut tähän, samoin kuin kaikilla muilla koulutustasoilla tapahtuneisiin parannuksiin.

This has also contributed to the development of private-sector services and the renewal of the public-sector service structure.
Tämä on myötävaikuttanut myös yksityisen sektorin palveluihin ja yhteiskunnan palvelurakenteen uudistamiseen.

That is one of the ways in which the stay in Bulgaria has contributed to Jan’s
Yllä mainittu on yksi esimerkki siitä, kuinka aika Bulgariassa on myötävaikuttanut Janin henkilökohtaiseen kehitykseen.

He has contributed to the creation of multiple import, export and data exchange solutions for a number of popular applications.
Hän on myötävaikuttanut siihen useita tuonti, vientiä ja tiedonvaihtoa ratkaisuja useita suosittuja sovelluksia.

Different factors had contributed to this sudden burst in missionary vocations in the Church.
Tämä ryhmä on erityisen paljon myötävaikuttanut karismaattisen herätyksen leviämiseen eri kirkkokuntiin.

The prize is awarded to the book that makes the most outstanding contribution to management knowledge.
Palkinto jaetaan vuosittain kirjalle, joka on kaikkein huomattavimmin myötävaikuttanut johtamistiedon kehittymiseen.

The Nobel Prize citation is applicable to Foundations: "for the scientific work through which has developed static and dynamic economic theory and actively contributed to raising the level of analysis in economic science."
Samuelson sai taloustieteen Nobel-palkinnon vuonna 1970 ”tieteellisestä työstä, jolla hän on kehittänyt staattista ja dynaamista taloudellista teoriaa ja aktiivisesti myötävaikuttanut taloustieteellisen analyysin tason parantumiseen”.