Translation for "contravening" to finnish

Contravening

• vastaisissa
• vastoin

Translation examples

vastaisissa

These differences do not contravene Community law per se.
Nämä erot eivät ole sinänsä yhteisön oikeuden vastaisia.

If you believe that processing your personal data contravenes data protection laws, you have the
Jos olet sitä mieltä, että henkilötietojasi käsitellään tietosuojalain vastaisesti, sinulla on

The User shall be liable for compensating Helen for any losses caused by actions contravening these Conditions of Use, any conditions specific to a Service, any agreement on using a Service, or law.
Käyttäjä on velvollinen korvaamaan Helenille näiden käyttöehtojen, mahdollisten Palvelukohtaisten ehtojen, Palvelun käyttöä koskevan sopimuksen tai lain vastaisen käytön aiheuttamat vahingot.

The User shall be responsible for ensuring that all information entered in the Service by the User is correct and appropriate and it does not infringe the rights of third parties or effective legislation or does not contravene good practice.
Käyttäjä vastaa siitä, että käyttäjän Palveluun syöttämät tiedot ovat virheettömiä ja asianmukaisia eivätkä ne loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia, voimassa olevaa lainsäädäntöä tai ole hyvän tavan vastaisia.

If the user has contravened the Terms, terms or instructions provided separately in the Service, or laws or good practices, Vallila shall be entitled to prevent the user's access to the Service and prohibit use of the Service in the future.
Jos käyttäjä on toiminut näiden Ehtojen, Palvelussa erikseen annettujen ehtojen tai ohjeiden taikka lakien tai hyvien tapojen vastaisesti, Vallilalla on oikeus estää käyttäjän pääsy Palveluun ja kieltää Palvelun käyttäminen jatkossa.

Please be aware that applicable national law governs the type of material that can be posted to a website; and you must not contravene any such laws including those that prohibit threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, indecent or profane material, or post any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence or in contravention of any other applicable law.
Käyttäjän tulee muistaa, että sovellettavassa kansallisessa laissa on säädetty materiaalista, jota verkkosivulle voidaan lähettää, eikä käyttäjä saa toimia tällaisten lakien vastaisesti esimerkiksi lähettämällä uhkaavaa, herjaavaa, rivoa, pornografista, säädytöntä tai rienaavaa materiaalia tai materiaalia, jonka lähettäminen voidaan katsoa rikokseksi tai sovellettavan lain rikkomukseksi tai näihin yllyttämiseksi.

vastoin

– You are not permitted to use a robot in any way that contravenes ethical or legal principles and standards.
– Sinulla ei ole oikeutta käyttää robottia millään tavalla, joka on vastoin eettisiä tai oikeudellisia periaatteita ja vaatimuksia.

This disclaimer is not intended to contravene any requirements laid down in applicable national law nor to exclude liability for matters that may not be excluded under that law. top Copyright notice
Tämän vastuuvapauslausekkeen tarkoituksena ei ole rajoittaa komission vastuuta vastoin sovellettavan kansallisen lain vaatimuksia tai poistaa komission vastuuta seikoista, joiden osalta vastuuta ei voida poistaa sovellettavan kansallisen lain mukaan.

To promote Islam contravenes the First Amendment ("Congress shall make no law respecting an establishment of religion") and one constitutional expert, Herman Schwartz, deems the sponsorship of Islamic institutions to be "probably unconstitutional."
Islamin edistäminen on vastoin Ensimmäistä Tarkistusta ("Kongressin ei tule laatia mitään lakia, joka kunnioittaa jonkin uskonnon perustamista") ja yksi perustuslain asiantuntija, Hermann Schwartz, arvioi islamilaisten instituutioiden sponsoroinnin olevan "luultavasti perustuslain vastaista".

The Commission considers that making membership of a producer organisation compulsory contravenes the open market principle, according to which every producer has free access to the market, regulated only by the measures provided for by rules common to the sector at EU level.
Komissio katsoo, että jos tuottajajärjestön jäsenyydestä tehdään pakollinen, se on vastoin avointen markkinoiden periaatetta, jonka mukaan kaikilla tuottajilla on vapaa pääsy markkinoille, joita säännellään vain alaa koskevilla yhteisillä säännöillä EU:n tasolla.

Furthermore, in so refusing, the Soviet Government is failing to observe its obligation to respect the sovereignty and independence of Finland, and is also directly contravening the very definite obligations laid down in the Convention for the Definition of Aggression, which it signed and in the preparation of which it took a decisive part.
Sitäpaitsi Neuvostohallitus rikkoo täten velvollisuuttaan kunnioittaa Suomen täysivaltaisuutta ja itsenäisyyttä sekä menettelee kokonaan vastoin hyökkäyksen määrittelyä koskevan sopimuksen tarkoin säännöstelemiä velvoituksia, sopimuksen, jonka se itse on allekirjoittanut ja jonka laatimiseen se on ratkaisevalla tavalla osallistunut.

Foreign law does not apply if it contravenes public policy under Romanian private international law (for example, if it leads to a result which is incompatible with the fundamental principles of Romanian or European Union law and with fundamental human rights) or if that foreign law has become enforceable by committing a fraud to the Romanian law. If foreign law is not applied, the Romanian law applies.
Vieraan valtion lakia ei sovelleta, jos se on vastoin yleistä järjestystä Romanian kansainvälisen yksityisoikeuden mukaista mukaisesti (jos se esimerkiksi johtaa tulokseen, joka on ristiriidassa Romanian ja Euroopan unionin perusperiaatteiden tai ihmisen pe

As the Court did not declare that the selection of keywords identical with third party trade marks contravenes as such the exclusive right of the trade mark proprietor to use the trade mark in the advertising of goods or services identical to those covered by the trade mark, it is logical that the effects of the ad in the sponsored link visible to the internet user must be the starting point of the analysis.
Unionin tuomioistuin ei katsonut, että kolmannen osapuolen tavaramerkin kanssa samanlaisen avainsanan valinta olisi sellaisenaan vastoin tavaramerkin haltijan yksinoikeutta käyttää tavaramerkkiä tavaramerkin suojaamien tavaroiden tai palveluiden kanssa samanlaisten tavaroiden tai palveluiden mainonnassa, joten on loogista, että sponsorilinkissä internetin käyttäjälle näytetyn mainoksen vaikutusten on oltava tarkastelun lähtökohtana.

Before stepping down, he appointed another Maronite Christian, Lebanese Armed Forces Commanding General Michel Aoun, as acting Prime Minister, contravening the National Pact.
Hän nimitti ennen kautensa loppumista vastoin käytäntöä pääministeriksi kristityn asevoimien komentajan kenraali Michel Aounin.