Translation for "contractus" to finnish

Contractus

• sopimus

Translation examples

sopimus

I specialise in contractual and general corporate law.
Olen erikoistunut sopimus- ja yhtiöoikeuteen.

Olga Anisimova specialises in contractual and general corporate law.
Olga Anisimova on erikoistunut sopimus- ja yhtiöoikeuteen.

The contractual agreement shall be published within one month of concluding it.
Sopimus julkaistaan kuukauden kuluessa sen tekemisestä.

Text Convention on the law applicable to contractual obligations (Rome Convention)
Sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus (Rooman sopimus)

Find out about the contractu
Selvitä sopimus- ja vastuusuhteet ennen kuin päätät, kenen kanssa ryhdyt asioimaan ja kenen kanssa teet autokauppaa.

Make an appointment with the notary and complete all contractual procedures.
Varata aika notaari ja suorittaa kaikki sopimus- menettelyjä.

The agreement does not affect the content of the member’s other contractual relationships.
Sopimus ei vaikuta jäsenen muiden sopimussuhteiden sisältöön.

General Counsel is responsible for contractual and legal risk management and reports risks to the CEO and CFO.
Lakiasiainjohtaja vastaa sopimus- ja lakitekniste

Contractual provision of the service arises when we confirm the reserved service time.
Sopimus palvelun toimittamisesta syntyy silloin, kun vahvistamme varatun palveluajan.

The agreement provides the basis for a long-term contractual commitment between the Commission and Yemen.
Wienin sopimus on yhteistyösopimus ISO:n ja CEN:in välillä.

In addition to repealing the Rent Control Act, as well as sections of the Sectional Titles Act, the Act also has an effect on the common law of lease, in that it creates statutory naturalia; it also limits the parties' contractual freedom.
Lisäksi lisäpöytäkirjallaan tuo henkilöiden vapaan liikkuvuuden ns. Schengenin sopimus osaksi perussopimuksia.

In France, a civil solidarity pact (French: pacte civil de solidarité), commonly known as a PACS (pronounced ), is a contractual form of civil union between two adults for organising their joint life.
Pacs-sopimus (lyhenne sanoista Pacte civil de solidarité, "siviilisopimus solidaarisuudesta") on Ranskassa käytössä oleva rekisteröidyn parisuhteen tyyppinen mutta sitovampi parisuhde, joka virallistetaan kaupunginosan maistraatissa.

March 31, 1992 Bashkortostan signed a federal agreement on the delimitation of powers and areas of jurisdiction between the authorities of the Russian Federation and the authorities of the sovereign republics in its composition and its Annex of the Republic of Bashkortostan, which determined the nature of the contractual relations between the Republic of Bashkortostan and the Russian Federation.
Venäjän ja Baškortostanin välillä solmittiin Federatiivinen sopimus Venäjän federaation ja Baškortostanin tasavallan viranomaisten, valtaoikeuksien ja valtiollisten toimielinten erottamisesta toisistaan 31. maaliskuuta 1992.