Translation for "contended" to finnish

Contended

• väitti

Translation examples

väitti

Interflora contends that the keyword advertising by Marks
Interflora väittää, että Marks

85 The Commission contends that the Court should:
Komissio väittää, että neuvosto on rikkonut erityisesti

of Rome can contend, I remit the miseries reserved for
Rooman voi väittää, en palauttaa kurjuutta varattu

Lucifer contended that the local systems should be autonomous.
Lucifer väitti tosissaan, että paikallisjärjestelmien tulisi olla autonomisia.

He contended that “majorities rule,” that “mind is infallible.”
Hän väitti, että ”enemmistöt hallitsevat”, että ”mieli on erehtymätön”.

This allows us to contend that the law of Jesus being
Tämä antaa meille mahdollisuuden väittää, että laki Jeesuksen ollessa

345 The Commission contends that the fine imposed on Saint-Gobain is proportionate.
345 Komissio väittää, että Saint-Gobainille määrätty sakko on oikeasuhteinen.

In his election address, Foot contended that “the armaments race in Europe must be stopped now”.
Hänen vaaleissa osoite, Jalka väitti, että ”kilpavarustelu Euroopassa on pysäytettävä nyt”.

It may be contended that the fact that this belief is now the belief of
Se saattaa voida väittää, että se, että tämä uskomus on nyt usko

Alexander contends that the undeveloped reason in man is material (nous hylikos) and inseparable from the body.
Toinen merkittävä teos oli Sielusta, jossa hän väittää, että ihmisten järki on kehittymätön ja materiaalinen (nous hylikos) sekä erottamaton ruumiista.

Unlike the Copenhagen interpretation, in which the observer selects which attribute will be seen to have a definite value but does not determine the value itself, von Neumann contended that the actual attribute value is determined in a collapse that occurs at the interface of the brain and the mind.
Toisin kuin Kööpenhaminan tulkinnassa, jossa havannoija valitsee mille attribuuteille asetetaan tarkka arvo, mutta havannoija ei kuitenkaan päätä mitä arvoja annetaan. von Neumann väitti, että attribuuttiarvot määrittyvät aaltofunktion romahduksen hetkellä, joka tapahtuu aivojen ja mielen rajapinnassa.

However, Fitzgerald scholar Matthew J. Bruccoli contends that Fitzgerald did in fact have recurring tuberculosis, and according to Milford, Fitzgerald biographer Arthur Mizener said that Fitzgerald suffered a mild attack of tuberculosis in 1919, and in 1929 he had "what proved to be a tubercular hemorrhage".
Fitzgerald-tutkija Matthew J. Bruccoli väittää kuitenkin, että Scottilla oli itse asiassa uusiutuva tuberkuloosi, ja Nancy Milford on kertonut, että Fitzgeraldin elämäkerran kirjoittajan Arthur Mizenerin mukaan Scott sairasti lievän tuberkuloosin 1919 ja että 1929 tällä oli mahdollisesti tuberkuloosista johtuvia verenvuotoja.

David Ownby contends that Falun Gong also challenged the Communist Party's hegemony over Chinese nationalist discourse: " evocation of a different vision of Chinese tradition and its contemporary value is now so threatening to the state and party because it denies them the sole right to define the meaning of Chinese nationalism, and perhaps of Chineseness."
David Ownby väittää, että Falun Gong myös haastoi kommunistipuolueen hegemonian kiinalaisen nationalistisen diskurssin määrittelyssä: ” esille tuoma erilainen visio kiinalaisesta perinteestä ja sen nykyisestä arvosta näyttäytyy nyt puolueen ja valtion kannalta niin uhkaavana, koska se epää niiltä yksinoikeuden määritellä kiinalaisen nationalismin ja kenties itse kiinalaisuuden merkitys”.