Translation examples
Balkan flood victims’ need for assistance cont
Balkanin tulvien uhrien avuntarve jatkuu – ulkoministeriöltä rahaa humanitaariseen apuun - Suomen pysyvä edustusto, YK: Ajankohtaista: Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Enforcement of heat production legislation, which took effect at the beginning of 2011, is cont
Vuoden 2011 alussa voimaan astuneen, lämmöntuotantoa koskevan lain täytäntöönpano jatkuu Venäjällä.
The business requirements for the distribution system operator have changed rapidly over the past few years, and this trend is expected to cont
Verkkoyhtiön liiketoiminnalliset vaatimukset ovat viime vuosina muuttuneet nopeaan tahtiin ja on nähtävillä, että trendi jatkuu samanlaisena.
327 The Commission contes
327 Komissio kiistää tämän toteamuksen ja väittää, että sähköpostiviestissä mainitut hinnat vastasivat tosiasiallisia hintoja ja että keskustelut hinnoista, sellaisina kuin 11.4.2005 klo 9.57 lähetetty sähköpostiviesti niitä heijastelee, ovat kilpailunvastaisia, vaikka ne eivät olisikaan yhdenmukaisia jatkossa tosiasiassa saatujen hintojen kanssa.
In the future the association also tries to organize other smaller and varied events and to cont
Jatkossa yhdistys pyrkii myös järjestämään muita pienempiä ja monimuotoisia tapahtumia ja jatkamaan eri medioiden kautta ihmisten liftaustietoisuuden kasvattamista ja asenteiden parantamista.
Fortum will continue to develop its electricity sales business as an integral part of the company's strategy and will cont
Fortum kehittää jatkossakin sähkönmyyntiliiketoimintaansa strategiansa olennaisena osana ja tarjoaa edistyksellisiä tuotteita ja palveluita noin 1,2 miljoonalle vähittäismyyntiasiakkaalleen Pohjoismaissa myös tulevaisuudessa.
14 PERSONAL INTEGRITY Gifts and Hospitality (cont d) Please note that these values are Group standards which are set out in the Group Approvals Manual, which may be subject to change from time to time.
15 YKSILÖIDEN REHELLISYYS Lahjat ja vieraanvaraisuus (jatkoa) Muista, että nämä enimmäismäärät ovat osa konsernin standardeja, jotka on määritetty konsernin hyväksymisohjeessa, ja voivat muuttua aika ajoin.
16 COMMERCIAL INTEGRITY Competition and Anti-Trust (cont d) Trade Associations Compass employees must be particularly cautious when considering joining a trade association so as to ensure that they do not put themselves at risk of engaging, or being perceived to engage, in any anti-competitive behaviour.
17 LIIKETOIMINNAN REHELLISYYS Kilpailu ja kilpailulainsäädäntö (jatkoa) Toimialajärjestöt Compassin työntekijöiden on oltava erityisen varovaisia harkitessaan liittymistä toimialajärjestöön, jotta he eivät asettaisi itseään tilanteeseen, jossa he osallistuvat tai heidän voidaan tulkita osallistuvan kilpailunvastaiseen toimintaan.
21. Recalls that most rural areas are among the least-favoured regions of the EU, whose GDP per capita is significantly lower than the European average; feels, therefore, that rural development remains an important challenge for balanced territorial development and that these areas need support in terms of raising employment levels and living standards, as well as in terms of developing non-agricultural roles; stresses that the promotion of economic and social cohesion in the EU is still an ongoing task for the EU budget; considers, therefore, that EU budget funding for rural development under the CAP should be strengthened, while the criteria for distributing this support among the Member States should cont
21. muistuttaa, että useimmat maaseutualueet kuuluvat EU:n heikoimmassa asemassa oleviin alueisiin, joiden BKT asukasta kohti on huomattavasti eurooppalaista keskitasoa alempi; katsoo siksi, että maaseudun kehittäminen on edelleen tärkeää tasapainoisen aluekehityksen kannalta ja että maaseutualueet tarvitsevat tukea työllisyyden lisäämiseksi ja elintason kohottamiseksi sekä muun kuin maatalouteen liittyvän toiminnan kehittämiseksi; korostaa, että taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen EU:ssa on edelleen EU:n talousarvion jatkuva tehtävä; katsoo siksi, että olisi lisättävä EU:n talousarviosta YMP:n puitteissa annettavaa rahoitusta maatalouden kehittämiseen ja että tämän tuen jakamista jäsenvaltioille koskevissa kriteereissä olisi jatkossakin otettava huomioon maaseutuväestön elintasoa, kokoa ja viljelyalaa koskevat erot;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test