Translation for "construes" to finnish

Construes

verb

• tulkita
• selittää

Translation examples

tulkita verb

The case can also be construed as littering.
Tapaus voidaan tulkita myös roskaamiseksi.

Every party construed it in its own way.
Jokainen puolue tulkitsi sen omalla tavallaan.

Such actions could be construed as an attempt to escape.
Tällaisia toimia voitaisiin tulkita yrittää paeta.

Opinions and recommendations contained herein should not be construed as investment advice.
Lausuntoja ja suosituksia sisältämiä ei pidä tulkita sijoitusneuvontaa.

This Agreement is governed by and construed in accordance with Nevada State Law.
Tämä sopimus on hallitaan ja tulkitaan Nevadan osavaltion lakia.

8.1This Agreement is governed by and construed in accordance with Finnish law.
8.1 Tähän Sopimukseen sovelletaan ja sitä tulkitaan Suomen lain mukaisesti.

6. does not contain content that could be construed as illegal, distasteful, offensive or controversial; and
6. ei sisällä sisältöä, joka voidaan tulk

This agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Helsinki, Finland.
Tämä sopimus hallinnoidaan ja tulkitaan Suomen lain mukaisesti.

These terms and conditions are governed by and to be construed in accordance with English law.
Näitä käyttöehtoja hallitaan ja tulkitaan Englannin lakien mukaisesti.

6.1 Any agreed trade term shall be construed in accordance with the Incoterms 2010.
6.1 Kaikkia mahdollisesti sovittuja toimitusehtoja tulkitaan Incoterms 2010 -ehtojen mukaisesti.

Both terms mean the same thing but could be construed to be completely different items.
Kaksi oliota voidaan tulkita samaksi yhdessä tarkoituksessa, mutta silti eri olioiksi jossain toisessa tarkoituksessa.

Failing a drug test can be construed as possession of a controlled substance, resulting in mandatory revocation and imprisonment.
Testin välttäminen voidaan tulkita laittoman aineen hallussapidoksi, josta seuraa ehdonalaisen peruuttaminen.

The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.
Perustuslaissa lueteltujen oikeuksien ei tule tulkita eväävän tai vähentävän mitään kansan muita oikeuksia.

selittää verb

On the contrary, as the German Government argued in its oral observations, it seems to me that this inconsistency in case-law may be construed as the consequence of the absence of an effective criterion.
Päinvastoin, kuten Saksan hallitus väitti suullisissa huomautuksissaan, minusta näyttää siltä, että näiden oikeuskäytännön eroavuuksien voidaan selittää johtuvan toimivan arviointiperusteen puutteesta.

If we want to construe the true meaning of terms such as equality, freedom, democracy and socialism that we so often use, we need to analyse and shatter the ancient web of relations that has been woven around women.
Jos haluamme selittää niin usein käyttämiemme käsitteiden kuten tasa-arvoisuus, vapaus, demokratia ja sosialismi, todellisen merkityksen, meidän on analysoitava ja rikottava ikiaikainen naisten ympärille kudottu suhdeverkosto.