Translation for "construed" to finnish

Construed

• tulkita
• tulkittu

Translation examples

tulkita

The case can also be construed as littering.
Tapaus voidaan tulkita myös roskaamiseksi.

Every party construed it in its own way.
Jokainen puolue tulkitsi sen omalla tavallaan.

Such actions could be construed as an attempt to escape.
Tällaisia toimia voitaisiin tulkita yrittää paeta.

Opinions and recommendations contained herein should not be construed as investment advice.
Lausuntoja ja suosituksia sisältämiä ei pidä tulkita sijoitusneuvontaa.

This Agreement is governed by and construed in accordance with Nevada State Law.
Tämä sopimus on hallitaan ja tulkitaan Nevadan osavaltion lakia.

8.1This Agreement is governed by and construed in accordance with Finnish law.
8.1 Tähän Sopimukseen sovelletaan ja sitä tulkitaan Suomen lain mukaisesti.

6. does not contain content that could be construed as illegal, distasteful, offensive or controversial; and
6. ei sisällä sisältöä, joka voidaan tulk

This agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Helsinki, Finland.
Tämä sopimus hallinnoidaan ja tulkitaan Suomen lain mukaisesti.

These terms and conditions are governed by and to be construed in accordance with English law.
Näitä käyttöehtoja hallitaan ja tulkitaan Englannin lakien mukaisesti.

6.1 Any agreed trade term shall be construed in accordance with the Incoterms 2010.
6.1 Kaikkia mahdollisesti sovittuja toimitusehtoja tulkitaan Incoterms 2010 -ehtojen mukaisesti.

Both terms mean the same thing but could be construed to be completely different items.
Kaksi oliota voidaan tulkita samaksi yhdessä tarkoituksessa, mutta silti eri olioiksi jossain toisessa tarkoituksessa.

Failing a drug test can be construed as possession of a controlled substance, resulting in mandatory revocation and imprisonment.
Testin välttäminen voidaan tulkita laittoman aineen hallussapidoksi, josta seuraa ehdonalaisen peruuttaminen.

The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.
Perustuslaissa lueteltujen oikeuksien ei tule tulkita eväävän tai vähentävän mitään kansan muita oikeuksia.

tulkittu

(21) That condition is construed restrictively.
(21) Tätä edellytystä on tulkittu suppeasti.

This website and any content contained herein are governed by and construed in accordance with
Tämä verkkosivu ja kaikki sen sisältämä sisältö on ohjattu ja tulkittu Englannin lain mukaisesti.

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country of Malta without giving effect to conflicts of law principles.
Tämä sopimus on hallinnoitu ja tulkittu noudattamaan lakeja Malta valtion lainsäädännön peria

These ToU shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country of Malta without giving effect to conflicts of law principles.
Tämä sopimus on hallinnoitu ja tulkittu noudattamaan lakeja Malta valtion lainsäädännön periaatteiden mukaan.

This is what self-hate or being 'small in your own sight' will do to you - you will see facts construed through the eyes of self-loathing and find reasons why God really doesn't want to use you, reasons He doesn't really want you and love you.
Tämä on sitä mitä itseen kohdistuva viha tai 'vähäisyys omissa silmissä' tekee sinulle – näet tosiasiat tulkittuna itseinhon silmien kautta ja löydät syitä miksi Jumala aidosti halua käyttää sinua, syitä miksi Hän ei aidosti halua sinua ja rakasta sinua.