Translation for "constitutional changes" to finnish

Constitutional changes

• perustuslaillisia muutoksia
• perustuslain muutokset

Translation examples

perustuslaillisia muutoksia

At some point, the Court is likely to have to deal with a case – one suspects, a reference from a national court – that requires it to confront the question of whether the Union is not now on the cusp of constitutional change (as the Court itself partially foresaw when it delivered Opinion 2/94).
Jossakin vaiheessa unionin tuomioistuin todennäköisesti joutuu käsittelemään asian – luultavasti kansallisen tuomioistuimen pyytämän ennakkoratkaisun välityksellä –, jossa sen on pohdittava, onko unioni nyt perustuslaillisen muutoksen kynnyksellä (kuten yhteisöjen tuomioistuin itsekin osittain ennakoi antaessaan lausunnon 2/94).

7. Denounces the illegal steps taken in violation of the judicial system which have led to constitutional changes removing presidential term limits and so allowed the continuous presidency of Mr Ortega, in clear breach of the right to democratic elections; stresses the need for strong democratic institutions, freedom of assembly and political plurality; calls, in this regard, for electoral reform resulting in fair, transparent and credible elections that respect international standards, as the way to resolve the political crisis;
7. tuomitsee oikeuslaitosjärjestelmän vastaiset laittomat toimet, jotka ovat johtaneet perustuslaillisiin muutoksiin, joilla poistettiin presidenttikauden rajoitukset, mikä on mahdollistanut Ortegan jatkuvan presidenttiyden ja rikkonut selkeästi oikeutta demokraattisiin vaaleihin; korostaa, että tarvitaan vahvat demokraattiset toimielimet, kokoontumisvapaus ja poliittinen moniarvoisuus; kehottaa siksi poliittisen kriisin ratkaisemiseksi toteuttamaan vaaliuudistuksen, joka johtaa oikeudenmukaisiin, avoimiin ja uskottaviin vaaleihin, joissa noudatetaan kansainvälisiä normeja;

perustuslain muutokset

Violent clashes were to take place between demonstrators and police on the streets of Kosovo after the vote on constitutional changes.
Väkivaltaisia yhteenottoja käytiin mielenosoittajien ja poliisin välillä kaduilla Kosovon äänestyksen jälkeen perustuslain muutoksia.

On 23 th March, the Kosovo Parliament to vote on constitutional changes, which a large majority voted for change and adoption.
23. maaliskuuta meni Kosovon parlamentti äänestää perustuslain muutokset, jotka suuri enemmistö äänesti muutoksen ja hyväksymistä.

9. Denounces the illegal steps taken in violation of the judicial system which have led to constitutional changes removing presidential term limits and so allowed the continuous presidency of Mr Ortega, in clear breach of the right to democratic elections; stresses the need for strong democratic institutions, freedom of assembly and political plurality; calls, in this regard, for electoral reform resulting in fair, transparent and credible elections that re
9. tuomitsee oikeuslaitosjärjestelmän vastaiset laittomat toimet, jotka ovat johtaneet perustuslain muutoksiin, joilla poistettiin presidenttikauden rajoitukset, mikä on mahdollistanut Ortegan jatkuvan presidenttiyden ja rikkonut selkeästi oikeutta demokraattisiin vaaleihin; korostaa, että tarvitaan vahvat demokraattiset toimielimet, kokoontumisvapaus ja poliittinen moniarvoisuus; kehottaa siksi poliittisen kriisin ratkaisemiseksi toteuttamaan vaaliuudistuksen, joka johtaa oikeudenmukaisiin, avoimiin ja uskottaviin vaaleihin, joissa noudatetaan kansainvälisiä normeja;

L. whereas the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers drew attention, under a universal periodic review procedure in 2014, to the appointments of Supreme Court judges, which are heavily influenced by politics; whereas the constitutional changes made in 2013 for the re-election of the President were conducted by bypassing the law in a non-transparent manner; whereas Article 147 of the Nicaraguan Constitution prohibits those related to the President either by blood or affinity from being presidential or vice-presidential candidates;
L. toteaa, että tuomareiden ja asianajajien riippumattomuutta käsittelevä YK:n erityisraportoija kiinnitti huomiota vuoden 2014 yleisen määräaikaisarviointimenettelyn yhteydessä korkeimman oikeuden tuomareiden nimityksiin, joihin kohdistuu voimakasta poliittista vaikuttamista; ottaa huomioon, että vuonna 2013 tehdyt perustuslain muutokset presidentin uudelleen valitsemiseksi tehtiin kiertämällä lainsäädäntöä tavalla, joka ei ollut avoin; toteaa, että Nicaraguan perustuslain 147 pykälässä kielletään presidentin verisukulaisia tai niitä, joiden sukulaisuus perustuu avioliittoon, asettumasta presidentti- tai varapresidenttiehdokkaiksi;