Translation for "consollation" to finnish

Consollation

noun

• lohdutus
• lohtu

Translation examples

lohdutus noun

While for you it is unlikely to be a consolation.
Vaikka sinulle on epätodennäköistä olla lohdutus.

That this phenomenon is global is meagre consolation.
On laiha lohdutus, että tämä ilmiö on maailmanlaajuinen.

The only consolation and gratification comes from God the Father.
Ainoa tyydytys ja lohdutus tulee Isältä Jumalalta.

Such a sorrow never comes to them that all consolation in the world ends.
Ei heille tule koskaan semmoinen murhe, että kaikki lohdutus maailmasta loppuu.

In the first case, food becomes a consolation, and in the second it acts as a reward.
Ensimmäisessä tapauksessa ruoasta tulee lohdutus, ja toisessa se toimii palkkiona.

Hear thou Consolation of Israel, the sigh of all the sorrowful, penitent, doubting and believing.
Kuule, sinä Israelin lohdutus, kaikkein murheellisten, katuvaisten, epäileväisten ja uskovaisten huokaus!

One consolation: forward-Japanese fluster her naked heroes hot sake and not allowed to stand idle.
Yksi lohdutus: eteenpäin-Japani hermostuttaa hänet alasti sankareita kuuma vuoksi eikä annettiin seistä toimettomana.

In other games, SuValley topped Tri Valley 2-0 in a consolation semifinal, Delta Junction beat Lumen Christi 2-1 in the other consolation semifinal, and Delta finished the day with a 2-0 win in the third-place game over Su Valley.
Muissa peleissä, SuValley päällä Tri Valley 2-0 lohdutus semifinaali, Delta Junction voittaa Lumen Christi 2-1 toisessa lohdutus semifinaali, ja Delta päätti päivän 2-0 voittaa kolmannen paikka peli ohi Su Valley .

Desire to find some consolation to the sufferings of our existence without defined Purposes redirects them to the embracing of religion and metaphysics.
Halu löytää joku lohdutus olemassaolomme loputtomille kärsimyksille saa heidät suuntaamaan uskonnon ja metafysiikan pariin.

If they actually communicate with you, then your chances of waking up are statistically increased, which is a small consolation, if you believe in statistics.
Jos he todellakin ovat yhteydessä kanssasi, silloin mahdollisuutesi herätä tilastollisesti kasvavat, joka on pieni lohdutus jos uskot tilastoihin.

In the words of Henry Chadwick, "If the Consolation contains nothing distinctively Christian, it is also relevant that it contains nothing specifically pagan either... is a work written by a Platonist who is also a Christian."
Henry Chadwick on kirjoittanut: ”Jos Filosofian lohdutus ei sisällä mitään erityisen kristillistä, se on merkittävä myös sikäli, että se ei sisällä myöskään mitään erityisen pakanallista.

It seems probable, however, that he wrote the encyclopedic De philosophia mundi (or Philosophia) and the related dialogue Dragmaticon, as well as glosses on Plato's Timaeus, on Boethius's Consolation of Philosophy, on Priscian's Institutiones grammaticae, and on Macrobius's Commentary on the Dream of Scipio.
Vaikuttaa kuitenkin todennäköiseltä, että hän kirjoitti glossan Platonin dialogiin Timaios sekä kommentaarit Boethiuksen teokseen Filosofian lohdutus, Priscianuksen teokseen Institutiones Grammaticae ja Macrobiuksen teokseen In Somnium Scipionis.

Religion is the general theory of this world, its encyclopaedic compendium, its logic in popular form, its spiritual point d’honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn complement, and its universal basis of consolation and justification.
Uskonto on tämän maailman yleistä teoriaa, sen tietosanakirjamainen yleiskatsaus, sen logiikka kansantajuisessa muodossa, sen henkinen huipentuma, sen innoitus, sen moraalinen palkkio tai rangaistus, sen juhlallinen täydennys. sen yleinen lohdutus ja oikeusperusta.

lohtu noun

They are full of consolation for the cycle of life.
Ne ovat täynnä lohtua elämän kierrosta.

Dignity Mac Forgetfulness or consolation (white), success (yellow), pleasure (red)
Unohduksen tai lohtua (valkoinen), menestys (keltainen), ilo (punainen)

The only consolation is that you pay for this on a fixed term.
Ainoa lohtu on, että maksat tämän määräaikaista.

Isaiah as a consolation for Ahaz, saying that he should not be |
Jesajan lohtu Aahas, sanomalla, että hän ei saisi olla |

The Moomin stories are full of adventure, exciting events, friendship and consolation.
– Muumi-tarinat ovat täynnä seikkailua, jännittäviä tilanteita, ystävyyttä ja lohtua.

Art can console and provide touching experiences in our rapidly changing, insecure world.
Taide voi antaa lohtua ja koskettavia elämyksiä nopeasti muuttuvassa, epävarmassa maailmassa.

The only consolation we can offer you is this: you don’t have to do it alone.
Ainoa lohtu, jonka voimme tarjota, on se, että sitä ei tarvitse tehdä yksin.

The AI creature Miima plays a central role, showing the passengers consoling images of Earth.
Keskeisessä roolissa on eräänlainen tekoälyolento Miima, joka välittää kuvia Maasta ja antaa ihmisille lohtua.

If it is any consolation, you will be able to see the photo preview of each scene.
Jos tästä on mitään lohtua, tarjolla on mahdollisuus katsella kunkin kohtauksen esikatselun valokuvaa.

This allowed Smuts a consolation.
Itsepetos voi tuoda ihmiselle lohtua.

He hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation.
Kirjeessä hän selvittää filosofian onnettomuuksien aikana tuomaa lohtua.

Here he introduced Georgian water-mills to the Ukrainian peasantry and wrote poetry of lament, repent, and console for the misfortunes of Georgia and his own life.
Hän esitteli ukrainalaisille talonpojille georgialaisen vesimyllyn ja kirjoitti valittavaa, katuvaa ja lohtua antavaa runoutta Georgian onnettomuuksille ja omalle elämälleen.