Translation for "consigned" to finnish

Consigned

• lähetetty

Translation examples

lähetetty

Bicycles, others than the ones consigned from China
Polkupyörät, muut kuin Kiinasta lähetetyt 8712003090

Fortunately, those pernicious apartheid laws have been consigned overturned.
Onneksi nämä lait on lähetetty haitallisia apartheid kumotaan muutoksenhakuasteessa.

The country of consignment is the country from where the goods have originally been sent to be exported to Finland.
Lähetysmaa on maa, josta tavara on alun perin lähetetty vietäväksi Suomeen.

Exporters in the Union, registered or not, shall draw up statements on origin for originating products consigned, where the total value of the originating products in the initial consignment does not exceed EUR 6 000.
Unionin viejien, riippumatta siitä ovatko ne rekisteröityjä tai eivät, on annettava lähetetyistä alkuperätuotteista alkuperävakuutus, jos alkuperätuotteiden arvo alkuperäisessä lähetyksessä on enintään 6 000 euroa.

Country of consignment for arrivals refers to the Member State from which the goods were originally sent for export to Finland, either directly or through another country.
Tuonnin lähetysmaalla tarkoitetaan jäsenmaata, josta tavara on alun perin lähetetty vietäväksi Suomeen joko suoraan tai toisen maan kautta.

The country of consignment for imports refers to a member country from which the good was originally sent to be exported to Finland either directly or through a second country.
Lähetysmaa Tuonnin lähetysmaalla tarkoitetaan jäsenmaata, josta tavara on alun perin lähetetty vietäväksi Suomeen joko suoraan tai toisen maan kautta.

Exporters in the Union, registered or not, shall make out statements on origin for originating products consigned, where the total value thereof does not exceed EUR 6 000, as from 1 January 2017.
Unionin viejien, riippumatta siitä ovatko ne rekisteröityjä tai eivät, on 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen annettava lähetetyistä alkuperätuotteista alkuperävakuutus, jos niiden arvo on enintään 6 000 euroa.

Value added tax and excise duty are always collected when the gift consignment arrives from outside the customs and fiscal territory of the EU and contains cigarettes, cigarillos, cigars, pipe tobacco and cigarette tobacco, alcohol or alcoholic beverages.
Jos EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolelta lähetetty lahja sisältää savukkeita, pikkusikareita, sikareita, piippu- ja savuketupakkaa, alkoholia tai alkoholijuomia, kannetaan lahjasta aina arvonlisä- ja valmistevero.

Exporters, once registered, shall make out statements on origin for originating products consigned, where the total value thereof exceeds EUR 6 000, as of the date on which their registration is valid in accordance with Article 86(4) of this Regulation.
Kun viejät on rekisteröity, niiden on tämän asetuksen 86 artiklan 4 kohdan mukaisesta rekisteröintinsä voimassaolon alkamispäivästä alkaen annettava alkuperävakuutus lähetetyistä alkuperätuotteista, jos niiden arvo on yli 6 000 euroa.

Exporters, once registered, shall make out statements on origin for originating products consigned, where the total value thereof exceeds EUR 6 000, as of the date from which their registration is valid in accordance with Article 86(4) of this Regulation.
Kun viejät on rekisteröity, heidän on tämän asetuksen 86 artiklan 4 kohdan mukaisesta rekisteröintinsä voimassaolon alkamispäivästä alkaen annettava alkuperävakuutus lähetetyistä alkuperätuotteista, jos niiden arvo on yli 6 000 euroa.