Translation for "consignable" to finnish

Consignable

• lähetettävä

Translation examples

lähetettävä

a) The buyer hereby undertakes to insure the consigned goods against fire and theft.
a) Ostaja sitoutuu vakuuttamaan lähetettävät tavarat tulipalon ja varkauksien varalta.

Point 5 b. c) We are entitled to have the consigned goods inspected at any time and to request that they should be handed over to us or a third party.
Kohdan 5 b ehdoissa. c) Meillä on oikeus tarkastuttaa lähetettävät tuotteet koska tahansa

Certain goods cannot be received even as gifts The restrictions and prohibitions valid in Finland concern all consignments to be sent to Finland.
Tiettyjä tavaroita ei saa vastaanottaa lahjaksikaan Suomessa voimassaolevat rajoitukset ja kiellot koskevat kaikkia Suomeen lähetettäviä lähetyksiä eli lahjaksikaan ei saa vastaanottaa kiellettyjä tuotteita.

When animal by-products or derived products are sent to other Member States via the territory of a third country, they shall be sent in consignments which have been sealed in the Member State of origin and shall be accompanied by a health c
Jos eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita lähetetään toiseen jäsenvaltioon kolmannen maan alueen kautta, ne on lähetettävä sellaisena kuljetuksena, joka on sinetöity alkuperäjäsenvaltiossa ja jonka mukana on terveystodistus.

I command and bid all the powers who molest me—by the power of God Almighty, in the name of Jesus Christ my Savior—to leave me forever, and to be consigned into the everlasting lake of fire, that they may never again touch me or any other creature in the entire world.
Minä käsken ja annan kaikki voimat, jotka minua häiritsevät – Kaikkivaltiaan Jumalan voimalla, Vapahtajani Jeesuksen Kristuksen nimissä – jättämään minut ikuisesti ja lähetettäväksi ikuiseen tulipaloon, että he eivät koskaan koskaan kosketa minua tai mikä tahan

The services of the airport veterinary station may also be used for the transport of animals for zoos and for importing mammals, aquarium or terrarium animals for pet shops, as well as for other animal products. Airport employees are responsible for receiving and sending consignments via the veterinary station.
Lentoaseman eläinlääkintäpalvelut ovat käytettävissä myös eläintarhojen eläinten kuljetukseen tai eläinkauppojen nisäkkäiden, akvaario- tai terraarioeläinten sekä muiden eläintuotteiden maahantuontiin. Lentokentän henkilökunta on vastuussa eläinlääkintäpalvelujen kautta saapuvien ja lähetettävien lähetysten käsittelystä. Lähetysten käsittelylle ei ole asetettu aikarajoja, mutta ne suoritetaan vasta eläinlääkärin tarkastuksen jälkeen.

— be sent under customs supervision, in accordance with the T1 procedure laid down in Regulation (EEC) No 2913/92 to the point of exit from the Community, together with the document required under 2(a) and the certificate referred to in Article 5(1) certifying the border inspection post where the consignment will leave the Community,
- lähetettävä tullin valvonnassa asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 säädettyä T1-menettelyä noudattaen paikkaan, jossa se poistuu yhteisöstä, yhdessä tämän artiklan 2 kohdan a alakohdassa vaaditun asiakirjan ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen kanssa, jossa vahvistetaan rajatarka

The competent authority may waive this requirement for transhipments carried out in accordance with Article 9(1)(a) of consignments from one aircraft to another or from one vessel to another within the customs area of the same port or airport for the purpose of redispatch without further stop on the territories listed in Annex I following general criteria to be fixed in accordance with paragraph 4;
Toimivaltainen viranomainen voi poiketa tästä vaatimuksesta, jos erä siirretään 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti lentokoneesta toiseen tai aluksesta toiseen saman sataman tai lentokentän tullialueella lähetettäväksi edelleen ilman muita pysähdyksiä liitteessä I mainituille alueille tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistettavia yleisiä vaatimuksia noudattaen,