Translation for "considered the" to finnish

Considered the

• käsitteli
• piti

Translation examples

käsitteli

He considered the classification of groups of Euclidean motions.
Hän käsitteli luokittelu ry

Control We consider the preparation process as a whole.
Kontrolli Me käsittelemme valmistusprosessia kokonaisuutena.

We will consider the complaint and get back to you.
Käsittelemme valituksesi ja palaamme asiaan.

20), which considers the non-existence of the Ice Ages:
20) - kirjassa, joka käsittelee jääkauden olemattomuutta:

I propose to consider the question, 'Can machines think?
"Ehdotan, että käsittelen kysymystä" Voivatko koneet ajatella? "

FG has already met with Hermann Tilke, considered the
FG on jo tavannut Hermann Tilke, käsitteli

2. The Council shall consider the assessment provided for in the first paragraph.
2. Neuvosto käsittelee ensimmäisessä alakohdassa säädettyä arviointia.

The Government will consider the budget proposal in its budget session on 30-31 August.
Hallitus käsittelee talousarvioesitystä budjettiriihessään 30.–31 elokuuta.

Parliament considers the proposal and decides on the state budget during the autumn session.
Eduskunta käsittelee esityksen ja päättää valtion talousarvioista syysistuntokauden aikana.

This statement is considering the Tender Offer from the perspective of Incap and Incap’s shareholders.
Tämä lausunto käsittelee Ostotarjousta Incapin ja Incapin osakkeenomistajien kannalta.

At one point, he considered the priesthood.
Teoksessa hän käsittelee saarnaamista.

This report only considered the issue of contact sensitization.
Tämä artikkeli käsittelee yhteysalusta.

The film considers the question of whether psychoanalysis is a suitable treatment for autism.
Tämä artikkeli käsittelee psykologiaa, Haloilmiö käsittelee optista ilmiötä.

Antunes and Mateus (2003), considered the Late Jurassic age to be more likely.
Mercury Falling (1996) käsitteli vanhenemista ja kuolevaisuutta.

Regarding pleasure, Cicero also considers the implications of rationality and human nature.
Cicero käsittelee myös Epikuroksen näkemystä nautinnoista ja kivuista.

After looking at agriculture, Cochrane considers the relationship between animals and genetic engineering.
Ihmiskunnan tulevaisuutta pohtiessaan Hawking käsitteli geenimanipulaatiota ja sen soveltamista ihmisiin.

While in South America Darwin received Volume 2 which considered the ideas of Lamarck in some detail.
Ollessaan Etelä-Amerikassa Darwin sai haltuunsa teoksen toisen osan, joka käsitteli joitakin piirteitä Lamarckin ajatuksista.

In 1878 he moved and carried a resolution at the Methodist conference that a committee should be appointed to seriously consider the question of starting a secondary school which would do for girls what Wesley College was doing for boys.
Vuonna 1847 hän julkaisi Kuopion lukiossa pitämäänsä virkaanastujaisesitelmään perustuvan kirjasen Försök till framställande af kyrkans förhållande till verlden i närvarande tid, joka käsitteli kirkon suhdetta maailmaan.

piti

Therefore, Irina's main business always considered the education of children.
Siksi Irinan tärkein liiketoiminta piti aina lasten koulutusta.

He considered the sights and experiences odd and perverted, but was aware of the similarity with his own background and his own paintings.
Hän piti näkemääns

Stravinsky personally considered the 12-minute composition one of his best.
Stravinsky itse piti 12-minuuttista sävellystä yhtenä parhaimmistaan.

He considered the book a much better mean of communication than architecture.
Hän piti kirjaa huomattavasti parempana kommunikointivälineenä kuin arkkitehtuuria.

It was the experience that the researcher considered the subject of psychological science.
Se oli kokemus, jonka tutkija piti psykologian aiheena.

This December, 64 per cent of consumers considered the time favourable for saving.
Joulukuussa 64 prosenttia kuluttajista piti ajankohtaa hyvänä säästämiselle.

In December, 68 per cent of consumers considered the time favourable for saving.
Joulukuussa 68 prosenttia kuluttajista piti ajankohtaa hyvänä säästämiselle.

Nearly two fifths (38%) of consumers considered the time good for buying durable goods in September.
Kuluttajista vajaa kaksi viidesosaa (38 %) piti syyskuus

Low-carbon solutions was considered the most important topic by majority of the stakeholders.
Suurin osa sidosryhmistä piti vähähiilisiä ratkaisuja tärkeimpänä aiheena.

And even offer to call an insurance agent that he considered the damage.
Ja jopa tarjota soittaa vakuutusasiamies, että hän piti vahinko.

Baden-Powell considered the camp successful.
Baden-Powell piti leiriä menestyksenä.

WIZ-DOM considers the Arayashiki their mortal enemy.
Wirathu piti islamilaisia vihollisinaan.

Brower considered the trade his biggest mistake.
Campbell piti teosta merkittävimpänä teoksenaan.

Friends considered the marriage a mistake for Wood.
Myöhemmin Einstein piti avioitumisiaan virheinä.

In 1506 Leonardo considered the portrait unfinished.
Vuonna 1506 Leonardo piti muotokuvaa valmistumattomana.

To consider the hadith as Islam is not correct.
Se piti baath-puolueen arabinationalismia epäislamilaisena.

The Conciliation Commission considered the Israeli proposal as unsatisfactory.
Suomen kielen lautakunta piti ehdotusta huonosti perusteltuna.

The Francoist Spanish government considered the portrait of Columbus to be unflattering.
Utopistista sosialismia manifesti piti hyvin tehottomana.

Second Minister of Education Marjatta Väänänen considered the experiment a scandal.
Toinen opetusministeri Marjatta Väänänen piti kokeilua skandaalina.

A few newspapers considered the bout a draw, however.
Osa lehden toimituksesta piti kuitenkin fandomia lähinnä turhanpäiväisenä ilmiönä.