Translation for "considence" to finnish

Considence

noun

• sattuma
• yhteensattuma
• samanlaisuus

Translation examples

sattuma noun

It is not by chance that they are considered the best friends of the Dalmatians.
Ei ole sattumaa, että heidät katsotaan Dalmatian parhaiksi ystäviksi.

It is no accident basketball is considered one of the most popular sports in the world.
Ei ole sattumaa, koripallo pidetään yhtenä suosituimmista urheilulajeista maailmassa.

Experience is a series of coincidences, but a carefully considered entity lies at its heart.
Elämys on sarja sattumia, mutta sen pohjalla on tarkoin harkittu kokonaisuus.

Some people consider that happiness is completely a gift of destiny, a result of good fortune, a random gift.
Jotkut ovat sitä mieltä, että onni on kokonaan kohtalon lahja, hyvän tuurin ansiota, sattuman antia.

This is by no means a coincidence, since in our national thinking those two pals are largely considered part of the same entity.
Tämä ei ole tietenkään sattumaa, vaan nuo kaksi kaverusta ovat kansallisessa ajattelussamme pitkälti osa samaa kokonaisuutta.

The universe. If one considers the universe a result of chance, then one raises a lot of new questions – and answers none of them.
Jos ajattelemme, että maailmankaikkeus on sattuman seuraus, se herättää monia uusia kysymyksiä – eikä vastaa yhteenkään niis

If you consider that bingo is a chance-based game, why take more chances than you need to with your own money?
Jos otat huomioon sen, että bingo on sattumaan perustuva peli, miksi ottaa enemmän riskejä omalla rahalla, kuin on tarve?

Description: Game Blocky Rugby is very similar Blocky Football is no coincidence that, especially considering that it was released the same developers, and at first glanc
Pelin Blocky Rugby on hyvin samankaltainen Blocky jalkapallo ei ole sattumaa, että, etenkin kun se julkaistiin saman kehittäjät, ja ensi silmäyksellä voimme sanoa, että nämä kaksi peliä ovat käytännössä samat.

Recent incidents in the Europe concerning sexual assaults practiced by immigrants and asylum seekers are not merely coincidences, but precisely considered sexual assault as the purpose to cause confrontation between immigrants and citizens of the country.
Viimeaikaiset tapahtumat maailmalla koskien maahanmuuttajien harjoittamaa seksuaalista häirintää ja ahdistelua ei ole pelkkää sattumaa, vaan tarkkaan harkittu ja toteutettu suunnitelma, jonka kautta saadaan vastakkainasettelua maahanmuuttajien ja maan kansalaisten välille.

Prohibition inadvertently benefited gay establishments, as drinking alcohol was pushed underground along with other behaviors considered immoral.
Kieltolaki hyödytti sattumalta homoravintoloita, sillä alkoholin nauttiminen ajettiin maan alle yhdessä muun moraalittomana pidetyn käytöksen kanssa.

A rarity considering the fact that he was speaking the truth against his own party and by default jeopardising his own political future.
Itsetunnoltaan vahva selittää onnistumisensa omaksi ansiokseen ja epäonnistumisensa tilanteesta johtuneeksi sattumaksi, joka ei vaaranna hänen itsetuntoaan.

There were no designs offered, so the Engineering Division ordered one of its engineers, Isaac M. Laddon, to attempt what the aviation industry clearly considered impossible.
Lockheediltä ei pyydetty suunnitelmaa, mutta Lockheed lähetti suunnitelmansa kehitysosaston apulaisjohtajan saatua tietää suunnittelukilpailusta sattumalta ystävältään ilmavoimissa.

This decision caused a rift between Dudley and Winthrop—it was serious enough that in 1632 Dudley resigned his posts and considered returning to England.
Remedy pääsi suuren yhtiön piiriin sattumalta, sillä pian Apogee julkaisi Duke Nukem 3D:n ja muutti nimensä 3D Realmiksi.

In the scene where Sonya is considered for the Breeder's Cup, Prince Sadir says that his horse "Rapid Cat is sired by Storm Cat, the best sire in the world."
Kohtauksessa jossa Soñadoria harkitaan Breeders' Cup -kilpailuun, prinssi Sadir sanoo hevosensa Rapid Catin olevan maailman parhaan oriin Storm Catin jälkeläinen. Sattumalta Mariah's Storm (johon Soñador perustuu) oli astutettu Storm Catilla.