Translation examples
Abraham envisaged the conquest of all Canaan.
Abraham suunnitteli mielessään koko Kanaanin valloittamista.
And went to conquest new planets with his sidekicks...
Ja lähti valloittamaan uusia planeettoja apureidensa kanssa...
They seek supremacy over all Muslims. They are bent on world conquest.
Ne pyrkivät alistamaan kaikki muslimit valtansa alle. Ne pyrkivät valloittamaan maailman.
Po returns to Gongmen City to save the captive Five and prevent Shen's conquest of China.
Po palaa Gongmenin kaupunkiin pelastaakseen Viisikon ja estääkseen Sheniä valloittamasta Kiinaa.
Some 70 years ago, the world saw another fanatic ideology bent on world conquest.
Noin 70 vuotta sitten maailma näki toisen fanaattisen ideologian, joka pyrki valloittamaan maailman.
Subsequently, jihad spurred and justified Muslim conquests of such territories as India, Sudan, Anatolia, and the Balkans.
Sitä seuraten jihad kannusti ja oikeutti muslimeja valloittamaan sellaiset alueet kuin Intia, Sudan, Anatolia ja Balkan.
Only last month, the University's Dean of Koranic studies openly called for the Islamic conquest of the Vatican and of Spain
Viime kuussa Gazan islamilaisen yliopiston Koraanin tutkimuksen dekaani peräänkuulutti Vatikaanin ja Espanjan islamilaista valloittamista.
On the one hand, by enforced destruction of a mass of productive forces; on the other, by the conquest of new markets, and by the more thorough exploitation of the old ones.
Toisaalta pakostakin hävittämällä suuret määrät tuotantovoimia; toisaalta valloittamalla uusia markkinoita ja käyttämällä perinpohjaisemmin vanhoja. Miten siis?
As the Byzantine Empire continued the conquest of Latin territory, the Turks under Osman I began their raids into Byzantine Anatolia; Söğüt and Eskişehir were taken in 1265 and 1289 respectively.
Koska Bysantti jatkoi valloitusta Latinalaisen keisarikunnan alueella, osmanivaltio aloitti taistelut valloittamalla osan Bysantin Anatoliaa sekä Sogutin ja Eskisehirin 1265 ja 1289.
As the Byzantine Empire continued the conquest of Latin territory, the Turks under Osman I began their raids into Byzantine Anatolia; Sogut and Eskisehir were taken in 1265 and 1289 respectively.
Koska Bysantti jatkoi valloitusta Latinalaisen keisarikunnan alueella, turkkilaisten Osman I aloitti taistelut valloittamalla osan Bysantin Anatoliaa sekä Sogutin ja Eskisehirin 1265 ja 1289.
The Russians started their conquest in the middle of 19th century.
Venäjän keisarikunta ryhtyi valloittamaan aluetta 1800-luvun alkupuolella.
The Church in the French era from colonization to the British conquest.
Saatuaan kokemusta Manner-Euroopasta he lähtivät valloittamaan Englantia.
Nevertheless, Theudebald could not hold on to the conquests of his father in the north of Italia.
Teodebald ei kuitenkaan kyennyt säilyttämään isänsä Pohjois-Italiasta valloittamia alueita.
His conquest of Ming China's northeastern Liaodong province laid the groundwork for the conquest of the rest of China by his descendants, who founded the Qing dynasty in 1644.
Valloittamalla Kiinan koillisen Lainingin maakunnan hän loi edellytykset mantšujen vuonna 1644 suorittamalle Kiinan valloitukselle, jolloin Kiinassa nousi valtaan mantšulaisperäinen Qing-dynastia.
On 14 May 1840 Te Rauparaha signed a copy of the Treaty of Waitangi, believing that the treaty would guarantee him and his allies the possession of territories gained by conquest over the previous 18 years.
1840 Te Rauparaha allekirjoitti Waitangin sopimuksen, jolla hän uskoi turvaavansa valloittamansa alueet.
Indeed, it is said that king Valdemar Sejr had more than 1,000 ships during the conquest of Estonia in 1219.
Kuningas Valdemar II Sejrillä kerrotaan olleen Viroa vuonna 1219 valloittamaan lähteneessä laivastossaan yli 1 000 alusta ja 30 000 varustettua sotilasta.
French conquest began in 1879, when Joseph Gallieni was dispatched to the area to establish a fort and survey the land for a railroad from Dakar in Senegal to the Niger River.
1880-luvun aikana ranskalaiset laajensivat valloittamaansa aluetta Nigerjoelle ja ryhtyivät rakentamaan rautatietä Kayesista Koulikoroon.
Cristóbal de Olid (Spanish: ; 1487–1524) was a Spanish adventurer, conquistador and rebel who played a part in the conquest of Mexico and Honduras.
Cristóbal de Olid (1487 – 1524) oli espanjalainen seikkailija, konkistadori ja kapinallinen, joka oli mukana valloittamassa Meksikoa ja Hondurasia.
The Marines invaded the "shores of Tripoli" in 1805, capturing the city of Derna, the first time the U.S. flag ever flew over a foreign conquest.
Merijalkaväki teki maihinnousun "Tripolin rannoille" (viittaa merijalkaväen hymniin) vuonna 1805 vallaten Dernan kaupungin (ensimmäinen Yhdysvaltain koskaan valloittama kaupunki).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test