Translation for "connoted" to finnish

Connoted

verb

• merkitä
• sisältää
• ilmaista lisäksi

Translation examples

merkitä verb

An isolated and purely selfish pleasure may connote a virtual devaluation of meanings, a meaningless enjoyment bordering on relative evil.
Erillinen ja puhtaasti itsekäs nautinto saattaa merkitä tosiasiallista merkitysten arvon alennusta, tarkoituksetonta nautiskelua, joka jo alkaa lähestyä suhteellista pahaa.

Concerned to connotations of Zhu Chunlin’s paintings, the sunshine in his eyes was endowed with a kind of kindly, gentle and fresh characters, sunshine in his brush never be hot, but rich in of warmness and brightness.
Asianomaisten sivumerkityksiä Zhu Chunlin maalauksia, auringonpaiste silmissään oli jolla on eräänlainen ystävällisesti, lempeä ja tuore merkkiä auringonpaiste hänen harjata koskaan kuuma, mutta paljon on warmness j

89:4.2 Early in the evolution of religion there existed two conceptions of the sacrifice: the idea of the gift sacrifice, which connoted the attitude of thanksgiving, and the debt sacrifice, which embraced the idea of redemption.
89:4.2 (977.4) Uskonnon kehityksen varhaisvaiheessa esiintyi kaksi uhrikäsitettä: ajatus uhrilahjasta, joka merkitsi kiitollisuudesta kertovaa suhtautumista, sekä velkauhri, johon sisältyi ajatus lunastuksesta. Myöhemmin kehittyi sitten uhrin korvikkeen käsite.

Such attitudes may sometimes connote lack of active co-operation with the divine Monitor and may, therefore, somewhat delay spiritual progress, but such intellectual emotional difficulties do not in the least interfere with the certain survival of the God-knowing soul.
Tällaiset asenteet saattavat toisinaan merkitä sitä, että aktiivinen yhteistyö jumalallisen Opastajan kanssa puuttuu, ja ne saattavat sen vuoksi jonkin verran viivästyttää hengellistä edistymistä, mutta tällaiset älyllis-emotionaaliset vaikeudet eivät ole vähäisimmässäkään määrin esteenä Jumalaa tuntevan sielun varmalle eloonjäämiselle.

His being described as "an impious man and a hater of the faith" by the Georgian chronicler Leonti Mroveli is significant in this regard: the term implied at that time Zoroastrianism religious sympathies; and connote also his pro-Iranian political orientation.
Georgialaisen kronikoitsijan Leonti Mrovelin kuvaus hänestä "hurskaudettomana miehenä ja uskon vihaajana" on tässä mielessä merkittävä: tuohon aikaan se merkitsi zarathustralaisia sympatioita ja viittaa myös hänen Persiaa kannattavaan poliittiseen suuntautumiseensa.

sisältää verb

Heritage classic watch design, incorporating new design concepts, highlighting the connotation
Heritage Classic-kello suunnittelu, joka sisältää uusia suunnittelun käsitteitä, korostaenmielleyhtymiä

WORD CHOICE Hughes includes many words and phrases with negative connotations: tacks, splinters, boards torn up, no carpet, bare, dark, no light, kinder hard
Hughes sisältää monia sanoja ja lauseita negatiivisia mielleyhtymiä: nupit, lastut, levyt revitä, ei matto, paljas, tumma, ei valoa, kinder kova

What an incredible thought: Jesus will not be able to stay away from you! In fact, the Hebrew meaning of beauty here includes the word lust (with righteous connotations).
Mikä uskomaton ajatus. Jeesus ei malta pysytellä erossa sinusta! Itse asiassa heprean tässä yhteydessä kauneutta merkitsevänä käytetty sana sisältää intohimoista halua merkitsevän piirteen (vanhurskaassa konnotaatiossa).

The extension of this concept connotes the universe force-space potential inherent in the functional totality of the Unqualified Absolute, while the intension of this concept implies the totality of cosmic reality — universes — which emanated eternitywise from the never-beginning, never-ending, never-moving, never-changing Isle of Paradise.
Tämän käsitteen ekstensio sisältää Kvalifioimattoman Absoluutin toiminnan kokonaisuuteen luonnostaan kuuluvan universumin vahvuus-avaruuspotentiaalin, kun tämän käsitteen intensio puolestaan merkitsee kosmisen todellisuuden kaikkeutta — universumeja, jotka kaukana iäisyydessä saivat alkunsa koskaan alkamattomasta, koskaan päättymättömästä, koskaan liikkumattomasta ja koskaan muuttumattomasta Paratiisin Saaresta.

The notion of "policy sciences" may have different connotations.
Tämä saattaa johtua siitä, että civil religion -käsite sisältää molemmat puolet.

Words with multiple meanings (polysemous words) are mostly untranslatable, especially if they contain many connotations.
Polysynteettisissä eli inkorporoivissa kielissä sanat voivat olla hyvin pitkiä ja sisältää paitsi useita kieliopillisia myös useita sisältösanoja.

In some contexts the term "crossover" can have negative connotations associated with cultural appropriation, implying the dilution of a music's distinctive qualities to appeal to mass tastes.
Joissakin yhteyksissä crossover-termi saattaa sisältää negatiivisia sivumerkityksiä viittaamalla musiikin omaleimaisten ominaispiirteiden sovittamiseen enemmän suurten kuuntelijajoukkojen makua miellyttäviksi.