Translation for "conformities" to finnish

Conformities

noun

• yhdenmukaisuus
• vastaavuus
• mukautuminen

Translation examples

yhdenmukaisuus noun

presentation including conformity with the Directive 87/357/EEC;
esittely, mukaan luettuna yhdenmukaisuus direktiivin 87/357/ETY kanssa;

SGS Finland - RF and Protocol Conformance - Consumer Goods and Retail
SGS Suomi - RF- ja yhteyskäytännön yhdenmukaisuus - Kuluttajatuotteet ja jälleenmyynti

(a) presentation including conformity with Directive 87/357/EEC;
a) esittely, mukaan luettuna yhdenmukaisuus direktiivin 87/357/ETY kanssa;

conformity with the annual work programme, the four general objectives, the specific objectives and the eligible actions;
yhdenmukaisuus vuotuisen työohjelman, neljän yleisen tavoitteen, erityisten tavoitteiden ja tukikelpoisten toimien kanssa

This Regulation shall apply to the use of those programmes, while ensuring conformity with the Regulations respectively governing them.
Tätä asetusta sovelletaan kyseisten ohjelmien käyttöön ja samalla varmistetaan yhdenmukaisuus niitä koskevien asetusten kanssa.

Before commencing the tyre fitting process the conformity and compatibility of the tyre with the wheel and the vehicle must be established.
Ennen renkaan asennusprosessin aloittamista renkaan yhdenmukaisuus ja sopivuus ajoneuvon ja pyörän kanssa on vahvistettava.

Visual applications: automatic identification (barcodes, data-matrix, character recognition), marking control (batch, nomenclature), contactless dimensional controls, packaging conformity, embossed...
Näkösovellukset: automaattinen tunnistus (viivakoodit, Data Matrix-koodit, merkintunnistus), merkintöjen valvonta (tuote-erä, luettelot), kontaktittomat mittatarkastukset, pakkausten yhdenmukaisuus,...

Conformity with CTS adopted in accordance with Article 14(1) or parts thereof shall provide compliance with Article 21.
Yhdenmukaisuus 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttävien yhteisten teknisten eritelmien tai niiden osien kanssa vastaa 21 artiklan noudattamista.

This Regulation shall apply to the use of those funds, while ensuring conformity with the Regulations governing respectively the NDICI and IPA III.
Tätä asetusta sovelletaan kyseisten varojen käyttöön ja samalla varmistetaan yhdenmukaisuus NDICI:sta ja IPA III:sta annettujen asetusten kanssa.

vastaavuus noun

European Community (EC) directives conformity
Vastaavuus Euroopan yhteisön direktiivien kanssa Melutasot

The Finnish-language data has been checked for conformity.
Suomenkielisten tietojen vastaavuus on tarkistettu.

Conformity, adherence to the agreed
Vastaavuus, pitäytyminen sovitussa toimitusajassa ja budjetissa sekä vastuullisuus ratkaisuista koko auton elinkaaren ajan ovat tavoitteita joista ei tingitä.

All of the products prepared at the Hospital Pharmacy undergo organoleptic identification. In addition, the conformity of purified water is verified, also with regard to the requirements of the European Pharmacopoeia.
Myös kaikki sairaala-apteekissa valmistetut tuotteet yhtenäistetään organoleptisesti, ja samalla tarkistetaan puhdistetun veden vastaavuus Euroopan farmakopean vaatimusten mukaisesti.

Procedures ensuring conformity of the specific environmental risk assessment and equivalence with the provisions of this Directive must be provided for by the said legislation, which must refer to this Directive.
Menettelyistä, joilla varmistetaan erityisen ympäristöriskien arvioinnin vaatimustenmukaisuus ja vastaavuus tämän direktiivin säännösten kanssa, on säädettävä mainitussa lainsäädännössä, jossa on viitattava tähän direktiiviin.

Conformity to legislation was also under scrutiny: testers checked whether the markings and warnings were in accordance with standard requirements and if child safety followed paragraph 4 of the standard EN 13869.
Sytyttimistä selvitettiin myös merkintöjen ja varoitustekstien vastaavuus standardin vaatimusten kanssa ja lapsiturvallisuus standardin EN 13869 kohdan 4 mukaisesti. Testissä havaittiin lieviä puutteita koskien liekin lepattamista ja varoi

2. The rules regarding reparation for damage caused by a breach of EU law, such as those concerning the assessment of such damage or the relationship between a claim for that reparation and other remedies which could be available, are determined by the national law of each Member State, in conformity with the principles of equivalence and effectiveness.
Unionin oikeuden rikkomisesta aiheutuneen vahingon korvaamista koskevat säännöt, kuten säännöt, jotka koskevat tällaisen vahingon arvioimista tai tällaisen vahingon korvaamista koskevan vaatimuksen ja muiden mahdollisesti käytettävissä olevien oikeussuojakeinojen välistä suhdetta, määritellään kunkin jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteita noudattaen.

The scattering of gravitons in string theory can also be computed from the correlation functions in conformal field theory, as dictated by the AdS/CFT correspondence, or from matrix theory.
Gravitonien sironta säieteoriassa voidaan myös laskea korrelaatiofunktioista konformaalisessa kenttäteoriassa, kuten AdS/CFT-vastaavuus sanelee, tai matriisiteoriasta.

The anti-de Sitter/conformal field theory correspondence, sometimes called Maldacena duality or gauge/gravity duality, is a conjectured relationship between two kinds of physical theories.
Anti-de Sitter/konformikenttäteoria -vastaavuus, myös Maldacena-dualiteetti tai mitta/gravitaatio -dualiteetti, on teoreettisessa fysiikassa esiintyvä konjektuuri kahden erilaisen, fysikaalisen teorian välisestä vastaavuudesta.

mukautuminen noun

Conformity to worldly customs converts the church to the world; it never converts the world to Christ.
Mukautuminen maailman tapoihin vie seurakuntaa maailmaan päin; se ei koskaan käännä maailmaa Kristuksen puoleen.

The failure of Soviet Communists to come up with viable socialist reform proposals over recent years is testimony to the malign effects of a system in which conformity and obedience were at a premium.
Neuvostokommunistien epäonnistuminen elinkelpoisten sosialististen uudistusten esittämisessä viime vuosina ovat todisteina sellaisen järjestelmän kielteisistä vaikutuksista, missä mukautuminen ja tottelevaisuus ovat kunniapaikalla.

This is entirely useful to your visitors, for they do not care if there is more than one religion so long as there is order, conformity and allegiance.
Tämä on täysin hyödyllistä vierailijoidellenne, sillä he eivät välitä, onko olemassa enemmän kuin yksi uskonto, niin kauan kuin on järjestys, mukautuminen ja kuuliaisuus.

In fact, you'll be totally dependent on the system for every need that you have. Total conformity: The dream of control freaks all down through the ages. However, to believe the sciences that they pretend to use or pretend are sciences you have to be very, very naïve indeed; because, as I say, they know the earth goes through the changes which it's going right now every few hundred years.
Kaikki resurssit tulevat olemaan uuden feodaalijärjestelmän yliherrojen hallinnassa ja me tulemme olemaan riippuvaisia kaikesta. Ihmiset tulevat olemaan täysin riippuvaisia järjestelmästä kaikkien tarpeidensa kohdalla. Täydellinen mukautuminen. Se on ollut näiden hallintafriikkien unelmana kautta aikojen. Mutta, uskoakseen tieteitä joita he teeskentelevät käyttävänsä tai joiden tieteellisyyttä he teeskentelevät, on oltava hyvin naivi; koska, kuten sanoin, he tietävät että maa käy muutosten läpi, juuri tällaisten, aina muutaman sadan vuoden välein. Muutaman sadan vuoden välein.