Translation for "conflicts of jurisdiction" to finnish

Conflicts of jurisdiction

• toimivaltaristiriitoja

Translation examples

toimivaltaristiriitoja

The domicile of a legal person must be defined autonomously so as to make the common rules more transparent and avoid conflicts of jurisdiction.
Oikeushenkilöiden kotipaikka olisi määriteltävä itsenäisesti yhteisten sääntöjen avoimuuden lisäämiseksi ja toimivaltaristiriitojen välttämiseksi.

The Commission is concerned that a significant number of EU countries have still not implemented the framework decision, which denies them an important tool to resolve conflicts of jurisdiction where they arise.
Komissio on huolestunut siitä, että huomattavan moni EU-maa ei ole vielä pannut puitepäätöstä täytäntöön, minkä vuoksi ne menettävät tärkeän välineen toimivaltaristiriitojen ratkaisemiseksi.

The United Kingdom Government submits that the questions referred are inadmissible on the ground that Article 8(1) of the Brussels IIa Regulation governs only conflicts of jurisdiction between courts of the Member States.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus vetoaa siihen, ettei näitä ennakkoratkaisukysymyksiä voida ottaa tutkittavaksi siitä syystä, että sen mukaan Bryssel II a ‑asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa säännellään ainoastaan jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisiä toimivaltaristiriitoja.

It is in the interest of an efficient resolution, and in order to avoid conflicts of jurisdiction, that no normal insolvency proceedings for the failing institution be opened or continued whilst the resolution authority is exercising its resolution powers or applying the resolution tools, except at the initiative of, or with the consent of, the resolution authority.
Kriisinratkaisun tehokkuuden vuoksi ja toimivaltaristiriitojen välttämiseksi on aiheellista, ettei lähellä kaatumista olevassa laitoksessa aloiteta tai jatketa tavanomaista maksukyvyttömyysmenettelyä niin kauan kuin kriisinratkaisuviranomainen käyttää kriisinratkaisuvaltuuksiaan tai kriisinratkaisuvälineitä, paitsi kriisinratkaisuviranomaisen aloitteesta tai suostumuksella.

However, if the uniform rules of jurisdiction laid down by the regulation were interpreted by the Court as being intended solely to settle conflicts of jurisdiction as between the courts of different Contracting States, such an interpretation would mark a departure from the copious case-law of the Court concerning the Convention, in particular its objectives (which relate to strengthening of the legal protection of persons established in the Community and observance of the principle of legal certainty).
Mikäli yhteisöjen tuomioistuin tulkitsi asetuksen yhdenmukaisia toimivaltasäännöksiä siten, että ne koskevat ainoastaan eri sopimusvaltioiden tuomioistuinten toimivaltaristiriitoja, tällaisella tulkinnalla poikettaisiin yleissopimusta ja erityisesti sen tavoitteita (jotka liittyvät yhteisöön sijoittautuneiden henkilöiden oikeussuojan vahvistamiseen ja oikeusvarmuuden periaatteen noudattamiseen) koskevasta yhteisöjen tuomioistuimen laajasta oikeuskäytännöstä.