Translation for "conflict of laws provisions" to finnish

Conflict of laws provisions

• lainvalintamääräykset
• lainvalintasäännökset

Translation examples

lainvalintamääräykset

The use of services and these Conditions of Use are subject to German law, with the exception of the conflict of laws provisions contained in it.
Noudatettava laki Näihin palveluihin ja käyttöehtoihin sovelletaan Saksan lakia, poikkeuksena niihin liittyvät lainvalintamääräykset.

19.7 The Terms and your relationship with Google under the Terms shall be governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict-of-laws provisions.
19.7 Ehtoihin sekä käyttäjän ja Googlen väliseen Ehtojen mukaiseen suhteeseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja lainvalintamääräyksistä riippumatta.

lainvalintasäännökset

Use of the Service and these Terms shall be governed by Finnish law, without regard to conflict of laws provisions.
Palvelun käyttämiseen ja näihin Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia, lukuun ottamatta sen lainvalintasäännöksiä.

By accessing this website you agree that laws of Finland, without regard to conflict of laws provisions, govern your use of the website.
Vierailemalla tällä sivustolla sitoudut siihen, että sivuston käyttöön sovelletaan Suomen lakia sen lainvalintasäännöksiä lukuun ottamatta.

Besides that, the Nordic Convention between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprises almost identical conflict of laws provisions on marriage, adoption and guardianship and is applicable when both spouses are citizens of a contracting state at the time of marriage and then establish their domicile in a contracting state.
Tämän lisäksi Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välisessä pohjoismaisessa avioliittokonventiossa säädetään lähes identtisistä lainvalintasäännöksistä avioliiton, adoption ja huoltajuuden osalta. Konventiota sovelletaan, mikäli molemmat puolisot ovat jonkin sopimusvaltion kansalaisia avioliiton alkaessa ja heille muodostuu kotipaikka johonkin sopimusvaltioon. 1.2.

If you obtained our Product in or are habitually resident within the USA, South America or Canada, this EULA is governed by the laws of the State of New York, US, excluding its conflict of laws provisions (and excluding the Uniform Commercial Code) and the parties unconditionally and irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts in Manhattan, New York.
Jos olet saanut Tuotteen tai asut pysyvästi Yhdysvalloissa, Etelä-Amerikassa tai Kanadassa, tähän EULA:aan sovelletaan Yhdysvaltain New Yorkin osavaltiossa voimassa olevia lakimääräyksiä, lukuun ottamatta lainvalintasäännöksiä (ja lukuun ottamatta yhtenäistettyä kauppakaarta). Osapuolet hyväksyvät ehdoitta ja peruuttamattomasti, että yksinomainen toimivalta on Manhattanin tuomioistuimella New Yorkissa.