Translation for "confining" to finnish

Confining

• jauhavissa
• rajoittava

Translation examples

rajoittava

Outside of the confine of the resort, this vibrant area offers a host of activities, superb seafood restaurant
Ulkopuolella rajoittavat keinona hehkuu tämä alue tarjoaa runsaasti toimintaa erinomainen äyriäiset ravintoloita, mielenkiintoisia retkiä ja vesiurheilu.

These remarks, though exaggerating the position somewhat, no doubt contain many a bitter truth; but can it be said that Nadezhdin does not perceive the connection between the pitiable activity in the localities and the narrow mental outlook of the functionaries, the narrow scope of their activities, inevitable in the circumstances of the lack of training of Party workers confined to local organisations?
Nämä sanat, niissä esiintyvän liioittelun ohella, sisältävät epäilemättä paljon katkeraa totuutta, ja eikö Nadezhdin todellakaan näe sitä yhteyttä, mikä on olemassa paikkakunnilla tehtävän viheliäisen työn ja toimihenkilöiden näköpiirin ahtauden, heidän toimintansa kantavuutta rajoittavan ahtauden välillä, mikä on kiertämätöntä paikallisten järjestöjen puitteisiin sulkeutuneiden työntekijäin valmentumattomuuden takia?

85 First, in accordance with the case-law cited at paragraph 61 above, while Regulation No 1049/2001 is designed to confer on the public as wide a right of access as possible to documents of the institutions, that right is none the less subject to certain limits based on reasons of public or private interest. 86 Second, Articles 27(2) and 28 of Regulation No 1/2003 and Articles 6, 8, 15 and 16 of Regulation No 773/2004 lay down restrictive rules for the use of documents in the file relating to a proceeding under Article 81 EC by confining access to the file to the ‘parties concerned’ and to ‘complainants’ whose complaints the Commission intends to reject, subject to the protection of the business secrets and other confidential information of undertakings and internal documents of the Commission and the competition authorities of the Member States, and provided that the documents made available are used only for the purposes of judicial or administrative proceedings for the application
52 Asetuksen N:o 1/2003 27 artiklan 2 kohdalla ja 28 artiklalla sekä asetuksen N:o 773/2004 6, 8, 15 ja 16 artiklalla säännellään rajoittavasti SEUT 101 artiklan soveltamismenettelyyn liittyvään asiakirja-aineistoon sisältyvien asiakirjojen käyttöä siten, että tutustumisoikeus rajoitetaan ”asianomaisiin osapuoliin” ja ”kantelijoihin”, joiden kantelun komissio aikoo hylätä, sillä varauksella, ettei yritysten liikesalaisuuksia ja muita luottamuksellisia tietoja eikä komission ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten sisäisiä asiakirjoja paljasteta ja että tutustuttavaksi annettuja asiakirjoja käytetään ainoastaan tuomioistuin- tai hallintomenettelyihin, joissa sovelletaan SEUT 101 artiklaa (tuomio 27.2.2014, komissio v. EnBW Energie Baden-Württemberg, C‑365/12 P, Kok., EU:C:2014:112, 86 kohta ja tuomio 13.9.2013, Alankomaat v. komissio, T‑380/08, Kok., EU:T:2013:480, 38 kohta).