Translation for "conductor" to finnish
noun
- kapellimestari
- johdin
- johde
- konduktööri
- orkesterinjohtaja
- junailija
- ukkosenjohdatin
- rahastaja
Similar context phrases
Translation examples
1874) Arturo Toscanini, Italian conductor (b.
1806) 1867 – Arturo Toscanini, italialainen kapellimestari (k.
1911) 2014 – Claudio Abbado, Italian conductor (b.
1938) 2014 – Claudio Abbado, italialainen kapellimestari (s.
1974) 1900 – Karl Ristenpart, German conductor (d.
1964) 1900 – Karl Ristenpart, saksalainen kapellimestari (k.
1917) 2001 – Takashi Asahina, Japanese conductor (b.
1923) 2001 – Takashi Asahina, japanilainen kapellimestari (s.
1902) 1969 – Ernest Ansermet, Swiss conductor (b.
1902) 1969 – Ernest Ansermet, sveitsiläinen kapellimestari (s.
1937) Georges Prêtre, French conductor (b.
1937) 4. tammikuuta – Georges Prêtre, ranskalainen kapellimestari (s.
Current chief-conductor of the orchestra is En Shao.
Orkesterin nykyinen kapellimestari on Ismo Varis.
noun
Frequent sluchaiotgoraniya "zero working" conductor shield.
Usein sluchaiotgoraniya "nolla työ" johdin kilpi.
Consisting only of conductor elements and contacts
joissa on ainoastaan johde-elementit ja kytkennät
The resistance of a given conductor depends on the material it is made of, and on its dimensions.
Jotakin tiettyä ainetta olevan kappaleen resistanssi riippuu johdin- tai eristeaineen ominaisuuksista ja kappaleen mitoista.
noun
While on board the train, conductors serve customers in the whole train, whereas before, the conductor was only available in the ticket-selling car.
Ollessaan junassa konduktöörit palvelevat asiakkaita koko junassa, kun aiemmin konduktööri liikkui vain lipunmyyntivaunussa.
So the conductor said, "Then you get down."
Joten konduktööri sanoi, "Sitten sinun on noustava junasta."
Payment is usually made to conductor (sometimes to the driver).
Maksu pitää yleensä maksaa konduktöörille (tai kuljettajalle).
Russian railway train and conductor. Russia 2006 Image: leuku_gw_2665
Venäläinen juna ja konduktööri, Venäjä 2006 Kuva: leuku_gw_2665
In the evening and at night, all trains will have conductors.
Ilta- ja yöaikaan kaikissa junissa on konduktöörit.
After having worked through one train, conductors will move on to the next train.
Käytyään yhden junan läpi, konduktöörit siirtyvät seuraavaan.
Within Finland there are also VR conductors on every train.
Jokaisessa junassa työskentelee kotimaan rajojen sisällä myös VR:n konduktööri.
The result is that the current is concentrated in the areas of the conductor furthest away from nearby conductors carrying current in the same direction.
Lähijunissa johtava konduktööri antaa kuljettajalle lähtömerkin vain veturivetoisissa junissa ja vain kaukoliikenteen konduktööri työskentelee niissä.
The affected employees include Dispatchers, Conductors, Engineers and more.
Suurimpia ammattiryhmiä ovat veturinkuljettajat, ratapihatyöntekijät, autonkuljettajat, konduktöörit, asentajat ja liikenteenohjaajat.
The Front Conductor is in charge of the movement of the train.
Johtava konduktööri on junan matkustajien keskuudessa tehtävän työn esimies.
In February 1898, a switch mishap killed conductor William G. Bailey.
Helmikuussa 1898 vaihteessa tapahtuneessa tapaturmassa menehtyi junan konduktööri William G. Bailey.
In addition to the engineer and conductor, trains had a lot of other staff on them, as well.
Junissa oli veturinkuljettajan ja konduktöörin lisäksi paljon muutakin henkilökuntaa.
The station is unstaffed and so tickets must be purchased from the conductor on the train or prior to the journey.
Asemalta ostattaessa lippu tulee leimauttaa junan lipunleimauslaitteessa tai konduktöörillä.
As the freight train reached Hargwen, Engineer Hudson radioed back to Conductor Smith that the signals were green, a communication that was heard by a following freight.
Tavarajunan lähestyessä Hargrawenia veturinkuljettaja Hudson ilmoitti radiolla konduktööri Smithille opastimien näyttävän vihreää.
Rioters attacked two trains overnight at the Le Blanc-Mesnil station, forced a conductor from one train and broke windows, the SNCF rail authority said.
Le Blanc-Mesnilin asemalla mellakoitsijat hyökkäsivät kahteen junaan, uhkailivat konduktööriä ja särkivät ikkunoita.
However, in this incident, according to the data video, the last two signals were not reported, nor did the conductor apply the brakes.
Kuitenkin junan kulkiessa kaksiraiteisella rataosalla näitä tiedonantoja ei tehty, tästä huolimatta konduktööri ei erikseen pyytänyt veturinkuljettajalta opastintietoja.
noun
1923 – Bert Kaempfert, German conductor and composer (d.
1923 – Bert Kämpfert, saksalainen orkesterinjohtaja (k.
2005) 1937 – Vladimir Ashkenazy, Russian-Icelandic pianist and conductor
1937 – Vladimir Ashkenazy, venäläissyntyinen pianisti ja orkesterinjohtaja
Alton Glenn Miller (1904 – 1944) was an American conductor, composer and trombonist.
Alton Glenn Miller (1904 – 1944) oli yhdysvaltalainen orkesterinjohtaja, säveltäjä ja pasunisti.
Today, when conductors mostly use quick tempos, it should really be Andante.
Nyt jolloin orkesterinjohtajat enimmäkseen käyttävät nopeita tempoja, sen pitäisi oikeastaan olla Andante.
Rarely, if ever, has a comparable parade of the world’s top-tier conductors been seen in Finland.
Harvoin, jos koskaan, on Suomessa nähty vastaavanlaista maailman eturivin orkesterinjohtajien paraatia.
Anthony Marwood is known as both a violinist and a conductor, and he frequently appears in both roles at once.
Anthony Marwood tunnetaan sekä viulistina että orkesterinjohtajana, ja hän esiintyy molemmissa rooleissa myös yhtä aikaa.
1927) 14 April – Jean-Claude Malgoire, conductor (b.
1939) 14. huhtikuuta – Jean-Claude Malgoire, ranskalainen orkesterinjohtaja (s.
1933) 1864 – Richard Strauss, German composer and conductor (d.
1941) 1864 – Richard Strauss, saksalainen säveltäjä ja orkesterinjohtaja (Salome) (k.
16 Henry Mancini, American composer and conductor (died 1994).
Henry Mancini (valittu 1984) Yhdysvaltalainen säveltäjä ja orkesterinjohtaja Henry Mancini (oik.
Although a composer in his own right, he was better known as an arranger and conductor.
Vaikka Mingus oli instrumenttinsa parhaimmistoa, häntä arvostetaan erityisesti säveltäjänä ja orkesterinjohtajana.
Drewes worked in Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar as a répétiteur and conductor.
Drewes työskenteli jonkin aikaa Weimarin kansallisteatterin (Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar) korrepetiittorina ja orkesterinjohtajana.
1989), Argentine footballer Ján Levoslav Bella (1843-1936), Slovak composer, conductor and music teacher Lauren Bella (b.
1989), argentiinalainen jalkapalloilija Ján Levoslav Bella (1843-1936), slovakialainen säveltäjä, orkesterinjohtaja ja musiikinopettaja Martin Bella (s.
Yamamoto composed nearly 100 school anthems in addition to the Peace Song, and also performed as a choral conductor and in opera.
Mikkola konsertoi Turussa ja Helsingissä, pitäen muun muassa yli sata kirkkokonserttia, ja toimi orkesterinjohtajana, urkurina ja säestäjäpianistina.
noun
is an inseparable part of each lightning conductor, also electricity poles.
on erottamaton osa jokaisen silmukan ukkosenjohdatin, myös Sähköpylväät.
They may attract the lightning much more intensely than any lightning conductor alone (through the corona discharges).
Ne voi houkutella salaman paljon intensiivisemmin kuin vaihtoehto mikään ukkosenjohdatin yksin (läpi koronapurkauksia).
Note: the exact hitting of any lightning conductor in the field by one or more branches lightning will be among phenomena rather rare, far more likely to occur to parallel intervention and lightning conductor surface field, so actually a combination of points 1 and 2.
Huom: tarkka osuu jokin ukkosenjohdatin alalla yhden tai useamman toimialan Salama on joukossa ilmiöitä melko harvinaista, paljon todennäköisempää rinnakkain interventio ja ukkosenjohdatin pinta kenttä, joten oikeastaan yhdistelmä kohdat 1 ja toisen Jokainen ai
The external signal converter specially developed from the Apogee reference brand delivers a high-resolution signal, which is transmitted via the Lighting conductor to iPhone, iPad or iPod touch.
Ulkoisen signaalin muunnin kehitetty erityisesti Apogee viittaus tuotemerkin toimittaa korkean resoluution signaalia, joka on välityksellä ukkosenjohdatin iPhone, iPad tai iPod Touch.
Directly on the referenced page is possible to find a beautiful example of lightning conductor in the field, which in fact has attracted real creator of crop circles (Crop Circle near Ládví).
Suoraan viitattu sivu on mahdollista löytää kaunis esimerkki ukkosenjohdatin kentällä, joka itse asiassa on herättänyt todellista luoja viljakuvioista (crop circle lähes Ladvi).
Explorers and photographers, who have ever visited a pattern in the crop, would likely be able to remember, or find some lost photos, if there were not somewhere nearby hydrant stand pipe - that is acting as a very good lightning conductor.
Explorers ja valokuvaajat, jotka ovat joskus vierailleet malli sato, voisivat todennäköisesti muistaa, tai löytää kadonnut kuvia, jos ei ole jossain lähellä vesiposti Pystyputkeen - joka toimii erittäin hyvä ukkosenjohdatin.
This time, the alarm was caused by a lightning conductor made in Brazil with three not so active americium sources. The facility in Tornio has a good radiation protection process in place, which has protected the employees fr
Tällä kertaa hälytyksen aiheutti Brasiliassa valmistettu ukkosenjohdatin, jossa on kolme aktiivisuudeltaan pienempää amerikium-lähdettä. Tornion tehtaalla hyvä säteilysuojeluprosessi on suojannut työntekijöitä säteilyaltistukselta. Kun amerikiumia joutuu sulatukseen, se kulkeutuu lähinnä sulatuksessa muodostuvaan kuonaan ja pieneltä osin savukaasuihin.
2) Hit into the natural or artificial lightning conductor, located in the field (mostly pole power lines, tree, shrub), from which electricity is evenly released into the underground where it can pass and be influenced by more conductive structures, as in case 1. However, the damage to crops may not be in this case so much influenced by surface structures with low resistance arising from the cultivation.
2) Hit osaksi luonnon tai keinotekoinen ukkosenjohdatin, joka sijaitsee kentän (enimmäkseen kenttä voimalinjat, puu, pensas), josta sähkö on tasaisesti vapautuu maanalaiseen jossa se voi kulkea, ja vaikuttaa enemmän johtavien rakenteiden, kuten tapauksessa ensimmäinen Viitaten: satovahinkojen ei voi tässä tapauksessa olla niin paljon Vaikutusvaltayhteisöt pinta-rakenteita, joilla on alhainen resistanssi johtuvien viljelyyn.
noun
Payments are made in cash to the conductor on the boat.
Maksu suoritetaan käteisellä aluksen rahastajalle.
We always need drivers and conductors, as well as help with fixing, painting and polishing trams.
Tarvitsemme aina kuljettajia ja rahastajia sekä apua ruuvaamisessa, korjaamisessa, maalaamisessa ja hiomisessa.
Most of our drivers, conductors and mechanics who work with the old trams do so in their spare time.
Useimmat kuljettajat, rahastajat ja teknikot, jotka työskentelevät vanhojen vaunujen kanssa, tekevät sen vapaa-ajallaan.
The conductor collected the fees on the step outside the carriage while the driver was guiding the horse in the middle of the traffic and of course stopping at traffic lights as well.
Rahastaja keräsi ratikkamaksuja vaunun astinlaudalla kulkien samalla, kun ajaja ohjasti hevosta liikenteen keskellä pysähtyen tietysti myös liikennevaloissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test