Translation for "concupiscence" to finnish

Concupiscence

• himo
• yksimielisyys

Translation examples

himo

And the world passeth away, and the concupiscence thereof: but he that doth the will of God, abideth for ever.
Ja maailma katoaa ja sen himo; mutta joka tekee Jumalan tahdon, se pysyy iankaikkisesti.

2:17 And the world passeth away, and the concupiscence thereof: but he that doth the will of God, abideth for ever.
2:17 Ja maailma katoo ja hänen himonsa; mutta joka tekee Jumalan tahdon, se pysyy ijankaikkisesti.

- (Col 3:5) Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry
- (Kol 3:5) Kuolettakaa siis maalliset jäsenenne: haureus, saastaisuus, kiihko, paha himo ja ahneus, joka on epäjumalanpalvelusta,

7:8 But sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
7:8 Mutta synti otti tilan käskystä ja kehoitti minussa kaikkinaisen himon; sillä ilman lakia oli synti kuollut.

God forbid. But I do not know sin, but by the law; for I had not known concupiscence, if the law did not say: Thou shalt not covet.
Mutta en minä muutoin syntiä olisi tuntenut, ellei lain kautta; sillä en minä olisi himoistakaan mitä

7:8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was
7:8 Mutta kun synti otti käskysanasta aiheen, herätti se minussa kaikkinaisia himoja; sillä ilman lakia on synti kuollut. 7:9 Minä elin ennen ilman lakia; mutta kun käskysana tuli, niin synti virkosi,

“Although,” says he, “it be lawful for each one of us to chastise his body, by self-imposed punishments, and restrain, with more or less severity, the concupiscences of the flesh, which war against the spirit,—yet, need is, that, on certain days, there be celebrated a general fast by all.
“”Vaikka””, sanoo, “”se on laillista jokainen meistä kurittaakseen kehonsa, jonka itse asettamiaan rangaistuksia, ja hillitä, joissa on enemmän tai vähemmän vakavuus, The himoissanne lihan, jotka sotivat henkeä, -yet, tarve on, että tiettyinä päivinä, siellä vietetään yleisesti nopeasti kaikki.