Translation for "concluding part" to finnish

Concluding part

• päätelmissä esitetylle
• loppuosa

Translation examples

loppuosa

The concluding part of the new Iskra-ists’ resolution does not provide any new material for a criticism of the trends of principles of “Economism” which has revived in our Party, but it illustrates from a somewhat different angle, what has been said above.
Uusiskralaisten päätöslauselman loppuosa ei anna uutta aineistoa puolueessamme henkiinheräävän »ekonomismin» periaatteellisten tendenssien arvostelua varten, mutta kuvaa se kuitenkin jonkin verran toiselta kannalta sitä, mitä edellä on sanottu. Tämä osa kuuluu näin:

Finally, in the concluding part, I hope to show that we did all we could to prevent a decisive break with the Economists, a break which nevertheless proved inevitable; that Rabocheye Dyelo acquired a special significance, a “historical” significance, if you will, because it expressed fully and strikingly, not consistent Economism, but the confusion and vacillation which constitute the distinguishing feature of an entire period in the history of Russian Social-Democracy; and that therefore the polemic with Rabocheye Dyelo, which may upon first view seem excessively detailed, also acquires significance, for we can make no progress until we have completely put an end to this period.
Vihdoin kirjasen loppuosassa toivon voivani todistaa, etiä me olemme tehneet kaiken sen, mikä meistä on riippunut estääksemme lopullisen välienkatkeamisen ekonomistien kanssa, mutta joka osoittautui kuitenkin kiertämättömäksi; — että »Rabotsheje Delo» on saanut erikoisen, niin sanoaksemme »historiallisen» merkityksen sillä, että se on kaikkein täydellisimmin ja silmiinpistävimmin ilmaissut ei johdonmukaista ekonomismia, vaan sitä hajanaisuutta ja horjuntaa, mikä on ollut luonteenomaisena erikoispiirteenä kokonaiselle ajanjaksolle Venäjän sosialidemokratian historiassa; — että tämän vuoksi käy ymmärrettäväksi ensi näkemältä tava