Translation for "concerne" to finnish
Translation examples
* the principles that could be included in a possible framework directive or another general instrument concerning services of general interest and the added value of such an instrument,
* periaatteet, jotka voitaisiin sisällyttää yleishyödyllisiä palveluita koskevaan puitedirektiiviin tai muuhun yleiseen säädökseen, ja tästä säädöksestä saatava konkreettinen lisäarvo
The concrete historical analysis of the events leaves not the slightest room for legends, built up on ignorance and sentimentality, concerning Kronstadt, Makhno and other episodes of the revolution.
Tapahtumien konkreettinen historiallinen analyysi ei jätä mitään jäljelle niistä legendoista, joita tietämättömyys ja tunteellisuus on luonut Kronstadtin, Mahnon ja muiden vallankumouksen episodien ympärille.
EU GDPR (131) Where another supervisory authority should act as a lead supervisory authority for the processing activities of the controller or processor but the concrete subject matter of a complaint or the possible infringement concerns only processing activities of the controller or processor in the Member State where the complaint has been lodged or the possible infringement detected and the matter does not substantially affect or is not likely to substantially affect data subjects in other Member States, the supervisory authority receiving a complaint or detecting or being informed otherwise of situations that entail possible infringements of this Regulation should seek an amicable settlement with the controller and, if this proves unsuccessful, exercise its full range of powers.
(131) Tapauksissa, joissa toisen valvontaviranomaisen olisi toimittava johtavana valvontaviranomaisena rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän käsittelytoimissa mutta valituksen konkreettinen a
(Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents concerning the negotiations between the European Union and the Republic of India for the purposes of concluding a free trade agreement – Refusal of access – Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations – Documents which have entered the public domain – Non-imposition of a restriction on disclosure of documents)
Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Kartellia koskevat komission hallintomenettelyn asiakirjat ja lopullinen päätös ja tämän päätöksen versio, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Velvollisuus toteuttaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta – Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan perustuva poikkeus – Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan perustuva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu
It is well-known that that dispute concerned geographical indications of origin, but that does not diminish the scope or importance of the statement of the Court to the effect that ‘… the application of Article 3(1)(c) of the Directive does not depend on there being a real, current or serious need to leave [a sign or indication
Kuten tiedetään, riidassa oli kyse maantieteellisen alkuperän osoittavista ilmauksista, mutta tämä ei mitenkään heikennä sen yhteisöjen tuomioistuimen toteamuksen ulottuvuutta ja painokkuutta, jonka mukaan ”– – direktiivin 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisedellytyksenä ei ole se, että olisi olemassa – – saksalaisessa oikeuskäytännössä tarkoitettu konkreettinen, aktuelli tai pakottava tarve säilyttää – – ilmaukset vapaassa käytössä”,(21) ja kyseinen toteamus pantiin merkille myös saksalaisessa oikeuskirjallisuudessa.
The user, and as the case may be his/her agent, may exercise the rights of access, rectification, objection and cancellation by an email sent to: [email protected] or by a written and signed request sent to Entersoftweb S.L. Such request shall have the following data: name and surnames, address to be notified, photocopy of the national ID document or passport and specific concern of the request.
Käyttäjä ja hänen edustajansa voi käyttää oikeuksiaan päästä käsiksi, oikaista, vastustaa ja poistaa tietojaan sähköpostitse osoitteeseen: [email protected] tai kirjallisen ja allekirjoitetun kirjeen kautta yritykselle Entersoftweb S.L. Näissä viesteissä pitää olla seuraavat tiedot: etu- ja sukunimet, osoite ilmoitusten lähettämiseen, kopio henkilökortista tai passista ja konkreettinen pyyntö. Edustamisen tapauksessa siitä pitää esittää uskottava asiakirja.
Where another supervisory authority should act as a lead supervisory authority for the processing activities of the controller or processor but the concrete subject matter of a complaint or the possible infringement concerns only processing activities of the controller or processor in the Member State where the complaint has been lodged or the possible infringement detected and the matter does not substantially affect or is not likely to substantially affect data subjects in other Member States, the supervisory authority receiving a complaint or detecting or being informed otherwise of situations that entail possible infringements of this Regulation should seek an amicable
Tapauksissa, joissa toisen valvontaviranomaisen olisi toimittava johtavana valvontaviranomaisena rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän käsittelytoimissa mutta valituksen konkreettinen aihe tai mahdollinen rikkominen koskee rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän käsittelytoimia ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa valitus on tehty tai mahdollinen rikkominen havaittu, ja asia ei merkittävästi vaikuta tai ole omiaan merkittävästi vaikuttamaan muissa jäsenvaltioissa oleviin rekisteröityihin, valvontaviranomaisen, joka vastaanottaa valituksen tai joka havaitsee tilanteita tai jolle muulla tavoin tiedotetaan tilanteista, joihin liittyy mahdollisia tämän asetuksen rikkomisia, olisi pyrittävä sovintoratkaisuun rekisterinpitäjän kanssa, ja jos tämä ei onnistu, käytettävä kaikkia valtuuksiaan.
At the time, the company's market share was low, and bankruptcy had again become a concern.
Samaan aikaan myyntikuvut olivat jälleen laskeneet ja konkurssin uhka oli taas konkreettinen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test