Translation for "concedes" to finnish

Concedes

verb

• myöntää
• luovuttaa
• tunnustaa
• sallia
• myöntää tappionsa

Translation examples

myöntää verb

“Ten years is a realistic schedule for a clinical breakthrough,” he concedes.
”Kymmenen vuotta on realistinen aika kliiniseen läpimurtoon”, hän myöntää.

Meanwhile even the energy industry concedes that
Jopa energiatalous myöntää, että vuoteen 2050 mennessä on mahdollista tuottaa enemmän energiaa uusiutuvilla energiamuodoilla, kuin mitä ihmiskunta nykyään energiaa käyttää.

Moreover, this "someone" may be far from perfect, and in general much you concede.
Lisäksi tämä "joku" voi olla kaukana täydellisestä, ja yleensä paljon myöntää.

(2) Mill concedes that the commodities not thrown into circulation do not exist for money.
2) Mill myöntää, että kiertoon heittämättömät tavarat eivät ole olemassa rahalle.

Used when conceding a counter-argument, but wanting to suggest further analysis of your own
Kun halutaan myöntää vasta-argumentti, mutta halutaan vielä kehittää analyysiä pidemmälle itse

Each of these families is very influential and opponents did not want to concede anything.
Jokainen näistä perheistä on hyvin vaikutusvaltainen ja vastustajat eivät halua myöntää mitään.

Descartes also concedes two points that might allow for the possibility of his ability to make errors.
Descartes myös myöntää kaksi seikkaa, jotka saattaisivat mahdollistaa hänen kykynsä erehtyä.

The City of Tampere concedes that, in this matter, the supervisory activity undertaken has not been sufficient.
Tampereen kaupunki myöntää, että nyt esiin tulleessa asiassa valvonta on ollut puutteellista.

News: cookie shortage strikes town, people forced to eat cupcakes; "just not the same", concedes mayor.
Uutisia: keksipula iskee kylään, ihmiset pakotettu syömään kuppikakkuja; "ei ole sama juttu...", myöntää pormestari.

However, Nussbaum concedes that it is not possible to continue in all professions as long as one can as a philosopher.
Nussbaum kuitenkin myöntää, että kaikissa ammateissa ei ole mahdollista jatkaa yhtä vanhaksi kuin filosofina.

luovuttaa verb

The team taking excessive casualties is one acceptable reason to concede.
Se että tulee turpaan, on yksi hyvä syy luovuttaa.

If the other player refuses, s/he concedes the game and a single point, if s/he accepts, the stakes are doubled.
Jos toinen pelaaja kieltäytyy, hän luovuttaa pelin ja alistuu yksinkertaisiin pisteisiin, jos taas hyväksyy, panokset ovat tuplattu.

Before that point, neither player may elect to draw with the other, though if a player must concede for justified reasons the conceding player won a game in the match, the match must be reported as 2-1.
Ennen tätä hetkeä kumpikaan pelaaja ei voi valita tasapeliä vastustajansa kanssa, mutta jos pelaajan on pakko luovuttaa perustelluista syistä ja luovuttanut pelaaja on jo voittanut pelin aikaisemmin kyseisen ottelun aikana, ottelun tulokseksi on ilmoitettava 2-1.

Snoobi may concede to providing third parties with this information should the law require this or should the website owner or Snoobi Oy appoint a third party to process this information.
Snoobi saattaa luovuttaa mainittuja tietoja myös kolmansille osapuolille, jos laki tätä edellyttää tai jos kolmas osapuoli käsittelee tietoja Snoobin tai verkkosivuston omistajan puolesta.

The decision to drop, concede, or agree to an intentional draw cannot be made in exchange for or influenced by the offer of any reward or incentive, nor may any in-game decision be influenced in this manner.
Päätöstä jättäytyä pois turnauksesta, luovuttaa, tai sopia tasapelistä, ei voi tehdä palkkion tai kannustimen tarjoamisen vastineeksi tai vaikuttamana, eikä mihinkään pelin sisäiseen päätökseen saa vaikuttaa tällä tavalla.

He conceded the Cotentin and possibly the Avranchin to the Breton.
Hän luovutti Contentin lueen ja ehkä myö Avranchen alueen bretonneille.

Thus, he conceded to McDonough before a second ballot could be held.
Paul McCartney piirsi joitakin ideoita kantta varten, kunnes suunnitelmasta luovuttiin.

Vietnam conceded three provinces in the south (French Cochinchina), opened three ports to French trade, allowed free passage of French warships to Kampuchea (which led to an 1863 French protectorate of Kampuchea), allowed freedom for French missionaries, and gave France a large indemnity for the cost of the war.
Sota päättyi vuotta myöhemmin, jolloin Vietnam luovutti kolme eteläistä provinssiaan, avasi kolme satamaansa Ranskan kaupalle, salli Ranskan merivoimien alusten pääsyn Kambodžaan, salli Ranskan lähetystyön jatkamisen sekä maksoi sotakorvauksia.

tunnustaa verb

Now some thieves of grace concede that it is not spiritual pride which speaks of God's grace, for they themselves can confess "that they lie at the foot of the Savior's bloody cross every day".
Nyt antavat muutamat armonvarkaat myöten, ettei se ole hengellisessä ylpeydessä, joka puhuu Jumalan armosta, sillä he saattavat itsekin tunnustaa, että he makaavat joka päivä Vapahtajan verisessä ristin juuressa.

According to a Eurobarometer survey carried out in 2013, around one in ten Europeans (11%) admitted to have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% conceded that they had performed undeclared work (IP/14/298).
Vuonna 2013 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan suunnilleen joka kymmenes eurooppalainen (11 %) myönsi ostaneensa edellisvuonna tavaroita tai palveluja, joihin liittyy pimeää työtä. Vastaajista 4 % tunnusti tehneensä itse pimeää työtä (IP/14/298).

President Mikheil Saakashvili conceded his party's loss.
Presidentti Mihail Saakašvili tunnusti tappionsa seuraavana päivänä.

In exchange for Philip's help against his father, Richard promised to concede to him his rights to both Normandy and Anjou.
Vastalahjaksi Filipin avusta Henrikiä vastaan Rikhard lupasi tunnustaa Filipin oikeudet sekä Normandiaan että Anjouhun.

However, it must be conceded that there is overwhelming evidence to suggest that we are today faced with significant global ecological challenges which need to be overcome if we are to secure any kind of positive future for life on Earth as we know it.
Ennen kuin tämä on kuitenkaan mahdollista täysin saavuttaa, on olennaista, että me pääsemme aitoon maailmanlaajuiseen eettiseen yhteisymmärrykseen, joka tunnustaa vastuumme ja velvollisuutemme maailmanyhteisöä kohtaan.

sallia verb

This bill, however, concedes a huge loophole, allowing 'biodegradable plastics' to be used as an alternative.
Tässä lakialoitteessa on kuitenkin porsaanreikä, sillä se sallii ”biohajoavien muovien” käytön vaihtoehtoisena ainesosana.

On the other hand, whereas for Trump a “deal” is synonymous with victory, Moscow cannot concede anything without losing face.
Toisaalta taas siinä missä Trumpille ”diili” on synonyymi voitolle, Moskova ei voi sallia mitään menettämättä kasvoja.

The pair eventually battle Thor at the direction of Zarrko the Tomorrow Man, although both concede defeat when Thor severs Perrikus's right arm with the Bloodaxe.
Petruchio lupaa naida Katarinan vain myötäjäisistä, jotka tulevat Katarinan mukana, sallien Lucension havitella Biancaa – aivan kuten Patrick suostuu treffeille Katin kanssa Joeyn tarjoamasta rahasta.